« 2017年1月 | トップページ | 2017年3月 »

2017年2月28日 (火)

2017年02月20日~02月25日の朝の手紙を翻訳しました。

朝の手紙の翻訳を公開します。

2017年02月20日[喜びが入道雲のように]
2017年02月21日['我々は幸せだった']
2017年02月22日[心臓の恍惚境!]
2017年02月23日[ママの祈祷箱]
2017年02月24日[秘密の土地]
2017年02月25日[自然の親切なごまかし]

02月20日~02月25日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

자연의 친절한 속임수
노화는
피곤해 보이는 것과 좀 비슷하지만,
잠을 아무리 자도 회복되지 않는다.
해가 갈수록 조금씩 더할 것이다.
올해의 이른바 못 나온 사진이
내년에는 잘 나온 사진이 된다.
자연의 친절한 속임수는
모든 일을 천천히 진행시켜
우리를 상대적으로 덜 놀라게 하는 것이다.
- 알랭 드 보통의《낭만적 연애와 그 후의 일상》중에서 -
* 사진찍는 게 때론 귀찮기도 합니다.
그래도 훗날, '그 때가 참 좋았구나' 하는
그리운 추억이 될 것을 그려보며 웃으며 찍습니다.
지금이 내 인생에 가장 젊을 때이고, 그 모습이 담긴
사진첩을 펼쳐보며 마음만큼은 늘 청춘으로
살고 싶습니다. 오늘도 많이 웃으세요~

自然の親切なごまかし
老化は
疲れて見えることとちょっと似ているが
いくらねても回復しない
年々すこしづつ加わるものだ
今年のいわゆる出て無い写真が
来年には、ちゃんと出る写真になる
自然の親切なごまかしは
すべてのことを、少しづつ進行され
我々を相対的にあまりにも驚かせるのだ
- アラン・ド・ボトンの<ロマン的日常とその後の日常>より -
* 写真を撮るのが時にめんどくさい時もあります
それでも後日、'あの時がとてもよかったな'と
懐かしい追憶になることを思って笑いながら撮ります
今私の人生に一番若い時で、その姿が盛り込まれた
写真帳を開いて、心だけはいつも青春で
生きていきたいです。今日もたくさん笑ってください

最近よくわかります。

不可逆的に進行しているということがw

だんだん年上の人が少なくなり、年下の方と接する機会も増えてきました。

最近は簡単に写真に残せます。

謙虚にめんどくさがらず、いろんなことを楽しみたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月27日 (月)

2017年02月13日~02月18日の朝の手紙を翻訳しました。

朝の手紙の翻訳を公開します。

2017年02月13日['強力な人生'の最初の条件]
2017年02月14日[子供たちの'本のおしゃべり']
2017年02月15日[十分な満足感]
2017年02月16日[おお、わが父!]
2017年02月17日[孤独という病気]
2017年02月18日[実を結ぶ時期]

02月13日~02月18日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

차분한 충만감
양치식물이 우거진
고요한 작은 숲속에 들어서니
심장박동이 느려지고 근육이 이완되는
느낌이 들었다. 차분한 충만감이 차올랐다.
나는 내 안의 조용한 중심으로 들어갔다.
자연환경에 대한 반응을 연구하는 학자들의
용어를 빌리면, 나는 마치 일상에서 '동떨어진'
느낌이었다. 시간이 느리게 흘렀다.
- 콜린 엘러드의《공간이 사람을 움직인다》중에서 -
* 숲에 들어가면
시간이 느리게 흐릅니다.
마음도 고요하고 차분해집니다.
그 고요함과 차분함이 충만감으로 바뀌어
내 내면의 중심으로 깊이 들어갑니다. 일상에서
'동떨어져' 있고, 시간은 느리게 흘렀는데
가슴에 차오르는 것은 더 큽니다.
에너지가 넘칩니다.

十分な満足感
シダ植物が生い茂った
静かな小さな森の中に入って
心臓拍動が遅くなって、筋肉が緩む
感じがした。十分な満足感に満たされた
私は、私の中の静かな中心に入った
自然環境について反応を研究する学者の
用語を借りれば、私はまるで日常から'かけ離れた'
感じだった。時間がゆっくり流れた
- コリン・エラードの<空間が人を動かす>より -
* 森に入れば
時間がゆっくり流れます
心も静かに落ち着きます
その静けさと落ち着きが、満足感に変わって
私の内面の中心に深く入っていきます。日常から
'かけ離れて'いて、時間はゆっくり流れるが
胸にみなぎることは、さらに大きいです
エネルギーがあふれます

以前の登山は、山頂に登ることだけが目的でしたが

最近は、ゆっくりとあるいて、植物を見ては、

あ、この植物の花が咲くころに来たいなとか

景色のいいところでコーヒー飲んだりと

私も色んな満足感を味わって、帰ってきます。

旅行に行って帰ってくると、自宅が近づくと急に現実に引き戻されますが、登山は違うんですよね。

なんか無事戻ってきた満足感というか、そういうものも感じます。

さー3月は花咲く季節です。

またまた登ります!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月23日 (木)

デジタルカメラ富士フイルムFinePix XP90をかいました。

2008年に購入したキヤノンPowersShotA580が、光が入ると写真が白く映ってしまうようになりました。

img_20081101T112747125

安くて、気軽使ってましたが、もう9年目。

そろそろ引退させてあげることにしました。

で、次を買うにあたって。。。ていうか今のスマホはコンデジの性能とほぼ同等だしそもそも必要?とおもいましたが

いやいや、山に登ってスマホで写真撮りまくって電池が切れて肝心な写真が取れなかったりとか、

落としてスマホが再起不能って悲しすぎない?

