第３３回ハングル能力検定試験２級受検、見送ります

表題通りです (TωT)ブヒー

第３３回ハングル能力検定試験２級受検、見送ります。

だって、どう考えても受かりそうないし・・・

受験料６，５００円なんですもの（そこかよ）

応援頂いている皆様、申し訳ありません。

これから５ヶ月の本年度は、初心に帰って

「楽しく♪」をモットーに頑張って行きたいと思います！

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 751.0 】時間
＋1.0 朝の手紙訳+前単+韓国語ジャーナル
合計+1.0
今日のモチベーション 【 70 】％ +0アゲアゲ！

「前田式韓国語単語整理術」すばらしい！

第１６回韓国語能力検定を受けて、返す刀で買った

前単（前田式韓国語単語整理術）マジすばらしいです！

前田式韓国語単語整理術―日本語力を活かして語彙力を伸ばす

今まで、がむしゃらに単語を覚えていたのですが、

それはとてもつらくてモチベーションが下がります。

たぶん先生もすごく苦労されたんだと思います。

そこで、前田先生は、たとえば漢字語では

続きを読む "「前田式韓国語単語整理術」すばらしい！"

「イブのすべて」のチェリムで、はまりました。コネタマ参加中

一般にはあまり知られていない作品ですが、面白くてこれ以降ドラマをたくさん見るようになりました。

チェリムが泣き虫の女の子役で、かわいいし、おっちょこちょいだし

それを温かく見守るチャンドンゴンもよかったです。

俳優さんに先入観がなかったので素直に見れたんだと思います。

でも、韓流＝ドラマじゃないか・・・とすると

冬ソナ放送直前に韓国旅行したのがはまったきっかけでしょうか。

当時韓国女性は、日本じゃなかなかいないキンセンモリ（黒髪のストレートヘア）の方が多く、

おばさんは、とても世話焼きで、愛情が熱い！

同じ日本の東京より、親しみを感じ、

日本でなくなりかけてる、たくさんの個人商店も韓国にありました。

ディズニーランドのように何度も行きたくなる不思議な国なんですよね～韓国って！

そういう意味では、韓国人的温かさにはまったきがします。

続きを読む "「イブのすべて」のチェリムで、はまりました。コネタマ参加中"

９月２１日～９月２６日の朝の手紙

今週の朝の手紙を公開します。

2009年09月21日[客観的に眺める]
2009年09月22日[唐辛子の農業]
2009年09月23日[ベストドレッサー]
2009年09月24日[びりの手]
2009年09月25日[花瓶が割れたとき]
2009年09月26日[そのイスに躊躇することはない]

今週気になったのは、[唐辛子の農業]です。

続きを読む "９月２１日～９月２６日の朝の手紙"

中秋節間近の長崎新地中華街

せっかくのシルバーウイーク。ちょっと長崎まで行ってきました。

2009年の中秋節（旧暦の8月15日）は10月3日らしく、準備万端という感じでした。

中華街はたくさんの観光客がいらっしゃって、大盛況でした～

私は、韓国でもそうなのですが・・・

観光客があんまり行かないところに行きたいタイプなんで

ちょっとはなれて思案橋まで足を伸ばしました。

写真の奥の”雲竜亭”は一口餃子が最高のお店で、ビールがすすんで最高です。

今回は、お隣の純中華料理”天天有”に行ってきました。

続きを読む "中秋節間近の長崎新地中華街"

「フライダディ」見ました

日本でも映画化された、金城一紀の原作の小説をリメイクした作品です。

主人公のイムンシクと高校生役イジュンギは、一枝梅コンビじゃないですか～

この作品は2006年に撮影されたので、こちらが先だったんですね

■ストーリー■
高校のボクシングチャンピオン、テウクに愛娘を暴行されてしまった平凡なサラリーマン、ガピル。自身の無力さに絶望した彼は、ひょんな事から高校生スンソクと出会う。孤独な過去を背負ったスンソクと、「娘が殴られた分、俺の手で殴り返したい」と誓うガピルは、高校生の師匠と39歳サラリーマンの弟子という奇妙な師弟関係を結ぶ。そして過酷で非情な40日間の特訓の日々が始まった。すべてはガピルがテウクを倒し、家族のヒーローとなる日のために。そして胸を張って愛娘を迎えに行く日のために…。

