オロナミンＣ

　韓国人のお友達にオロナミンＣで上戸綾がなんているのか、教えてもらったです。

オロナミンＣ１５秒バーション

１５秒バージョンでは、、、
당신이 있는 곳으로 왔어요.
（タンシニ　インヌンゴスロ　ワッソヨ）

あなたのいるところへやってきた。しかし、、ココのオロナミンＣのところをみると。。ダンシニ　インヌン　ゴセ　ワッソヨってかいてあるから。。

당신이 있는 곳에 왔어요.

カモしれ無いなあ。。それに、インヌンゴスロワッソヨってすごく、言いにくいし(^^;)

オロナミンＣ３０秒バーション

３０秒バーションは、、最後の「元気はつらつ！」しか聞いてないけど

생기발랄？（センギパルラル）

발랄は辞書を引っ張ると本当に「はつらつ！」という意味だった。。

それとおばあさんが、上戸綾に「この人は？」って聞かれて

저기 호수에 있을거에요
（チョギ　ホスエ　イッスルコエヨ）
訳：あそこの湖にいるでしょう

ってココには書いてあるけど、、チョギじゃなくて「ホゲ」ってかんじで聞こえる。。

深く考えるのやめよ。。(^^;)