仙台名物牛タン定食たべました

麦ごはんに、テールスープつきでした。

こりこりした歯ごたえと塩のシンプルな味付けが最高でした！！

また食べに行きたいです

2013年06月03日～06月15日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年06月03日['実利のない過食']
2013年06月04日[ヒーラーの手]
2013年06月05日[偉大な始まり]
2013年06月06日[思考の形]
2013年06月07日['花の女王'バラ]
2013年06月08日[うっかり忘れた返信電話]
2013年06月10日[贅沢]
2013年06月11日[青春の特権]
2013年06月12日[根っことつばさ]
2013年06月13日[私の中の暴君、私の中の天使]
2013年06月14日[あの花のように]
2013年06月15日[良く育つ赤ちゃんを作る'ちょっと休止']

気になった朝の手紙は・・・

뿌리와 날개
꼭 해외에 가서
살아야만 글로벌 인재는 아닙니다.
화려한 경력을 쌓아야만 되는 것도 아닙니다.
자기가 태어나서 자라나는 곳을 사랑하면서도
그곳에 갇히지 않고 더 넓은 세상을 꿈꾸고 배우는 사람, 
자신의 역사를 배우고 뿌리를 아는 사람, 다른 나라의
역사와 문화까지도 존중하는 사람... 그렇게 튼튼한
뿌리와 날개를 가질 때 진정한 글로벌 인재로
성장할 수 있습니다.
- 고도원의《위대한 시작》중에서 -  
* 뿌리가 약하면
그 자리에 서 있을 수 없습니다.
날개가 없으면 새로운 세상으로 날 수 없습니다.
뿌리가 튼튼해야 태풍도 이겨낼 수 있습니다.
날개가 튼튼해야 멀리 날 수가 있습니다.
자기 인생의 초반기에 뿌리와 날개를
튼튼하게 해야, 훗날 사람 앞에
제대로 설 수 있습니다.

根っことつばさ
必ず海外に行って
生きるだけがグローバル人材ではありません
華やかな経歴を積むだけでなるのではありません
自分が生まれ育つ場所を愛しながら
そこに閉じ込められず、さらに広い世の中を夢見て学ぶ人
自分の歴史を学んで、根っこをわかる人。他の国の
歴史と文化までも尊敬する人…そのように丈夫な
根っこと羽をもつとき本当のグローバル人材に
成長できます 
- コ・ドウォンの<偉大な始まり>より -
* 根っこが弱ければ
その場所に立っていることができません
羽がなければ、あたららしい世の中に飛ぶことができません
根っこが丈夫で、台風に勝つことができます
羽が丈夫で、遠くに飛ぶことができます
自分の人生の序盤に根っこと羽を
丈夫にして、後日人の前に
ちゃんと立つことができます

まずは、今日がうまくいってこそ！

なるべくいい方向に進むようにやっていきたいですね。

皆様の週末がよいものとなりますように＾＾

達谷窟(たっこくのいわや)

omo_naさんから教えていただき、思い立ったが吉日ということで行ってきました。

毘沙門天をまつった堂とのことでした。

それにしても岩の中に作りこんであってすごかったです。

仙台名物ずんだもちたべました

「すごくおいしい」といううわさを聞いていて、一度は食べたいと思っていたずんだもち。

食べてみた感想は

こんなにさわやかな甘さで、後味すっきりだったなんて思いもしませんでした。

いやーたしかに素晴らしかったです。食べてみる価値ありでした＾＾

伝普賢堂跡

毛越寺に行く前にちょっとよりました。

約4.6m四方の建物の跡。

この池と緑が何ともきれいでした。栄華の雰囲気を感じました。

2013年05月27日～06月01日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年05月27日[毎日食べる食事]
2013年05月28日['できる']
2013年05月29日[カチカチ時間は過ぎる]
2013年05月30日[本当の'自己の出会い']
2013年05月31日[やれやれ！]
2013年06月01日['世の中で一番難しいこと']

気になった朝の手紙は・・・

진정한 '자기만남'
삶의 충동이
자기부정적인 충동에 사로잡히게 되면
우리의 모든 능력은 그에 종속되고 만다.
진정한 자기만남이나 소통 능력의 부재는
자신의 마음대로 되지 않을 때 이를 부정적인
방식으로 표현할 수밖에 없는 자기표현
능력의 한계를 수반한다.
- 김정현의《철학과 마음의 치유》중에서 -
* 일생을 살면서, 한 번쯤은 
진정한 '자기만남'의 시간이 꼭 필요합니다.
그것도 부정적 충동이 아닌, 절대 긍정의 만남일 때
엄청난 힘을 발휘합니다. 얼굴 표정부터 달라지고
걸음걸이, 눈빛, 말씨에도 기품이 담깁니다.
그것을 '터닝 포인트'라 부릅니다.
모든 것이 바뀌는 순간입니다.

