「話してみよう韓国語」鹿児島大会2009 スピーチ部門予選通過！

先ほどメールを確認したら、1次予選通過してましたー！！

でも・・・参加者が予定より少なかったみたいだったのでラッキーでした。

おめでとうこざいます。第一次審査の結果、あなたは2月15日(日)開催の本選
■第4回「話してみよう韓国語」鹿児島大会2009　スピーチ部門
に出場いただくことになりましたので、ここにお知らせいたします。

大会まであまり間がなくなっております。この期間に研鑽を積まれ、よりよい発表がおできになりますことをご期待申し上げます。

さ～多分一番大切なのは、体調です。

ひどい熱が出ても這ってでも行きますけどね！

続きを読む "「話してみよう韓国語」鹿児島大会2009　スピーチ部門予選通過！"

「血液型 自分の説明書メーカー」をやってみました。

チハルさんのブログにあった、血液型　自分の説明書メーカーをやってみました。

安全第一・・・たしかに

常フル回転・・・空回りですけどね(笑)。自信はないけどなぁ

ちなみに・・

続きを読む "「血液型　自分の説明書メーカー」をやってみました。"

昇り竜のように・・・

浜の町には龍もいました。

昇り竜のように、韓国語マスターに向かってずーと昇れたらなあと思います。

今年は、「いいことだけ」つまみ食いして「プラス思考」で頑張りたいです。

昨日、カンゴロンゴで

”下流志向”の君へ
人間て、最後は死ぬのに、どうして生きているんだろう。
全部無駄になるのに、なんで頑張るんだろう…。

という中学生が登場しました。

「何で韓国語の勉強をしてるのだろう」

と相通じるものがあり、興味深く見ました。

ちなみに、私もそんな風に聞かれたことありますが、

答えは「ん？なんでやろ？あんまい考えたことなかった」でした(爆)

下流志向の君に送ったカンゴロンゴの言葉は・・・

続きを読む "昇り竜のように・・・"

明日は、春節祭（旧正月）ですね

長崎に遊びに行ったら・・・春節祭の準備が整ってました。

長崎ランタンフェスティバルは1月26日～2月9日までなのですね～

今年の春節は1月26日だったんですね～すっぱり忘れてました。 

続きを読む "明日は、春節祭（旧正月）ですね"

PODCASTにつきまして

昨日とても早く寝たら、思いっきり早い時間に目がさめてしまいました（笑）

好評いただいていてちょっと恐縮している、私の韓国語公開ですが・・・

先ほどメールチェックしたら悲しいメールがきてました。

「Caspeee」サービス終了のお知らせ

【重要】サービス終了のお知らせ
「Caspeee」をご利用のお客様へ

平素は Caspeee をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、このたび都合により2009年03月30日（月）をもちまして 「Caspeee」 のすべてのサービスの提供を終了させていただくこととなりましたので、お知らせ致します。
現在サービスをご利用中のお客様には、多大なご迷惑をおかけすることとなり、深くお詫び申し上げます。

■サービス終了予定日
2009年02月02日（月）　新規会員受付、携帯電話向けコンバート終了。
2009年03月02日（月）　新規アップロード、コメント等の書き込み終了。
2009年03月30日（月）　全サービス終了

ええ？まじまじですか？

ということで、強制移行せざるをえなくなりました（＾＾；

続きを読む "PODCASTにつきまして"

コドウォン朝の手紙～2009.1.10～より

最近ここ数日食べ物がらみの「朝の手紙」ですが(苦笑)

1月9日と10日二つ続けて心が洗われるのがありましたので（9日は紹介済み）

またご紹介したいと思います。

* 결코 상품만이 아닙니다.
사람도 '명품'일 때는 다른 사람의 마음을 사로잡습니다.
물건이 좋으면 아무리 불황이라도 시장에서 잘 팔리고
사람이 좋으면 아무리 구직난에 감원 바람이 불어도
반드시 길이 열리고 살아남습니다.
더 이상 불황이나 세상 탓을 하지 말고
자신을 명품으로 만드는 장인(匠人)이
되어야 하지 않을까요?

