みそじっくすblog

石焼きビビンバ「あんにょん」営業停止、自己破産申請へ

まろ — 2009-11-28T00:47:35+09:00

大好きだったのになぁ・・・

ブテチゲもおいしかったよ。残念です。

Suッkara (スッカラ) 2010年 01月号買いました

まろ — 2009-11-27T23:57:29+09:00

Suッkara (スッカラ) 2010年 01月号 [雑誌]

今回のSuッkaraは4周年記念号ということで、韓国の世界遺産でした。

一度いってみたいと思っていた水原華城（スゥオンファソン）も載ってました。

Suッkaraは写真が、とても柔らかく味わいがあって素敵ですね～

この雰囲気をかもし出す写真は他の雑誌にはないです。

はかた号での上京も面白そうだけど♪

ゆっくり読んで水原にいった気に浸りたいと思いまーす！

韓国ドラマ「太祖王建(ワンゴン)」全200話完走しました。

まろ — 2009-11-25T21:35:43+09:00

太祖王建(ワンゴン) 第1章後三国時代の幕開け後編 [DVD]

韓国ドラマのキングオブ深夜バス・・・太祖王建見ましたよ(泣)

疲れました。

新羅の統一が崩れ、クンイェが後高句麗を作るあたりまでは面白かったんですが・・・何しろ長すぎだすよ～

でも、新羅統一崩壊～高麗統一の歴史が大体分かってよかったです。

（結構創作の部分もあるみたいですけど）

さ～気分を入れ替え、韓国語能力試験高級の過去問題をボチボチときたいと思いまーす♪

==========================
韓国語の勉強時間合計【 790.0 】時間
＋3.0 朝の手紙翻訳、過去問題解き
合計+3.0
今日のモチベーション【 20 】％ -0テンションもどらず・・

「ミュータント・メッセージ」読みました。

まろ — 2009-11-23T22:37:22+09:00

ミュータント・メッセージ (角川文庫)
Marlo Morgan

ａｉさんにご紹介いただいたミュータント・メッセージを読みました。

カーネギーの「道は開ける」と同じくらいで、人生Ｎｏ１というくらいすばらしい本でした。

一人の白人女性が、ふとしたことから、アボリジニ部族とともに砂漠を歩く旅に出た。言葉を介さず通い合う心、手を触れるだけで癒される体―灼熱の大地で体験する目をみはるような出来事の数々。その中で、ひとつずつ気づかされていく本来の地球と人類の姿。そして120日間の旅の末に彼女が到達したものとは…。物質文明にまみれた我々ミュータントへの強烈なメッセージがこめられた、衝撃的な作品。

ミュータントは現代人のことで、そのミュータントへのメッセージがこめられた本なんですね。

現代人のこともちゃんとご存知で、それを否定したりはせず、存在を認めてるんですね。それにはびっくりしました。

その上で悟りを開いたかのような、アボリジニの皆さん。

アルケミストのイスラム教的な思考と似たようなものを感じました。

現代的生活の中で、失ったものもはきっと大きいんだなぁと思いました。

しかし・・・

そんなことは失敗じゃないとか、失敗しても切り替えて次に行かないと時間がもったいない

と頭では分かるのですが気持ちが整理できないんですよ(笑)

いつまでも根に持つタイプなもので(爆)

そんなとき・・・・

★ｈｏｎｅｙｂｅｅ★さんの走ると気分が晴れるという話を思い出して検索してみたら

ウォーキングはからだにいい!というページを見つけました。

ウォーキングの心への効果
ウォーキングを始めると心にも変化があらわれます。性格が明るくなり、リラックス効果、ストレス解消、気分の改善、不安･抑うつの緩和など精神面の改善にも絶大な効果があります。長い間歩いたり、ちょっときつめのウォーキングをすると、βーエンドルフィンというストレスを感じたときに分泌されるホルモンが脳内に放出され、苦痛をやわらげ、爽快感や幸福感をもたらせてくれます。人体で作られる「脳内麻薬」です。精神的に。ハイな気分をもたらし、脳の退化やボケを防止するとも言われています。心も癒してくれるすばらしい運動です。歩いているときの脳への酸素供給量は30-50%増えるといわれています。脳はグルコースエネルギー源としているので、酸素を最も必要としている器官です。酸素が不足すると、脳がうまく機能せず、イライラしたり、集中力がなくなります。ウォーキングの後、頭がすっきりして、新しいひらめきやアイディアが出るのはこのためなのです。

早速試してみたら。

あらら・・・本当だよ・・・嘘みたい・・頭が軽いよ
（自己暗示かもしれませんが）

これも続けてみようかな(笑)

１１月１６日～１１月２１日の朝の手紙

まろ — 2009-11-21T23:45:16+09:00

今週の朝の手紙を公開します。

2009年11月16日[愛する能力]
2009年11月17日[一人の後ろの千人]
2009年11月18日[わたしはとても幸せなら目を閉じる]
2009年11月19日[精神の部屋が広くてこそ、老年が美しい]
2009年11月20日[感じ]
2009年11月21日[人生の礎]

