いいまつがい

ソウルとか歩いていると「カラオケ」が「カうオケ」

「コンビニ」が「ユンビニ」とかなってたりするんですが・・・

まいにちハングルの3月号を見ていたら

韓国語でもそうなんですね。

何で日本語を間違えるのかなーって思っていたんですが

この写真を見てなぞが解けました。 

続きを読む "いいまつがい"

NHKラジオまいにちハングル講座2月号を買いました

まいちにハングル講座2月号を開くと

そこにはキンパブ（韓国のり巻き）が・・・う、、うまそー

ああ、また行きたくなってきました。

キンパブはこちらでは入手不可能なんですよね～

ラジオハングル講座はメロメロすぎて・・・どうよ？

って話もありますけど私は特に気にせず聞いています(苦笑)

続きを読む "NHKラジオまいにちハングル講座2月号を買いました"

NHKテレビハングル講座も見ました

今年一回目のハングルテレビ講座がありました。

不覚にも、講座中のドラマで今年、初泣きをきしてしまいました。

韓国人の彼と、結婚した後なかなかうまくいかず寝込んでしまったミユキさん

それでも冷たくあたる彼をお母さんがたしなめて、

ミユキさんをチムジルパンに連れて行きました。

暑くてすぐ出ようとするミユキさんを、お母さんが何度も捕まえて

「もうちょっとだけ我慢しなさい。風邪もチムジルパンもちょっと我慢すれば、すっと（シオナダになる）するよ」（まろ意訳）

シオナダって言う韓国語は、日本語に訳しにくいですよね。

例えるならばキムチスープを飲んで、辛い後スーッとするような、そんな感じです。

続きを読む "NHKテレビハングル講座も見ました"

まいにちハングル講座一新！

「ハングル耳」ステップアップが始まりました。

いきなり寝坊して聞きそびれそうになりましたが、無事聞くことが出来ました。

オ･ソヨンさんカワユス～～목소리도 좋아요!!

実践トレーニングで、釜山なまりが出てきましたが

むずかしいぃぃ(笑)でも、若い女性の釜山なまりもよいですね。

スイマセン今日はだいぶ酔っています。

明日に備えてきょうはねまーーーす！！

NHKラジオまいにちハングル講座本買いました。

一応三日坊主にならなかったので買いました(笑)

あさぼけっとテレビを見るのを止めて、聞き始めました。

コタツの目立つところに私の大好きなトライアルで800円で買ったらラジオを置いてます。

こうすると、ボーっとしてても、コタツに入ると

いやでもラジオが目に入るので、忘れずに聞くことができます(笑)

私の場合、本来怠け者なので・・・

やろう！って掛け声をかけても、遠吠えだけの場合が多数・・・(苦笑)

私の体に合った背伸びしない方法を続けていきたいですね。

「韓国語勉強を続けることに意義がある」精神で～

続きを読む "NHKラジオまいにちハングル講座本買いました。"

テレビでハングル講座平成２０年１１月２５日放送分見ました。

久しぶりにテレビでハングル講座を見ました～

「ユニ先生の出張ハングル講座」が東京成徳大学の学園祭にあわせて行われていました。

参考にNHKのページをチェックしたんですけど・・・めちゃめちゃコンテンツ少なくなってるような。。。 前からこんな感じだったかな(苦笑)

それにしても・・・ビデオに撮っておくべきでした。

話がそれました・・＿|￣|○

「ユニ先生の出張ハングル講座」会場は、いっぱい人がいましたねー

女性ばかりかと思ったら、男性も、学生さんも・・・かなりバラエティにとんだ方々が集まってました！

しかも視線が、力が入っているというか、皆さんの真剣さがひしひしと伝わってきました。

続きを読む "テレビでハングル講座平成２０年１１月２５日放送分見ました。"

始まりましたNHKラジオハングル講座応用編。

漫画で親しむ日常表現ということでペク・ソンス先生の応用編が始まりました。

声の出演のほか、解説の出演がいらっしゃって合計5人ほど出演されてる講座は初めてじゃないかな。

題材は漫画なんですけど、活字だけなのがちょっとさびしいです。

あと、知ってる単語が少なくて解説にある単語だけでは文章を読み取ることができません(泣)

でも、今年から応用編も、入門編も1日4ページになったのでゆったりと見ることができるようになりました。

ボチボチと3ヶ月がんばっていきたいとおもいま～す

========================== 
韓国語の勉強時間　合計【 388.0 】時間
+1.0　ハングル講座応用編を聞きました
今日のモチベーション【 50 】％
-20　飲み会疲れが・・