以下日本語訳です。

続きを読む "コドウォン朝の手紙～2009.1.10～より"

NHKラジオまいにちハングル講座2月号を買いました

まいちにハングル講座2月号を開くと

そこにはキンパブ（韓国のり巻き）が・・・う、、うまそー

ああ、また行きたくなってきました。

キンパブはこちらでは入手不可能なんですよね～

ラジオハングル講座はメロメロすぎて・・・どうよ？

って話もありますけど私は特に気にせず聞いています(苦笑)

続きを読む "NHKラジオまいにちハングル講座2月号を買いました"

韓国語能力検定申し込みました～

今日、郵便局で検定料納めて、先ほど申し込みを済ませました。

これで４月の韓国語能力検定中級（4級）リベンジへの第一歩をとりあえず踏み出しました。

前回の失敗・・・あせりすぎて心ここにあらず状態になったのを

今度は何とか克服したいと思います。

でも、本格的なスタートは、はなしてみよう韓国語終了後からかな・・・

と思います。

続きを読む "韓国語能力検定申し込みました～"

コドウォン朝の手紙～2009.1.9～より

スピーチの練習ばかりに気をとらわれ、「朝の手紙」がおろそかになっていました。

気づけば1月8日から読んでいませんでした。

スピーチは原稿をほぼ暗記して、口ごもりながらも暗唱で全部読めるようになりました。

これで、隙間の時間に暗唱を練習できそうですので、

久しぶりに、「コドウォンの朝の手紙」を読んでみました。

* 출렁이던 호수의 물도
10분만 고요하면 잠잠해집니다.
초조한 마음, 산만해진 마음도 마찬가지입니다.
10분만 문밖에서 기다리게 하면 얼씬도 못하게 됩니다.
바삐 걷던 길을 잠시 멈춰서서 마음에 일렁이는 사념을
가라앉히고, 새로운 기운으로 다시 걸어가는 것,
그것을 우리는 '명상'이라고도 부릅니다.
10분만으로도 족합니다.

続きを読む "コドウォン朝の手紙～2009.1.9～より"

韓国ドラマ「オー! 必勝」全16話完走しました。

まだ一月なのにもう一つ見てしまいました。

オー! 必勝 DVD-BOX
カン・ウンギョン
　

チェリムが大好きなのに、「オー!必勝」を見てないなんて話にならない！

絶対見なさい！

って言われて見ました。見始めたら・・・一気に見てしまいました。

テンポも良くてとっても面白かった。

キムサムスン越えました。現代劇で面白かったNo1ですね。

続きを読む "韓国ドラマ「オー! 必勝」全16話完走しました。"

先ほど、原稿と音声ファイルを提出しました。

先ほど、スピーチの原稿と音声ファイルを提出しました。

以前、秋のハングル検定の申し込みをしそこなった時があって

それ以来”受付だけは先に”って思っていたのですが・・・

でも、今回の場合みたいに１次予選をかねるような時って

締め切りよりだいぶ前に課題を提出したら大体ろくな点数をもらわないというジンクスが・・・

私は何でこう色々考えちゃうんでしょうね(笑)

全然、するする読めるようにならないので気は焦るし

（１年前もそうだったのかしら）

録音も・・慣れてないと変に緊張するんですね。

POSTCASTは全然そんなことなかったんだけど・・

でも、気合で録音して先ほど提出しました。

荒削りですが、とりあえずエントリーじゃあい

もし、１次予選で落ちてしまったらすぐ公開しますね(爆)

続きを読む "先ほど、原稿と音声ファイルを提出しました。"

皆様ありがとうございます

ガラにもなく、ちょっと根詰めすぎて韓国語スピーチを練習しすぎたせいか

なかなかうまくいかずに、”やばいやばい、どうしようどうしよう”そんなことばかり

考えてしまって、ちょっと軽く重箱の隅に追い込まれたような精神状態になっていました。

気分転換がてらブログをのぞいてみたらたくさんのご声援･･･ありがとうございます。

とても力が湧いてきました。

後ほどちゃんとコメントさせていただきます。

続きを読む "皆様ありがとうございます"