以下ネタバレあります。

続きを読む "「フライダディ」見ました"

「白の闇」を読みました

白の闇

ある男が突然、失明した。視界がまっ白になる病気。原因不明のまま、伝染病のように感染は広がってゆく。政府はかつての精神病院を収容所にして、患者の隔離をはじめる。そこでは、秩序が崩壊し、人間の本性がむきだしになってゆく。阿鼻叫喚の世界。やがて国中が目の見えなくなる病気に侵されて…。圧倒的な空想力で描かれる現代の寓話。ヨーロッパで最も独創的な作家の衝撃的作品。1998年ノーベル文学賞受賞者・サラマーゴの最高傑作。

Marieさんにご推薦いただいた「白い闇」。とても面白かったです。

続きを読む "「白の闇」を読みました"

９月１４日～９月１９日の朝の手紙

先週の朝の手紙を公開します。

やばい公開がちょっと遅れだしました。途切れてしまわないように頑張ります。

2009年09月14日[便所掃除]
2009年09月15日[結婚と忍耐]
2009年09月16日[木のように真直ぐな姿勢で]
2009年09月17日[秘密を守る方法]
2009年09月18日[肯定的解釈]
2009年09月19日[私は、秋が好きです]

先週気になった話は、[肯定的解釈]です

続きを読む "９月１４日～９月１９日の朝の手紙"

「ベロニカは死ぬことにした」を読みました

ベロニカは死ぬことにした (角川文庫)

ベロニカは全てを手にしていた。若さと美しさ、素敵なボーイフレンドたち、堅実な仕事、そして愛情溢れる家族。でも彼女は幸せではなかった。何かが欠けていた。ある朝、ベロニカは死ぬことに決め、睡眠薬を大量に飲んだ。だが目覚めると、そこは精神病院の中だった。自殺未遂の後遺症で残り数日となった人生を、狂人たちと過ごすことになってしまったベロニカ。しかし、そんな彼女の中で何かが変わり、人生の秘密が姿を現そうとしていた―。全世界四五ヵ国、五〇〇万人以上が感動した大ベストセラー。

どの本も、視点が違いますね。独特の世界観が

読みやすくて一気に読みました。以下一部ネタバレあります。

続きを読む "「ベロニカは死ぬことにした」を読みました"

９月７日～９月１２日の朝の手紙

先週の朝の手紙訳を公開します。

2009年09月07日[何か他の力]
2009年09月08日[危機管理]
2009年09月09日[一つだけ覚えておきなさい]
2009年09月10日[豆3つの粒を植える理由]
2009年09月11日[簡易駅（無人駅）]
2009年09月12日[夢見ることをやめる瞬間から．．．]

先週気になった話は、[豆3つの粒を植える理由]です。

続きを読む "９月７日～９月１２日の朝の手紙"

第16回韓国語能力試験高級受験してきました。

やっちゃいました。思ったより駅までに時間がかかり・・

間違って地下鉄七隈線に乗って焦ってしまうは・・・

今度は家を6時には出たいと思います。反省。

試験は・・・全体的に問題さえ読解できないまま終了しました。

その中で見つけた反省点といえば・・・

結構社会的なことが問題として使われているようで、

１．漢字語を覚えないといけない

２．ニュースの類を読んで社会的文章の慣れが必要

３．問題と答えがわかっても読解力が足りず、答えを選べない(笑)

３は・・・ずっと国語が不得意だった私が克服できるのだろうか(笑)

続きを読む "第16回韓国語能力試験高級受験してきました。"

明日は、第16回韓国語能力試験です。

本日は、こちらは雨で過ごしやすい一日でした。

過去問を解いた感じでは、ちょっと届きそうもありませんが、

あすは、高級を受験してきま～す。

そうそう、前回忘れて貸していただいた修正テープも用意しました。

普段携帯を電話を時計代わりに使っているので、

目覚まし時計を用意しました(笑)

試験は9時位で、当日の天気は晴れ、

午前中からは暑くないでしょうから、気持ちよく受けられそうですね。

いつものことながら、早目に付いて平常心で頑張りたいです。

毎週公開している「コドウォンの朝の手紙翻訳」は、明日帰ってきてからアップしたいと思います。

そういえば…最近花粉症が(笑)明日は、マスク着用で受験になりそうです(苦笑)