とおもったらやっぱり、デジカメはいるなぁっという結論になりました。

購入したのは、富士フィルムのXP90。

山登りを考えて耐衝撃、防水機能付きです。

これなら沢で転んでも落としても心配なしです(笑)

前回デジカメ購入の際は韓国旅行するから単3電池がいいと思いましたが

今は、USBケーブルで充電できるし、電源アダプター自体が海外対応してるしとうことで単3にはしませんでした。

そしてこのデジカメGPS機能を持ってて、写真に位置情報が載ります素晴らしい!

またwi-fi機能でパソコン、スマホにケーブルでつながなくても写真を送り込めます!

これには感動。時代は日進月歩してますねぇ^^

撮った写真はブログやインスタでアップしてまいりますのでこれからもよろしくお願いいたします!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月22日 (水)

2017年02月06日~02月11日の朝の手紙を翻訳しました。

朝の手紙の翻訳を公開します。

2017年02月06日[過去は変えられない]
2017年02月07日[過去と記録]
2017年02月08日[父の変化]
2017年02月09日[一人で寂しい静かな時間]
2017年02月10日[あなたが一番強い時]
2017年02月11日[幸せな時、不幸な時]

01月30日~02月04日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

과거는 바꿀 수 없다
당신의 과거는
바꿀 수 없습니다.
그러나 과거가 당신에게 어떤 영향을
주었는지는 더 잘 이해할 수 있습니다.
이러한 놀라운 이해는 과거의 세력에서
당신을 자유케 하는 결단을 하도록
도와 줄 것입니다.
- 데이비드 스툽의《부모를 용서하기 나를 용서하기》중에서 -
* 과거는 바꿀 수 없습니다.
그러나 현재와 미래는 바꿀 수 있습니다.
과거를 내가 어떻게 이해하고 해석하느냐에
달려 있습니다. 과거를 끝내 아픔으로 받아들이면
미래도 아픔으로 이어지기 쉽고, 과거를 좋은 선물로
받아들이면 미래도 선물처럼 열립니다. 지나간
모든 것을 좋은 선물로 받아들이는 것이  
과거의 세력에서 나를 자유롭게
풀어주는 것입니다.

過去は変えられない
あなたの過去は
変えられません
しかし、過去があなたにどんな影響を
与えたかは、もっとよく理解できます
このような素晴らしい理解は過去の試練から
あなたを自由にする決断をするように
助けることができるでしょう
- デイビット・A・ストープの<両親を許し私を許す>より -
* 過去は変えることができません
しかし、現在と未来は変えることができます
過去を私がどう理解し解析するかに
かかっています。過去を最後まで痛みで受け入れれば
未来も痛みにつながりやすく、過去をいい贈り物で
受け入れれば、未来も贈り物のように開けます。過ぎた
すべてのことを言い贈り物として受け入れることが
過去の勢力から私を自由に
ほどいてくれるのです。

ちょっと前までは、過去のことやなんでわかってくれないんだろう?

と引きずったりよくしていました。

それが、ジョギングをするようになって、体を動かしているうちに気持ちがほぐれて、過去を引きずらなくなりました。

気持ちの焦点もなんでわかってくれないかに焦点をもっていくと、

相手に主導権が行ってしまうので

私は私なりの結果を求めて尽くすことに集中するようにしてます。

これが・・・すごい楽(笑)

そんな私にたどり着いたのも今までがあったから

若ころの私にに、今この年になった私があーだこーだいっても

きっと聞いてはくれないでしょうね(笑)

だから、今も昔も世代のギャップは変わらずあるのでしょう~(笑)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月20日 (月)

NIKE+RunClubの走行距離が1000kmを超えました。

NIKE+

去年の1月から、NIKE+アプリに変えて走ってきました。

ランニングシューズを2月から変えたら、

すごい脚が軽くなってペースが上がっていますw

最近は1回5キロ超え位を目標に走ってます。

最近、筋肉がついて体重が増えてきました。

最近は、体重ではなく体脂肪率を気にするようにしています。

脂肪が少なすぎても病気になったりするらしいので、

適正な体脂肪率を維持したいと思います^^

減らしすぎはNG!?「体脂肪」がカラダについている本当の理由

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年2月19日 (日)

2017年01月30日~02月04日の朝の手紙を翻訳しました。

朝の手紙の翻訳を公開します。

2017年01月30日[母の愛、母の刑罰]
2017年01月31日[天倫]
2017年02月01日[輪と輪]
2017年02月02日[生きている感じ]
2017年02月03日[天才と'木登り']
2017年02月04日[初めての友達へ]

