« 活動量計(PULSENSE PS-500B)を付け始めて1年経ちました #PULSENSE | トップページ | 有田ダムから前黒髪に登りました »

2017年1月29日 (日)

2017年01月23日~2017年01月26日の朝の手紙

朝の手紙の翻訳を公開します。

2017年01月23日[倒れたその場所で、もう一度立つ]
2017年01月24日[私の心の波風]
2017年01月25日[遊ぶ楽しさより、学ぶ楽しさが大きい]
2017年01月26日[人類愛の一歩]

01月23日~01月26日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

노는 즐거움보다 공부하는 즐거움이 더 크다
일 때문에 바쁘다고 하면서
노는 일은 무엇이 되었든 거절하고는
그것을 자랑스러워하는 사람들이 있다.
그러나 즐거운 놀이는 많은 일을 하는 것보다
더 필요하며 중요하기까지 하다.
- 레프 톨스토이의《인생에서 공부가 필요한 순간》중에서 -
* 놀이와 공부는 서로 통합니다.
실컷 놀았는데 그것이 큰 공부가 되고
열심히 공부했는데 그것이 곧 놀이가 된다면
인생이 풍요로워집니다. 노는 즐거움도 크지만
공부하는 즐거움은 더욱 큽니다.
공부를 놀이로 바꾸면
더 즐겁습니다.

遊ぶ楽しさより、学ぶ楽しさが大きい
仕事のために忙しいといいながら
遊ぶことは、何といっても拒絶して
それを自慢する人がいる。
しかし、楽しい遊びは、たくさんの仕事をするより
さらに必要で、重要でもある
- レフ・トルストイの<人生で勉強が必要な瞬間>より -
* 遊びと学びはお互い通じます
心行くまで遊んで、それが大きな勉強になって
熱心に勉強して、それがまさに遊びになれば
人生が豊かになります。遊ぶ喜びも大きいが
学ぶ喜びは一層大きいです
学びを遊びに変えれば
さらに楽しいです。

そうですよね。

もう仕事ばかりの時代ではないですよね。

遊んで楽しんで、また明日も頑張ろうって思えます。

論理的なものじゃなくて、体から湧いてくるような感情です。

人間やっぱり体を動かすようにできてたんだなぁっと

改めて最近実感しています。

1800キロ走ったのでジョギングシューズを新調しました。

使うのが楽しみですww今日から頑張ろう!

|

« 活動量計(PULSENSE PS-500B)を付け始めて1年経ちました #PULSENSE | トップページ | 有田ダムから前黒髪に登りました »

韓国語@2017コ・ドウォンの朝の手紙」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13795/64824059

この記事へのトラックバック一覧です: 2017年01月23日~2017年01月26日の朝の手紙:

« 活動量計(PULSENSE PS-500B)を付け始めて1年経ちました #PULSENSE | トップページ | 有田ダムから前黒髪に登りました »