歯を丈夫に（NHKハングル講座応用編より）

この話題書きたかったんですけど、いつの間にか一週間後になってしまいました。

今まで、ブログ書いていてなんとなく思っていたんですが、エントリー（記事）って、ある意味「なまもの」なんですよね。

時機を逸してしまうと、記事を書いてもちょっと的外れになってしまうような・・・

そんな感じになってしまうんですが、このエピソードは、とっても面白かったので取り上げてみました。

先週のNHKハングル講座応用編の最後のほうで、「親知らず」の話になりました。

韓国語では사랑니（愛の歯）ということでそのエピソードの話になりました。

録音したわけではないので・・ニュアンスだけですが

チョ・ヒチョル先生が、「親知らず」のエピソードをチェさんに聞いて、チェさんが韓国語で答えた後のお話です。

チョ・ヒチョル先生「２つの意味があるそうです。１つは愛をすれば【愛の歯】が出てくる。２つ目は、 愛の歯は出てくれば大人になるということです。」

チョ・ヒチョル先生「じゃあ、ちなみにチェさんは、사랑니が出てますか？」

チェさん「아후(^^) 저는 작년에 사랑니가 나서 뽑았습니다.」

チョ・ヒチョル先生「あ、去年사랑니が出て、抜いてしまったってことは・・・（ちょっとまじめな感じで） これはどのように解釈すればいいんでしょうねぇ？！　(;^ω^A」

チェさん「フフッ（*｀▽´*）」

チョ・ヒチョル先生「・・・ま、とにかく大変面白い話でした。」

いやー遠まわしの、ちょっと答えが難しい質問に、ウイットを効かせて切り返すなんてチェさんさすがです。

チェさんに感服しました。

この会話を聞いたとき私も、思わず笑っちゃいました。今後のラジオ講座が楽しみですｗ

NHKハングル講座応用編始まりました。

昨日からハングル講座応用編も新しくなりました。

10月から、小学校の教科書を題材にしたチョ・ヒチョル先生の「夢を見ましょうハングルで！」が開設されました。

イ・ユニ先生の「美しい抑揚で話す」もとても参考になりました。

あんまり意識してしゃべったことなかったんですが、韓国語って結構抑揚があるんですね。

ま、韓国人の方がしゃべる日本語は韓国語っぽい抑揚があるので、全くないってわけではないですよね。よく考えたら(苦笑)

それにしても。。。イ・ピルチュンさんの低音でやわらかいしゃべり口も好きでした。

今回のテキストは、テキストの本文すべての行に番号が振ってあって、文法解説のところは、 本文に網掛けがしてありとっても検索しやすいです。

実は、ちょっと前のキムドンハン先生の応用編では、テキストの本文に全然目印がないので、 文法解説してあるところを検索しているうちに次に進んでしまう・・・

あぁ（；´д｀ ）

っていうことが何回かありました。

でも今回は、ラジオから・・・「14，15行目あたりに参考になる文章があります」

って聞こえてきたら

「( °o°)ハッ！！１４、15行目おおおー」

って感じで瞬時に見つけることが出来ます。

あと、チェ・ユンジュさんもやわらかいゆっくりした語り口でいいですね。

チョ・ヒチョル先生からチェ・ユンジュさんへのちょっとした質問と受け答えがあったんですけど、 こういうテキストにないアドリブ箇所がちょっとでも聞き取れると嬉しいですね！！

女性でも韓国語は、低音でゆっくりしゃべるとかっこいいですね。やわらかく聞こえますし。

そして、高音でしゃべるとかわいく聞こえます。

早口で低音だと、がんばれグムスンのおばあちゃんのように、九州のお父さんの分までしゃべるお母さんみたいに聞こえます。 (苦笑)

さーて！そろそろNHKハングル講座応用編の時間ですがんばります。

==========================
韓国語の勉強時間　合計【 314.0 】時間
+0.0　今日も(笑)小休止です。
今日のモチベーション【 70 】％
+0　すっきりがんばるぞー！

