« 韓国朱蒙ツアー記1日目その4~お店で食べる飲む!~ | トップページ | 太王四神記第1話見ました。 »

2007年12月 4日 (火)

韓国朱蒙ツアー記1日目その5~ホテルでマッサージの内容を聞く~

朱蒙ツアーといいながらまだ朱蒙にたどり着いてないんですが・・・

1日目でその5までくるとは思いませんでした。次回たどり着く予定です。

さてさて、光州駅の近くで大騒ぎをしてホテルに戻ったところ

ある先輩「地下にマッサージのあるとけど、ちょっとついて来てくるっかな?」

というわけで、マッサージの受付の方と「韓国語で」お話をすることになりました。

<ところで私、最近はじめてココログベーシックに「追記」機能があるってはじめて知りました。ためしに使ってみたいと思います。>

ホテルの地下にマッサージルームがありました。

入り口でどんなコースがあるのかと看板を見ていると・・・

受付のお姉さんたぶん40台くらいの店長さんぽいかたが・・

受付女性「어서 오십시오.들어오세요(いらっしゃいませ、おはいりくださいー)」

って声をかけられ中に入りました。

お姉さんが持ってるメニューには・・

「60min...60,000w 80min...80,000w 120min...100,000」

お姉さん「전신 맛사지 코스가 60분 , 80분입니다. 120분은 맛사지와 사우나입니다.어느 코스로 하겠습니까?(全身マッサージが60分と80分コース、120分はマッサージとサウナです。どのコースになさいますか?)」

<会話でハングル・マッサージ店編>

私「60分と80分どちらも全身マッサージらしかですが、どがん違うか聞いてみーですか?」

先輩「お、ちょっときいてん?」

私「60분 , 80분 뭐가 달라요?(60分と80分は何が違いますか?)」

お姉さん「뭐가 다르냐구요?..... 80분 전신 하고 얼굴과 배(何が違うかって(笑)?。。 80分は全身と顔とおなか)」

私「ははーなるほど!」

先輩「なんて?」

私「80分は全身マッサージのほか、顔とおなかをするそうです。」

先輩「そいない60分でよか。待ち時間は?」

私「지금 당장? (今すぐ?)」

お姉さん「예 지금 당장.(ハイ今すぐ!)」

待ち時間は?ってとっさ言葉が浮かびませんでした。

そこでどこかのドラマで印象がに残っていた「지금 당장? 」が頭に浮かびました。

お姉さんクスって笑ってたので、あんまりいい表現じゃなかったかな。

お姉さん「그녀가 맛사지 합니다(彼女がマッサージします)」

と指の先には20台後半くらいのちょっと筋肉質のお姉さんが。。。

私「今すぐ、よかごたっですよ。彼女がマッサージしてくるってです。」

先輩「じゃ、お願いしヨ!」

私「60분  코스 부탁합니다!!」

・・というわけでこの日最後の韓国語となりました。

後日先輩に聞いたら、

先輩「いろいろ言われたばってん、ぜんぜんわからんで、もうナスがままやった。でも気持ちよかった。疲れの取れた。」

ということでした。これでやっと1日目の夜がふけました。

<二日目に続く!>

|

« 韓国朱蒙ツアー記1日目その4~お店で食べる飲む!~ | トップページ | 太王四神記第1話見ました。 »

韓国旅行@2007韓国旅行記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13795/17274655

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国朱蒙ツアー記1日目その5~ホテルでマッサージの内容を聞く~:

« 韓国朱蒙ツアー記1日目その4~お店で食べる飲む!~ | トップページ | 太王四神記第1話見ました。 »