今週気になったのは[一人の後ろの千人]です。

한 명 뒤의 천 명
一人の後ろの千人

"제 눈에는 고객이
"わたしの目には顧客が

한 분으로 보이지 않습니다.
一人に見えません。

제가 고객에게 서비스를 올릴 때는
わたしが顧客にサービスをする（あげる？）時は

고객 뒤에 계신 천 명의 또 다른 고객을 염두에 둡니다.
顧客の後にいらっしゃる、千人の、ほかの顧客を念頭におきます。

그리고 고객은 제 일생에 단 한 번 만나는
そして、顧客は私の一生にただ一度出会う

귀중한 분입니다. 소홀히 할 까닭이 없습니다."
きわめて大切な方です。おろそかにするはずがありません"

これは、ブログにも通じるものがありますよね。

皆様のたくさんのアクセス＆コメント本当にありがとうございます。

この文章は、「顧客の後ろの千人を念頭に置く」て書いてあったので、

一瞬顧客がおろそかにしてるのかと思っちゃいました(笑)

それと、[感じ]では・・・

하늘과 땅 차이입니다.
天と地の差です。

日本語と全く同じ表現ですね。ちょっとびっくりしました。

こういう表現を覚えこんで少しづつ楽しんで語彙をふやしていきたいとおもいまーす！

==========================
韓国語の勉強時間合計【 787.0 】時間
＋2.0 朝の手紙翻訳のみ・・・
合計+2.0
今日のモチベーション【 20 】％ -30ちょっと不調です

た、確かにそうですよ。きっと正解です。

まろ — 2009-11-20T11:58:00+09:00

電話してるのが聞こえてきました。

電話の相手は、失敗をやらかして今度こそは・・・そんな電話をされてるみたいでした。

・・・・・

電話の相手「前回は、大変申し訳ございませんでした。

今回は汚名挽回で頑張ります。」

ある方「・・・・あぁ！？汚名挽回？！

ドツボにでも・・（自主規制）

汚名は何処まで挽回してもしょせん汚名だろう！！！

汚名はそそいだり、返上するもんだ！

だいたい・・・（自主規制）

挽回するなら名誉だろ！！！」

（一部想像を交え、再現しました）

聞いていて、みょうに納得して”ほー”とうなって

激怒しつつも論理的な言い回しに感動しました。

そうねーそうですよ。確かにそうかも。

汚名返上、名誉挽回

いつの間にか、わたしもごちゃごちゃになっていたかもしれません。

P,S,コメントは後ほどに・・・

竹瓦温泉に行ってきました

まろ — 2009-11-17T21:31:26+09:00

別府竹瓦温泉に行ってきました。

都会のど真ん中にタイムスリップしたような建物がありました。

受付のオバちゃん「お風呂は100円で、砂風呂が1000円です。」

す、砂風呂ですか！！！

砂風呂といえば指宿（九州の先端近く）

まで行かないと入れないと思っていたんですが

別府にあるんですか？それなら砂風呂に入りますよー

受付のオバちゃん「体調悪くない？酔ってない？ダイジョブ？はい、じゃあ、あっちの階段下りて、この浴衣に着替えてさらに奥の部屋に入って下さい、砂かけさんがかけてくれるから。。（ピーピー）。。お客さん一人入りますよ（はいはい、すぐどうぞ）。」

すたこらと、ロッカーに服を入れ込み早速砂風呂へ

あっという間に砂に包まれ、ええ感じに・・・

あ、天井がすごい遠い・・・

だから、この部屋むしむししないのか、あー最高

시원하다!。命の洗濯じゃーい

という感じで15分、砂風呂を堪能しました。

その後上がって、入り口付近で休憩していたら

先ほどの受付のオバちゃんが、インドの方っぽい観光客男女と会話してました。というか一方的にしゃべってた

「サンドバス？ワンサウザントエン。あ、タオル。ユーハブ？あ、一つ買うのね」
（記念の意味もかねてタオル買ってるぽかった。ちなみに250円）

「トゥサウザンド、トゥハンドレット、フィフティエン！」

「はい、1万円からね・・・・おつり。チェックプリーズ！オケー？」

「シューズ・・・ヒア（靴だなを指差して）。ユーステップダウン、オープンザトア」

「ライトサイド、ウーマン。レフトサイド、ジェントルマン」

「ユードレスチェンジ、ゆかた、インナーナッシング。オールモースト！！」

「チェンジフィニッシュ、アンド、サンドバスレッツゴー！」

あ、別府て国際的観光都市なんだなーって

受付のおばさんの落ち着いた対応と、強烈カタカナ英語を聞いて思いました。

わたしも、話したい！そんなところから韓国語の勉強を始めたんでした。おばさんの実践的英語を見て、初心に帰る思いがしました。

（入り口付近にあった、効用を示す看板にも英語が）

またまた、ボーっとしていたら、今度は東南アジア系の女性がジャージ姿でやってきました。

受付のオバちゃん「最近さむかけー、元気だった？」

え？日本語？

女性「ゲンキシテタヨ。サムイカラハイリニキタ」

・・・あ、こちらで働いてる女性の方なのか。

彼女は100円オバちゃんに渡してなれた感じで、お風呂セットを手に女性の風呂に消えていきました。

100円の風呂は常連さん用なんですね。

別府がこんなに国際都市だったなんて、恥ずかしながらはじめて知りました。

ちなみにアンソンギさんが来るみたいですよ

写真をPicasa ウエブアルバムにまとめてみました。

↑写真をクリックすると他の写真も見れます。

==========================
韓国語の勉強時間合計【 785.0 】時間
＋2.0 朝の手紙翻訳、単語まとめ
合計+2.0
今日のモチベーション【 50 】％ +0さ、寒い

