« 韓国語学習ジャーナルhana vol13買いました | トップページ | 2016年05月16日~05月21日の朝の手紙 »

2016年5月15日 (日)

2016年05月09日~05月14日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2016年05月09日['私は来て、柿を越えた']
2016年05月10日[健康になる方法]
2016年05月11日[兄の変身]
2016年05月12日[あなたと会ったことが幸せです]
2016年05月13日[汽車の駅]
2016年05月14日[上に]

05月09日~05月14日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

건강해지는 방법
삶과 건강은
인간이 자신의 임무를 완수할 때
경험하는 성취감과 밀접한 관계가 있다.
자신의 삶에 어떤 의미가 있다고 생각하며,
어떤 목표를 세우고 그 목표를 이루겠다는
희망이 있어야만 이런 감정을
느낄 수 있다.
- 폴 투르니에의《노년의 의미》중에서 -
* 삶은 곧 건강입니다.
건강이 모든 성취의 시작입니다.
건강을 잃으면 그 어떤 성취도 의미가 없습니다.
자기 삶을 사랑하는 사람, 무언가를 꿈꾸고
성취를 이루고자 하는 사람은 반드시
건강해지는 방법을 익혀야 합니다.
스스로 실천해야 합니다.

健康になる方法
人生と健康は
人間が自身の任務を完遂するとき
経験する達成感と綿密に関係がある
自分の人生にどんな意味があると考え
どんな目標を立てて、その目標を実現する
希望があって、このような感情を
感じることができる
- ポール・トゥルニエの<老年の意味>より -
* 人生はすなわち健康です
健康がすべての達成の始まりです
健康を失えば、どんな達成も意味がありません
自分の人生を愛する人、何かを夢見て
達成に至ろうとする人は、必ず
健康になる方法を持っています
自ら実践しなければなりません

ジョギングしても、何とも言えない達成感があるんですよね。

Twitterでも書いたのですが、最近なぜジョギング始めたかが分かりました。

それは、人生の曲がり門を越えたからなんですね。

健康を失うことについて潜在的に恐れてるんだと気づきました。

でもこの境地。若い時にはわからないわー(笑)

|

« 韓国語学習ジャーナルhana vol13買いました | トップページ | 2016年05月16日~05月21日の朝の手紙 »

韓国語@2016コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

紹介


日蓮正宗

言霊百神

投稿: 辻 | 2016年5月17日 (火) 16:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13795/63634565

この記事へのトラックバック一覧です: 2016年05月09日~05月14日の朝の手紙:

« 韓国語学習ジャーナルhana vol13買いました | トップページ | 2016年05月16日~05月21日の朝の手紙 »