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 737.5 】時間
＋2.0 朝の手紙翻訳+韓検12回読取
合計+2.0 (2日累計)
今日のモチベーション 【 60 】％ +0疲れが取れた！

親の教え

”字は上手じゃないといけない”と親が口をすっぱく言っていた理由が

連立協議の署名、福島みずほ氏の個性的な字がネットで話題に

自分自身の実体験より納得しました。

この署名は戦後初、第1党が入れ替わったということで

今後何十年と流されるであろう画像で、歴史的署名なのに・・・

PCあるからいいやと思ってましたが、今日から矯正したいと思います。

何か他の力

コドウォンの朝の手紙。2009年9月7日より

뭔가 다른 힘
何か他の力

나는 어째서 영화를 찍고 있는 걸까.
私はどうして映画を撮っているのか

대학을 중퇴하고 아사쿠사로 굴러 들어와
大学を中退して、浅草に転がり込み

엘리베이터 보이를 하다가, 유명한 만담가의 제자가 되어
エレベータボーイをしたら、有名な漫才師の弟子になり

만담가가 되고, 배우도 하고, 드디어 영화감독이 되었다.
漫才師になり、俳優もして、ついに映画監督になった

어느새 나 자신을 보니 영화감독을 하고 있었다.
いつの間にか私自身を見たら、映画監督をしていた。

이 세상의 것이 아닌, 뭔가 다른 힘이
この世のものではない、何か他の力が

작용하고 있는 게 아닌가,
働いているんじゃないか

하는 생각이 든다.
という気がする。

- 기타노 다케시의《기타노 다케시의 생각노트》중에서 -
- 北野武の＜北野武の考えノート＞より -

続きを読む "何か他の力"

「悪魔とプリン嬢」読みました

悪魔とプリン嬢

面白い本でした。以下ネタバレありです。

続きを読む "「悪魔とプリン嬢」読みました"

第12回韓国語能力検定高級（書取）の解説作りました

疲れましたー何とか書取の解説書というか翻訳を作成。

しかしながら、内容がわかっても文章読解力がなく

答えが選択不能の文章も(笑)

高級強敵です(笑)

今週で読取を作成して試験に備えたいです！

８月３１日～９月５日の朝の手紙

今週の朝の手紙翻訳を公開します。

2009年08月31日[救護の手]
2009年09月01日[生放送]
2009年09月02日[人生の絶頂]
2009年09月03日[美人は居眠り屋]
2009年09月04日[私を欺く目]
2009年09月05日[世の中の光になる人生]

もう日課ですね(笑)

今週は、どん底の精神状態から救い上げていただけるような内容ばかりでした。

続きを読む "８月３１日～９月５日の朝の手紙"

18年ぶりのゼロゼロワンダフル2009にキムヒジョンさん登場

印象的なCMだったので曲を聴いただけで

”はっ”とテレビをみました。

18年ぶり？ん？と思ってみたら・・・・同一人物か！！

「おおおおお！」て絶叫してしまいました。

全然変わってないどころかむしろきれいなので！

1991年が18年も前になっているなんて...驚きです。

ちょっと調べてみたら、その年はソ連崩壊、バブル崩壊の始まり、先日落選した海部首相が退陣。。。

パソコンはwindowではなくMS-DOSで、固定電話しかないし。

当時私は高校生で、受験戦争真っ只中で人生一番の暗黒期(爆)そう考えると・・・様変わりですね。

続きを読む "18年ぶりのゼロゼロワンダフル2009にキムヒジョンさん登場"

そこを打ったか？

リポビタンDでは全然効果が無いので・・・

久しぶりに整理していたら出てきたサプリをふと思い出し

 

を飲んでみたら、なんかすぐ元気に(笑)

その上、シュークリーム、チョコレートを食べたら、

疲れがす～～っと楽になりました。

甘いものって本当に効くんですね！！

続きを読む "そこを打ったか？"

遅い夏ばて

8月末から遅い夏ばてに襲われています。

さっき過去ログを見ていたら、去年も同じような記事を書いてました。

鼻ぐしゅぐしゅで秋の花粉症のところまで同じでした(笑)

私にとって9月の風物詩のようです(爆)

たぶん今年は、ちょっと食事制限したので、それも体調不良の一因のような気がします。

ちょうど、モチベーションと体調が重なっちゃったみたいです。

完全復活までもうしばらくお待ちください・・・