水曜どうでしょう「韓国くい道楽サイコロの旅」

まろ — 2009-11-15T00:49:37+09:00

韓国編を見つけました。
空港が金浦というのが時代を感じますね(笑)

音声ずれてるのもありますけど・・・これもはらわたよじれますね。

サイコロ韓国から一覧が見れます～

１１月０９日～１１月１４日の朝の手紙

まろ — 2009-11-14T20:50:34+09:00

今週の朝の手紙を公開します。（わたしのパソコンは「公開」がなぜ「後悔」と変換するのか…）
2009年11月09日['道のうえの学校']
2009年11月10日[幸せな夫婦]
2009年11月11日[あなただけの英雄]
2009年11月12日[アメリカの黒人でぐっと立とう]
2009年11月13日[胸の高さ]
2009年11月14日[感動のホルモンと悪魔のホルモン]

今週は、수능시험（修学能力試験）でしたね～

朝の手紙で知りました(苦笑)

- 내일 수능시험, 힘내세요!-
- 明日は修学能力試験（日本の大学入試センター試験）、力を出してください！ -

내일 수능시험을 보는 학생과
あす、修能試験を受ける学生と

자녀를 둔 많은 학부모님께 응원을 보내드립니다.
娘、息子を持つたくさんの父母さまに応援をお送りいたします。

오늘 하루 마무리 잘 하시고, 내일 최선을 다해
今日一日ちゃんと仕上げて、明日最善をつくし

좋은 결과가 있기를 바랍니다.
いい結果が有ることを祈ります。

그리고, 신종 플루 조심해야겠지만
そして、新型インフルエンザに注意しなければならないですが

너무 걱정 하지 마세요.
あまり心配しないで下さい。

수험생과 가족 여러분!
受験生と家族の皆さん！

홧팅!!!
ファイティン！

오늘도 많이 웃으세요.
今日もたくさん笑ってください。

「홧팅」はファイティングですよね？？はじめてみましたけど・・・

それとちょっと、気になる表現がありました。

12日では

"미국의 흑인으로 우뚝 서겠다"
"アメリカの黒人でぐっと立とう"

と訳しましたけど「우뚝 서다」ってもっとうまい表現ないかなぁ

と思いましたけど「ぐっと立とう」になりました。

14日では

우리가 흔히 즐겁게 웃거나 신나할 때
わたしたちが、よく楽しく笑ってもシンナー？？するとき

우리의 몸에서는 '엔드로핀'이 나온다고 한다.
わたしたちの体からは’エンドロフィン’が出るという。

신나ってなんでしょう？？

シンナーではないですよねぇいくらなんでも
2009.11.15修正：★ｈｏｎｅｙｂｅｅ★さんに教えていただきました。
신-나다
[자동사] 得意になる;興がわく;浮かれる。
というわけで「わたしたちが、よく楽しく笑って浮かれるとき」みたいです。

==========================
韓国語の勉強時間合計【 783.0 】時間
＋2.0 朝の手紙翻訳、単語まとめ
合計+2.0
今日のモチベーション【 50 】％ +0体調不良です

感謝！みそじっくすblog40万アクセスを記録しました。

まろ — 2009-11-10T22:48:12+09:00

カウンターから逆算して第33回ハングル検定の試験日(2009.11.8)に40万アクセスを達成しました。

比較的韓国語の勉強を長く続けていらっしゃる皆さんや

わたしのハングル検定、韓国語能力検定の受検と

皆様の受験がリンクするような感じでアクセスしていただいているみたいです。

本当にたくさんのアクセスありがとうございます。

これからも、皆様のアクセスをパワーに変えて韓国語、ドラマ、旅行（韓国のお寺、韓国鉄道も）と頑張って行きたいと思います。

今までの経緯をまとめてみました。
2009.11.08 40万アクセス 264日 1日平均378アクセス(30万から)
2009.02.18 30万アクセス 379日 1日平均263アクセス(20万から)
2008.02.06 20万アクセス 507日 1日平均197アクセス(10万から)
2006.09.18 10万アクセス 814日 1日平均122アクセス
2004.06.27 最初の記事

記事数 1,620 件コメント 2,857 件トラックバック 123 件

==========================
韓国語の勉強時間合計【 781.0 】時間
＋2.0 朝の手紙翻訳、単語まとめ
合計+2.0
今日のモチベーション【 50 】％ +0失敗した(泣)