NHKハングル講座リニューアル

NHKのテレビ講座は、テキスト買ってないんですけど、 ラジオ講座は去年の9月からテキスト買い始めて気づいたら1年がたっていました。

去年、「中級対策になんかいい教材無いでしょうか？」とAKIAKIさんに質問したら、

NHKラジオ講座応用編を勧めていただき・・

聞き始めたのが去年の9月。気づいたら1年が経過していました。

途中聞き忘れて録音だけしてたのがたまりにたまって、

車の運転中で聞くという裏技に出ましたが、

強烈な眠気に襲われ、事故を起こしそうになること多数

で断念しました。なれないことはしちゃ駄目ですね。また聞き忘れがたまってます(苦笑)

当時やっていたキム・ドンハン（金東漢）先生の入門編は強烈に難しかったですが

日本人が疑問に思っても、ネイティブの韓国人ならば流してしまうようなところも、 きっちりしかも丁寧に解説していただけるのがとても好きでした。

それが今回。10月から復活します。

前回は最後の1ヶ月しか聞けなかったので今回はちゃんと聞きたいですね～

それと、かわゆくて愛くるしい最近大ファンのNHKテレビ講座のキム・ジュヨンちゃん

ALCで「キム・ジュヨンのワクワク日本生活」と題してブログをやってました。

１９８９年 生まれですか～まだ十台ですか…＿|￣|○

なんか、麻奈加奈ちゃんがかわいいなーって感情と似てるんですよね～

お父さんのような感情というか（言い訳です）

==========================
韓国語の勉強時間　合計【 310.5 】時間
+0.5　NHKラジオ講座を聞きました
今日のモチベーション【 75 】％
+0　ちょっと疲れてます。

NHKラジオハングル講座応用編を見直中です。

ハングル検定準2級の過去問題を解くって言ったじゃない？

･･･そんなこといわないでください。

ハングル検定の準2級過去問題を解いてて思いました。

長文の読解力にムラが有る。

気づくの遅すぎです＿|￣|○

が、対策は必要です。

そこで、身近な教材で何とか練習にならないかな…と思って

今日久しぶりに「ハングル能力検定試験 準2級合格をめざして」を開いて見ました。

想定問題が､載ってはいたんですが･･･

なぜか、強い拒否反応がありましたのですぐ閉じました。

┐(-。-;)┌

どうもこの本は生理的に嫌いになったようです。

もうダメですね。

そこで、NHKラジオハングル講座応用編を見直し中です。

キム・ドンハン（金東漢）先生の応用編は、難しいけどとても丁寧で、何より文章が面白いんですよね。

会話が生き生きしてて、わざとらしくなくて、表現も豊富で。

すーっと頭に入ります。

（･･･いえ、意味がわからなくて入らないときも有りますけど）

5月号の本文を読み返しながら、応用練習をまたやってみました。

気持ちがほぐれたところで、今度は、ハングル検定準2級の過去問を攻めていきたいと思います。

過去問と同様の出題があったりするので、一通り解いて抑えておきたいです。

==========================
韓国語の勉強時間　合計【 255.5 】時間
+2.0　ラジオ講座応用編と過去問題をがんばってます
今日のモチベーション【 55 】％
+10あと1週間やるしかないっす(TロT)

ＮＨＫテレビ講座のエンディングが「お姉さんの夢」

ＮＨＫテレビ講座のエンディングで、「マイアヒ」のカバーのミュージックビデオが流れてました。

じつは、韓国のインターネットラジオ「ヌンビキャスト」を聞いていたら、

１回だけ流れたことがあって、

「おおー韓国にもマイアヒのカバーあるんだぁ」

って、とても気になっていたんです。

韓国語のお勉強で訳とＭＶが載ってます。

ヒニョンの「누나의 꿈 （お姉さんの夢）」って曲だったんですね～

alkoさま대단히 감사합니다(＾＾)

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブックは「半島を出よ」の誘惑にやられつつも何とか２１課の単語を制覇しました。

２２課の単語と、２１課の問題を解きたいですねぇ←希望です

==========================
韓国語の勉強時間　合計【 249.0 】時間
+1.0　ＮＨＫラジオ講座、22課単語あたりを･･
今日のモチベーション【 65 】％
0あーＧＷ明け1週間経ってもウタよ