何とかなってきたかな？

話してみよう韓国語鹿児島大会のピーチコンテスト練習中です。

以前参加したコンテストは７分だったんですが・・・

７分と５分ではだいぶ様相が違いますね。

以前は１６００字くらいで、最初の原稿も１６００字くらいだったのですが

１３００字ほどに削りました。

５分だと、ほんとエッセンスだけ見たいな感じになりました。

続きを読む "何とかなってきたかな？"

まままっまーまずーーい

２００９年ハングルスケジュールの第一関門である

第4回話してみよう韓国語鹿児島大会の1次予選締め切りが

なんと1月23日！！あと15日ジャナイカーイ！

原稿と、音声ファイルを提出しなければなりません。

昨日、お友達が私が日本語で作成した原稿を

翻訳してくれてメールをいただきました。

週末には、音声を送ってくれるそうです・・・がそれよりも先に練習を開始します。

単語覚えたり、コドウォンの朝の手紙読みたいけど・・・それは後回しだ-！

まずは、全精力を１次予選突破に振り向けます。

NHKテレビハングル講座も見ました

今年一回目のハングルテレビ講座がありました。

不覚にも、講座中のドラマで今年、初泣きをきしてしまいました。

韓国人の彼と、結婚した後なかなかうまくいかず寝込んでしまったミユキさん

それでも冷たくあたる彼をお母さんがたしなめて、

ミユキさんをチムジルパンに連れて行きました。

暑くてすぐ出ようとするミユキさんを、お母さんが何度も捕まえて

「もうちょっとだけ我慢しなさい。風邪もチムジルパンもちょっと我慢すれば、すっと（シオナダになる）するよ」（まろ意訳）

シオナダって言う韓国語は、日本語に訳しにくいですよね。

例えるならばキムチスープを飲んで、辛い後スーッとするような、そんな感じです。

続きを読む "NHKテレビハングル講座も見ました"

まいにちハングル講座一新！

「ハングル耳」ステップアップが始まりました。

いきなり寝坊して聞きそびれそうになりましたが、無事聞くことが出来ました。

オ･ソヨンさんカワユス～～목소리도 좋아요!!

実践トレーニングで、釜山なまりが出てきましたが

むずかしいぃぃ(笑)でも、若い女性の釜山なまりもよいですね。

スイマセン今日はだいぶ酔っています。

明日に備えてきょうはねまーーーす！！

韓国語ジャーナル27 (アルク地球人ムック)を購入しました

韓国語ジャーナル 第27号 (アルク地球人ムック) (アルク地球人ムック)

表紙の方誰かな？って思ったら

白い巨塔で里見先生役だったイ・ソンギュンさんだったんですね。

メガネだったので分かりませんでした(苦笑)

「韓国の料理を求めて」のコーナー見てたらおなかがすいてきました。

料理用語解説もすばらしいですね！

料理のビジュアルと、香りと、味で脳を刺激するからでしょうか？

やっぱり食べ物系単語は、頭に入りますね。

続きを読む "韓国語ジャーナル27 (アルク地球人ムック)を購入しました"

MBC会員になれましたー(泣)

おかげさまでMBC会員になれましたーありがとうございました。

(もしも入られるのでしたら、日本語のページあります。)

またその勢いで、MBCのツールバーを入れてしまいました。

よく分からないのですが、新年改めて登録ボタンを押したら出来ました。

それで、早速１５，０００ウォン分の決済を行おうとしたのですが

間違えて150,000ウォン分購入してしまいました。

あーびっくりした、一瞬１５万円かと思ってショック死しそうでした。

バーチャルな実感のない世界。。。あっさり決済してしまうんですね。

続きを読む "MBC会員になれましたー(泣)"

韓国語で年賀状＜新年のご挨拶＞

新年明けましておめでとうございます。

旧年は、大変お世話になりました。

新年を迎え、新しい気持ちで再出発したいと思います。

今頭の中に浮かんでるのは・・・

続きを読む "韓国語で年賀状＜新年のご挨拶＞"