« 喫茶店へったな~ | トップページ | 韓国ブーム »

2004年8月30日 (月)

大韓航空の看板

 釜山に行ったとき、大韓航空の看板を発見。そのときから何となく気になってたので、大韓航空のホームーページを見つけて、そこで発見。これだ!

koreanair.jpg

早速翻訳してみる。。
まず、、、하늘は、しってるぞ!「空」だ。김하늘さんの名前で覚えた!
가득히、、これは辞書を見ないと分からない。。。「いっぱいの」だ
사랑을。。これも簡単。사랑は、「愛」で을は「~を」っていう意味だ。

つなげてみると
「空いっぱいの愛を」 なるほど、どうやら大韓航空のチャッチフレーズのようだ。とってもすっきりした気分だ。

ハングルを見つけたらぼちぼち訳して見よ~

|

« 喫茶店へったな~ | トップページ | 韓国ブーム »

韓国語@とりあえず翻訳」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 大韓航空の看板:

« 喫茶店へったな~ | トップページ | 韓国ブーム »