始まりましたね。ＮＨＫハングル講座応用編

２００４年の復習では有りますが･･･

難しいけど、とっても丁寧でとても評判が良くて、私も好きなキムドンハン先生です。

シフォンさんや、はっちさんのブログを見て私もアップしなきゃ！！

と思い立ちましたｗ

詳しい内容は、お二人にお譲りしますが･･･　ぉぃぉぃ(^^ゞ

ドンハン先生の講座は「題材文がとっつきやすい」んですよね。

第一印象ですっと入ることができるって、結構重要です。

実は、３月のキムドンインの「靴」はなかなか入れなくてちょっと苦痛でした。

･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･

そうそう、今回気になった言葉は･･･

착각하다　錯覚する　です。

ドラマで･･･例えば、ちょっとやさしくされた人が、もしかして私に気が有るの？なんて思った時に･･･

「チャッカカジマ！！」

っていわれてました。

「착각하지 마！（誤解するな！）」

だったんですね。この言葉ドラマで聞くんですよね。

こういう聞いたことある言葉を、題材文で、さらりとフォローしてあったりするのが好きなんですよね。

これからの応用編がたのしみです。

==========================
韓国語の勉強時間　合計【 223.5 】時間　
+1.0　応用編復習中
今日のモチベーション【 75 】％
+10　がんばるぞー

始まりましたテレビ講座！！

今年も始まりました。テレビ講座！

きれいな人がいっぱい出てましたね。ちょっとビックリしました。
（そっちかヨ）

ちょっーと、設定に無理があるかなーとも思いましたが･･･

ラジオ講座と同様に韓国語しかしゃべらない方がいて、そのキムジュンさんのいきなりファンに(爆)

毎回見ようと思います。（ゲンキンすぎますね）

ラジオ講座同様、超初心者ばかりでなく、幅広く見てもらうような配慮を感じました。

今回の設定は韓国のホテルに、韓国をろくに知らない、 日本人ツアーコンダクターの嵯峨さんがやってきて韓国のことをいろいろ教えてもらうというものですが･･･

ちょっと嵯峨さんの演技がぎこちない気もしましたけど･･･

ま、語学講座ですから(苦笑)

なかなか期待大です！！ォィォィ

で･･･ハングル検定ですが

検定のページを見ますと

◆2006年度 　第26回「ハングル」能力検定試験　日程
　 　　●第26回春季→1次試験／6月4日(日)
　 　　　　　　　  　2次試験／6月25日(日)（1級1次 試験合格者対象）
　 　　●願書受付期間
　 　　　3月17日(金)～4月21日(金)　当日消印有効　
　 　　　☆書店〆切：4月19日(水)　　
　 　　　☆団体受験(準会場・グループ)申込〆切：4月14日(金)
■〔願書入手方法〕 
　　1)上記受付期間に全国主要書店にて無料配布 。
　　2）90円切手2枚と返信用封筒（定型最大封筒：235mm×120mm）に届け先住所記載
　　　 し協会へ請求。　（併願は願書1通にて申し込み可）　家族分など願書2通以上希望
　　　 の場合は1通プラスごとに90円切手1枚追加し郵送する。
　　※協会への請求期間＝上記受付期間。その前にご請求いただいた方は3月中旬からの配布となります。
　　　協会への第26回検定の願書請求は4月14日（金）協会着分のものまでとさせていただきます。

いよいよ迫ってきた感じです┐(-。-;)┌

まじー（°Д°；

中トレは、１０課位までやって、いま単語を復習中ですがとても万全といえる状態じゃないです･ﾟ･ (つД｀)

でも願書請求が１４日までなので、とりあえず願書だけは請求しないと…

==========================
韓国語の勉強時間　合計【 222.0 】時間　
+1.0　ＮＨＫラジオ講座、中トレ７課単語暗記
今日のモチベーション【 85 】％
+0いい感じですｗ

NHKラジオ講座開始

昨日は、聞き忘れたんですが、今日は聞きました。

オープニングテーマ曲が流れているうちから自己紹介とは！

１秒も無駄にしないよ！

という意気込みとテンションの高さを感じました。

また、キゾー先生がイホンボクさんとイミニョンさんに、日本語で質問するんですが

その質問に、短い、きれいな韓国語で返してくれるので、入門編とはいえあなどれません。

会話なんで聞いていて楽しいです。

終了間際までしゃべってましたので、同じ２０分ですがかなり盛りだくさんに感じました！

キゾー先生のやる気に触れて、なんかやる気がでてきました。

今日はテレビ講座も有りますね！

ぜひみてみよーっと！！

==========================
韓国語の勉強時間　合計【 221.0 】時間　
+0.5　ＮＨＫラジオテレビ講座受講予定
今日のモチベーション【 85 】％
+30やるぞーって感じですｗ