« 豚の角煮まんじゃあ | トップページ | かにやのおにぎり »

2006年8月16日 (水)

韓国語の勉強・・再始動!

15日のお盆、終戦記念日が終わりました。


気持ちを新たにハングル検定合格に向けてがんばっていこうと思います。


height="288"
alt="PIC_0122"
src=
"http://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060816T182719951.jpg"
width="352" />


先日長崎へ行ったのですが、韓国人観光客の方がホテルにたくさんいらっしゃいました。


廊下で、エレベータ内で、ロビーで、韓国の方にあったりしたんですが・・


声をかけることが出来ないですねぇ_| ̄|○


って言うか日本人にだって声をかけることが出来ないんで、韓国人に声をかけるなんて無理があるんですけど(苦笑)


そんな中、エレベーターの前で、困ってる韓国人女性2名(4、50代)がいらっしゃいました。


・・・えっとココは、なんて言えばいいのか・・


「何をしてるんですか?」


「どうかなさいましたか?」


・・・うう。日本語しか出てこない。(ノ_<。)うっうっうっ。


いろいろ考えて出てきたのが・・


私「한국분이세요?(韓国の方ですか?)」


(爆)


でも、奥様たちも相当あせってたんでしょう。すぐに返事が返ってきました


女性「예~예~・・・저녁밥을 먹고 싶은데.. 2충?? (はいはい、・・・
夕食を食べたいんですが2階?)」


ご飯が食べたい・・・なるほど。2階の表示を見ると「大宴会場」という日本語と英語表示だけ書いてありました。


私「あ・・・2충에요.. 식사장입니다. (2階ですよ。食事場です。)」


すると、安心したのか・・


女性たちは、急いでたのかそそくさとエレベーターに載ってしまいました(苦笑)


あー


「좋은 여행을 되십시오..(いい旅行をしてください)」


を、またいえなかったなぁ(爆)


プサンで高校生に言ってもらったこの言葉を、いつの日か韓国の方に恩返ししたいです。


結局、声をかけることが出来たのは彼女だけでした。


その後・・


風呂に入ろうとエレベーターを待っていると、たくさんの韓国の方と、その軍団を誘導するホテルの女性を見かけました。


彼女がとってもきれいな韓国語でしゃべりだしました。


「식사장은 2층입니다.내일 아침도 같은 곳에서 7시부터
식사를 할 수 있습니다.(食事は2階です。明日の朝も同じ場所で7時から食事が出来ます。)」


。。。w(°o°)w おおっ!!


「うわ!すごいさすが長崎!観光地だ。韓国の方も雇ってるんだ~」


なんて思っていたら、エレベータに乗っている私に向かって


「2階のボタンを押してください。お願いします。」


って、とっても流暢な日本語が飛んできました。


日本語も出来るんですか!すごい!降参!


やっぱりバイリンガルはかっこいいですね~私早くそんな風になりたいです!!


でも、長崎は福岡市(博多)に比べて、街中のハングル表示、韓国語アナウンスが少ないので、
韓国人の方にとっては旅行しにくい町かもしれませんね。


でも長崎で彼女に元気をいただきました。私も気合を入れて、ハングル検定準2級に向けて、トウミの単語、NHKハングル講座応用編、
ハングル日記をがんばります!!


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 294.5 】時間

+1.0 NHKラジオ講座、トウミ単語を覚えます!(予定です・苦笑)

今日のモチベーション【 50 】%

+20 がんばるしかないです!!


|

« 豚の角煮まんじゃあ | トップページ | かにやのおにぎり »

韓国語@学習」カテゴリの記事

コメント

こんばんわ。
私も、ちょうどがんばろーと気合を入れ直してたところです。
もう3ヶ月しかありません。
お互いにがんばりましょうねー!!

投稿: みーにゃん。 | 2006年8月16日 (水) 22:32

そうなんですよ(笑)
お互い気合を入れてがんばりましょう!!

投稿: まろ | 2006年8月17日 (木) 18:13

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語の勉強・・再始動!:

« 豚の角煮まんじゃあ | トップページ | かにやのおにぎり »