01月30日~02月04日の朝の手紙(text)

気になった朝の手紙は・・・

천재와 '나무 타기'
모든 사람은 천재다.
하지만 물고기들을 나무 타기 실력으로
평가한다면, 물고기는 평생 자신이
형편없다고 믿으며 살아갈 것이다.
(알버트 아인슈타인)
- 자코모 마차리올의《아이큐 50 내동생, 조반니》중에서 -
* '나무 타기'는
물고기의 영역이 아닙니다.
다람쥐나 원숭이의 무대입니다.
자기의 재능. 그 재능에 맞는 무대를 만나면
사람은 누구나 천재가 될 수 있습니다.
펄펄 날 수 있습니다.

天才と'木登り'
全ての人は天才だ
しかし、魚を木登り実力で
評価すれば、魚は一生自分が
つまらないと信じて生きていくだろう
(アルバート・アインシュタイン)
- ジャコモ・マッチャリオールの<IQ50の私の弟、チョバーニ>より -
* '木登り'は
魚の領域ではありません
リスや猿の舞台です
自分の才能。その才能にあう舞台に出会えば
人は誰でも天才になることができます
ぴょんと飛ぶことができます

私は昔から、周りの人がすることには興味がなくて、周りの人があんまりしないことに興味がありました。

そういう意味で、韓国語、登山、ジョギングって私にあってるよなーとおもいます(笑)

ジョギングと登山でだいぶ朝の手紙がたまってますが、朝の手紙翻訳も続けていきたいと思います。

そうそう、NIKE+で記録始めて、あと2、3キロで通算1000キロです。今日走ろうかな(笑)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月12日 (日)

頭巾振山(ひれふりやま)

鏡山(別名頭巾振山)の山頂には松浦佐用姫の像があります。

DSCF1048

西暦537年、大伴狭手彦(おおとものさてひこ)は、朝廷の命を受け任那日本府防衛のため派遣されます。

この地を訪れ、お世話をした松浦佐用姫と結ばれたという伝説があります。(詳しくは写真参照)

DSCF1087

「任那日本府」は、2000年代には、教科書問題になったりして

それ以来個人的に、触れないようにしてきましたが、

今回の頭巾振山の登山をきっかけに調べてみました。

この時代の倭国(日本)は、朝鮮半島に影響力があったのは間違いないようですね。

DSCF1084

大伴狭手彦が朝鮮半島に出兵しておよそ1500年。

今も玄界灘はこんなにきれいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月 2日 (木)

drivvoを使い始めて1年経ちました。

車にかかったお金、車検や保険、ガソリンなどを記録するアプリです。記録始めて1年経ちました。

2

私は1日当たり150円くらいガソリン代がかかってるみたいです。

一日平均29km程走行してるみたいですね。

これは山登りするようになってあちこち車でむかっているのもあると思います(笑)

1

で、燃費なのですが夏はクーラーを入れるので燃費が悪くなるとおもっていましたが・・・

1リットルで19キロほど走ってくれてるみたいです。

波はありますが、秋から冬にかけては1リットル20kmほど。

記録してみるとクーラー入れても、そんなに燃費が悪くなってませんでした。

今年から税金が上がってしまった軽自動車ですが、いがいにやるじゃないww

また、その分気楽に車に乗っています。

軽なので車検も保険もやすく、去年はエンジン関係も修理しました。

なので、まだまだ私のドライブに付き合ってもらおうと思いますww

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月 1日 (水)

有田ダムから前黒髪に登りました

私は、冬の装備を持ってないので冬は登山お預けしてましたが

低い山なら、凍結も無く大丈夫なんじゃないかな?

と思い立って、先日有田ダムから前黒髪(482m)に登りました。

IMG_8583

黒髪山系は、火山でできた山で、噴火の際、噴出した有田流紋岩が粘り気が強かっため、とがったような、山容になったそうです。

実は、最近ブラタモリの影響をかなり受けてまして(^^;)

山に登るとどうしてこんな形をしてるんだろう?と地質に興味をもって、色々調べるようになりました(笑)

歴史というか、成り立ちを知ると、ホント昔からつながって今があるんだなぁってつくづく実感します。

IMG_8596

案内板もありがたいです。

守っていただいている皆様のおかげで今日も登山を楽しめました。

IMG_8606

登山道は、流紋岩のためか植林は少なく、自然林です。

自然林がとても心地よかったです~^^

IMG_8620

岩が露出しているところには、木が生えてなくて眺めがいいところがありました。こういうところはとても爽快な気分になります。

IMG_8623

こぼれ日もきれいでした。

IMG_8619

前黒髪山頂を眺めます。

前黒髪山頂は木に覆われて遠望は利きませんが、往復4時間半みっちり山籠もりして、いい気分転換になりました~^^

冬もボチボチ登山を楽しみたいと思います^^

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2017年1月 | トップページ | 2017年3月 »