« チュモンの会 | トップページ | ハングル検定準2級単語帳(漢字語キオック編) »

2007年7月 3日 (火)

韓国旅行2日目~東大門市場を訪問する

自由の橋、統一展望台をみたあと「友人がはんこを作りたい」と言うので


運転手さんが東大門市場へ連れて行ってくれました。


"http://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20070703T123104665.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 240px; HEIGHT: 180px"
height="180"
alt="東大門運動場"
hspace="0"
src=
"http://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20070703T123057134.png"
width="240"
border="0" />


どこにつ入れていくのかと思ったら、東大門運動場へ(;´д` )


お話を聞くと以前は、屋台が "http://japanese.metro.seoul.kr/chungaehome/seoul/sub_htm/4sub_03.htm"
target="_blank">清渓川
(チョンゲチョン)の上にあったそうなんですが


清渓川は、以前覆われていて(覆蓋)その上に道路、屋台がいっぱいあったんですが清渓川復元事業により


"http://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20070703T123109540.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 240px; HEIGHT: 180px"
height="180"
alt="清渓川(チョンゲチョン)"
hspace="0"
src=
"http://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20070703T123101962.png"
width="240"
border="0" />


現在ではこんなにきれいよみがえり、以前あった屋台は東大門運動場内に移転と言うことでした。


清渓川復元事業は知っていたんですが、ココだったんですね~


実は・・・この写真を撮る前に、横を見ると中年のインド人男性とわかーい韓国人女性のとっても熱々カップルが、
それぞれ一人づつ写真を撮ってました。


写真頼みそうにしてて、しかも目が合ったので・・・


私「사진 찍을게요?(写真撮りましょうか?)」


するととってもきれいな韓国語で


インド人男性「・・・(聞取り不能)・・・부탁합니다.2장 찍어 주세요(お願いします。2枚とってください)」


私「ハナ、トウル、セッ!」


お二人が向かい合って、ちょうどその間に清渓川が流れている写真と、女性が男性の肩に頭を寄せている、熱々写真を撮ってあげました。


韓国人だけではなくインド人も熱いんですね。少しは見習わないと(爆)


ちなみにはんこは5000wでできました。私も記念に作りました。


このあと運転手さんとわかれ、友人が


「マッサージばしたか、足のいとうして(足が痛くて)。」


っていうのでガイド本に載っているところに行ったらお休み・・_| ̄|○


というわけで、以前行ったことのあるミリオレの中にある「 "http://www.seoulnavi.com/beauty/este_shop_view.html?id=91"
target="_blank">スポーツ足マッサージ
」のお店につれていくことになりました。


ミリオレに到着して、ミリオレビル紹介の冊子を見ると??


15階くらいまでありそうなのにエスカレータでいけるのは8階(記憶によれば)


ミリオレのビルには「スポーツ足マッサージ」と日本語の看板があったから間違いないはずなんですが・・


しかし、それらしきお店は無い・・あれれ、と思っていると脇にインフォメーションが。


というわけで聞いてみました。


私「足マッサージ・・・えっと、フットマッサージ」


インフォメーションの女性「맛사지??골든 플로어 십사층에요.골든 플로어(マッサージ??ゴールデンフロア14階です。
ゴールデンフロア)」


私「ゴールデンフロア??」


するとインフォメーションの女性は、冊子の14階を指差してました。そこには「스포츠 맛사지(スポーツマッサージ)」の文字が!


なるほど!


私「オーケーオケー(*`▽´*)」


インフォメーションの女性「(;^ω^A」


・・・ちょっと待てよ、14階どうやっていくのよーーん(TωT)ブヒーというわけで、改めて聞きました


私「어떻게 가면??(どうやって行けば?)」


すると、彼女は「そうだった!」見たいな顔で、店の奥のほうを大きく指差し


インフォメーションの女性「쭉 가고 엘리베이터(そのまま行って、エレベーター!)」


私「あ、エレベーター!!ゴマウォヨー(ありがとう)」


と言うわけで、やっとこさフットマッサージ店に到着。


日本語が通じるお店でちょっと一安心。
友人二人はフットマッサージ60分コース通常4万ウォンをキャンペーン中ということで少しまけてもらったみたいです。


私ともう一人の友人は東大門市場散策に出かけました。


1000wでホットドックを買ったり


途中20000wのタイヤつき旅行かばんを発見して購入したい衝動に駆られましたが…


それにしても強烈な客引きが無いのでゆっくり見ることができました。


東大門市場のほうが日本人向けかもしれませんね。


この後、すっきりした友人とまたもやガイド本に載っているお店で夕食になべを食べに行くことになりましたが・・・


|

« チュモンの会 | トップページ | ハングル検定準2級単語帳(漢字語キオック編) »

韓国旅行@2007ソウル旅行記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国旅行2日目~東大門市場を訪問する:

« チュモンの会 | トップページ | ハングル検定準2級単語帳(漢字語キオック編) »