« 韓国ブーム | トップページ | 「ごめんなさい」 »

2004年8月31日 (火)

病院にて

今度はこれだ!
「전산화 단층 촬영」ドラマの病院のシーンで、発見。早速訳してみる

辞書によると
전산화。。。電子は簡単。「화」は色々候補有るな。。日本語的に後に続く漢字は、あーなるほど「電子化」しかないな。
단층。。おっとこれは、「断層」
촬영。。これは新聞記事で見つけたことある「撮影」だ

でつなげると「電子化断層撮影」なんだこれ、、とりあえず「断層撮影」を検索かけてみる。あーーCTスキャンの事ね。韓国語で日本語の勉強するとは思わなかった。。

|

« 韓国ブーム | トップページ | 「ごめんなさい」 »

韓国語@とりあえず翻訳」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 病院にて:

« 韓国ブーム | トップページ | 「ごめんなさい」 »