« NIKE+Runningの走行距離が600kmを超えました。 | トップページ | スピーチコンテストの原稿 »

2016年8月23日 (火)

2016年08月08日~08月20日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2016年08月08日[宇宙から落ちた考え]
2016年08月09日[その時ごとに少しづつ軽くなった]
2016年08月10日[感じれば動かなければならない]
2016年08月11日[無我の境地の巡礼道]
2016年08月12日[死に物狂いの現場で、魅了する人]
2016年08月13日[拾って入れられないこと]
2016年08月15日[石が育つ]
2016年08月16日[なんでもないこと]
2016年08月17日[父の夕焼け]
2016年08月18日[人々がとても好きになった]
2016年08月19日[直立姿勢]
2016年08月20日[役に立たない'本'はない]

08月08~08月20日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

쓸모없는 '책'은 없다
세상을 살아가면서
만나는 사람들은 모두 다른 장르의 '책'이다.
각자에게 주어진 인생의 작가로서 이야기를
써 내려가고 있는 것이다. 나는 그 '책'을 읽기 위해
노력하고 자세히 살펴보려고 한다. 이 세상에
쓸모없는 책이 없는 것처럼
사람도 마찬가지다.
- 전승환의《나에게 고맙다》중에서 -
* 이 세상에 존재하는 수많은 책 중에는
나의 입맛에 맞는 책이 있고 그렇지 않은 책이 있습니다.
하지만 관심 없던 책에서 마음에 울림을 주는 문구 한두 개를
발견할 수도 있고, 읽다 보니 재미있어서 그 분야를 좋아하게
될지도 모릅니다. 그리고 그것은 모든 것에 적용됩니다.
정말이지, 이 세상에 쓸모없는 책은 없습니다.

役に立たない'本'はない
世の中を生きていきながら
会う人々は、すべて他のジャンルの'本'だ
各自に与えられた人生の作家として話を
書いているのだ。私はその'本'を読むため
努力して、詳しく観察しようとする。この世の中に
役に立たない本はないように
人も同じだ
- チョン・スンファンの<私にありがとう>より -
* この世の中に存在するたくさんの本の中には
私の口に合う本があって、そうでない本もあります
しかし関心のなかった本から、心の響く語句一つ二つを
発見することもでき、読んでみると面白さからその分野を好きになる
かもしれません。そして、それはすべてのことに作用します
本当に、この世の中に役に立たない本はありません。

そうなんですよね、生理的に無理なものは無理なのですが

関心のなかったものから、新たな発見を得ることはよくあります。

40になっても新たな発見を見つけて成長していきたいです。

オリンピック、お盆終えてようやく暑さが和らいできました。

これからも楽しく韓国語を続けたいと思います。

|

« NIKE+Runningの走行距離が600kmを超えました。 | トップページ | スピーチコンテストの原稿 »

韓国語@2016コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13795/64101222

この記事へのトラックバック一覧です: 2016年08月08日~08月20日の朝の手紙:

« NIKE+Runningの走行距離が600kmを超えました。 | トップページ | スピーチコンテストの原稿 »