本当の'自己の出会い'
人生の衝動が
自己否定的な衝動に駆られれば
我々のすべての能力は、それに依存してしまう
本当の自己の出会いや、疎通能力の不在は
自分の想いのままにならない時に否定的な
方式で表現でするしかない自己表現
能力の限界を伴う
- キム・ジョンヒョンの<哲学と心の治癒>より -
* 人生を生きながら、1度くらいは
本当の'自己の出会い'の時間が必要です
それも、否定的な衝動ではない、絶対肯定の出会いの時
ものすごい力を発揮します。顔の表情から変わって
あゆみ、まなざし、話し方も気品があふれます
それを'ターニングポイント'と呼びます
全てのことが、変わる瞬間です

そうなんです。そうなんです。最近また忘れていました。

笑う門には福来る。なんとかなるさー精神で頑張ります。

中尊寺金色堂に行ってきました

日本の世界遺産は初めて行きました～。

金色堂は空調が効いた厳重な部屋に入っているんですね～

とても厳かで素晴らしかったです。

松尾芭蕉「五月雨の降残してや光堂」が中尊寺で詠んだ句なんですね～

教科書の世界がここにあるなんて・・なんか不思議な感じでした。

そういえば、韓国の世界遺産の石窟庵も厳重に空調も管理されていましたね＾＾

参道が新緑でとてもすてきでした！＾＾

今度は、「閑さや 岩に沁み入る 蝉の声」の立石寺に行ってみたいです＾＾

参考記事
慶州では石窟庵もまわりました

安重根記念碑

運転していたら、看板がありました。なぜ？と思いよってみました。

「為国献身軍人本文（国のために身を捧げるは軍人の本文）」

と書いてありました。

これは、安重根の看守を務めた方が、宮城県栗駒町出身の千葉十七氏で

看守を務めるうちに、当時の情勢のなかで心を通わせ、

死に赴く直前に墨でこの言葉を送ったそうです。

その後、千葉氏の子孫が大切にその遺墨を保管し、

安重根生誕100年に際し、安重根義士崇慕館に墨書を備え、

永遠の友好を記念して建立されたそうです。

詳しくは裏に書いてありました。

（クリックすると大きくなります）

今も、困難はありますが、それでも永遠の友好を祈念して・・・

Ｐ．Ｓ．一部加筆修正しました

平泉毛越寺曲水の宴を見に行ってきました。

平泉の毛越寺で年1度行われるという、曲水の宴を見に行ってまいりました。

情報をいただきました、omo_naさま。ありがとうございました。

ゆっくりと優雅な時間が流れて、素晴らしい週末となりました。

帰りは温泉にちょっと寄って帰ってきました。

平泉は、藤原泰衡、源義経、武蔵坊弁慶ゆかりの地なのですね。

改めましてよくわかりました。金色堂も素晴らしかったです～。
（残念ながら撮影禁止でした）

もう一枚曲水の宴写真を載せますね～

2013年05月20日～05月25日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2013年05月20日[希望的観測]
2013年05月21日[踏み石]
2013年05月22日[心配してらっしゃいますか？]
2013年05月23日[その日暮らし、千年暮らし]
2013年05月24日[今まさに]
2013年05月25日[96歳の母が…]

気になった朝の手紙は・・・

소망적 사고
소망적 사고는
우리가 정보를 해석하는 데
영향을 미치며 매우 광범위하게 발생한다.
자기가 원하는 것은 일어날 것이라고 생각하는
것이다. 소망적 사고는 우리로 하여금 스스로
바라는 결과가 좀 더 잘 일어날 것이라고
생각하게끔 한다.
- J.에드워드 루소의《이기는 결정》중에서 -
* 소망적 사고의 반대말은 절망적 사고입니다.
어떤 일이든 절망적으로 생각하면 실제 상황도
절망적으로 흘러갑니다. 같은 조건, 같은 상황인데도
희망적으로 생각하면 좋은 상황으로 바뀝니다.
절망적 사고는 절망과 불행을 낳고,
낳습니다. 생각에 따라
운명이 갈립니다.

希望的観測
希望的観測は
我々が情報を解析するとき
影響を及ぼし、とても広範囲に発生する
自分が望むことは、起きるのだと考える
のだ。希望的観測は我々をして自ら
望む結果が、よりよく起きるのだと
考えるようにする
- J.エドワード・ルッソ<勝利の決定>より -
* 希望的観測の反義語は、絶望的観測です
どんなことでも、絶望でき思考をすれば、現実も
絶望的に流れます。同じ条件、同じ状況でも
希望的に考えれば、いい状況に変わります
絶望的観測は、絶望と不幸を生み
希望的観測は、希望と幸せを
生みます。考えによって
運命が分かれます

きっとなんとか、何とかなるでしょう～＾＾

あすは「世界遺産平泉」の毛越寺曲水の宴に行ってみようかなぁ＾＾