« 2004年11月 | トップページ | 2005年1月 »

2004年12月31日 (金)

韓国映画。。

 昨日新聞を見ていたら、夜遅く「ガン&トークス」があってた。

 「カル」もあってて、どちら録画しようか悩んだけど、カルはみたことあったので、やめましたー。うーんこういう2つ録画したいときとかDVDレコーダほしくなるなー

 今年も今日一日、ええ年でした。来年もいい年でありますように!!

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2004年12月30日 (木)

インスタント・トムヤムクンを食す。

P1000006 夏にもらったインスタントトムヤムクンだが、一個食べ忘れていたのが残ってて、いつのまにか冬になっていしまった。熱いときに食べる食べ物だけど、来年の夏まで待つわけにも行かず、寒いときに、トムヤムクンを食べたらどうなるかなと思って食してみた。

P1000005 出来上がりです。お湯入れると、たった一分で出来上がります。パッケージのイラストとはだいぶ違っています。wなんかスープみたいですね。

早速食してみたところ、、寒いと、、すっぱさと辛さがきついです。とても、、無理して食べましたが、、美味しいものではありません。(TT)

熱いといいアクセントに感じたんですが、冬はお勧めできませんね。あたりまえですね。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月27日 (月)

カクテギ!

 カクテギです。浅漬けでさくさくしてました。アミの塩辛のまろやかな味付けで、前にもらった「ネギキムチ」と同じ味付けだった。きっともらった方のお母さんがこれもつけたのでしょう。すごい美味しかった。
 
 いただいたとき、くるまで来たのですが、厳重にラップされていたにもかかわらず「キムチの美味しそうな香り」が、車の中いっぱいになりましたw

 大変美味しくいただきました。チャルモゴッスムニダ

P1000006-1


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月25日 (土)

韓流のパワー

 テレビで、韓国ファンのおば様方が、DVDプレーヤーを買いまくっているという話を聞いて、本当かどうか講座の方に確かめてみた、、

 そうすると、、最近は地上波や、スカパーのドラマチャンネルの韓国ドラマがたくさん有るので、録画しまくっているとビデオテープがあふれてたまりってしまって処理に困っていたことと、ヨンさま他の韓国ムービーはDVDで売ってあるし。。っていうことは!

 じゃあ、DVD・HDプレヤー買って、スカパーの韓国チャンネル録画すりゃあいいやん。そしたら、かさばらないし!それに、ヨンさまDVDもみれるやん!

というまさに、単純な一石二鳥の発想だ。(^^;

おまけに今のパソコンは、DVD再生可能だから、地上波で録画したDVDをパソコンで見る事もできる。パソコンとテレビのくべつがつかなくなってきたなあ。

 地上波、インターネット放送、衛星、DVD、そしてプレステ2(DVD)今はすみ分けてるけど、融合していくんだろうなあ。。

 韓国は、次世代DVDどうなんだろうと思って検索してみるとサムスン、LGがブルーレイみたいでした。

 って言う事はこのままブームが続けば、おば様たちはブルーレイ規格DVDを買うんだろうなあ~

HD-DVDかブルーレイか、実はベータとVHSの失敗もあって悩んでいたけど。
韓国映画みたい!!ドラマのDVDもみたい!!っていうことは、俺もブルーレイだな(^^)

色々考えてた私が馬鹿らしい、強烈な流れが市場を決めるんだろうなあ。。

朝日新聞記事

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月24日 (金)

winampでインターネット放送を聴く

 winampでもインターネット放送聞けるんですね。いろいろいじくっているうちに、K-POPのインターネット放送を聞くことができました。それと、どうやら個人放送してる人もいるみたいで、掲示板とかチャットで反応を聞いてラジオから超えかけたりとか、さすがだ。。

 ん?日本のインターネット放送もあるようでした。失礼しました。ちなみにwinampは完全英語ソフトなので日本語化ページが役に立ちますw


winamp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月23日 (木)

テンジャンとジンロ

 「韓国の焼酎は薄いからなぁ」ってよく友人が言うけど、そりゃあロックや、水割りで飲めば薄くなるさー

 >韓国では、焼酎を直接冷やして、テキーラみたいに一気に飲むので、こうして飲むとうまいぞと、友人に勧めると。。そのとおりに飲むことに(^^;
うまいが、焼酎が、減る減る。。。飲みすぎたwです。あっさり、ジンロが尽きたw

 テンジャン(韓国味噌)もをいただきました。これは鍋に使うんですねテンジャンチゲ!お母様の愛情料理なんですね。。うーーーーーーうまそーーーーーーー(^^)

P1000007-1 
 
 

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月21日 (火)

前から聞きたかった曲

何年前かな、、4年ほど前だと思うけど「パッコ」とか「パックオ」日本語訳で「変えて」とか「変えろ」とか訳されている曲をずーーーーーーと聴きたかったので、韓国に帰るよっていう韓国人のお友達が、何かほしいものがあれば、プレゼントしますと言われたので、、聞きたい曲がある!っていってお願いしようと、ネットを捜してみると。。

 どうやら바꿔(パックオ)と言う曲で、歌手は이정현と言う人だった。彼いわく、「テクノの女王」だと言うことでした。

  全く気づいてなかったけど、「美しき日々」でセナ役で、「Heaven2004」という挿入歌歌ってるし、紅白出るそうだし。。ぜんぜん頭の中でつながってなかった(TT)

 結局パックオは、なくてほかのCDを買って来てくれました。デモその中にはビデオCDがあり、パックオのプロモーションビデオが入っていました!やったね。

 聞いてみて「テクノ」っていうのは、分かる気がしました。でも、HPみるとイメージがたいぶ前と変わった気がします。前の、「パックオ」は過激な歌詞だったけど、「Heaven2004」は、歌詞がスマートなきがしました。

まま、どっちにしたって、年末の紅白・・そこだけ見よ。だって全部見る見る気はしないのよ。メンバーちゃんぽんすぎなんだもん

P1000006-2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月20日 (月)

韓国人の通訳の方と。。その2

 通訳の方のお話その2。今度は質問が飛び出しました。

 通訳の方が、だいぶ前のことらしいのですが、日本の方にプレゼントをあげたら、「すいません(^^;」と言われて「え?何で謝るの?プレゼントあげることは悪いことなのか?」って本当に思ったそうです (^^)

 それで、私たちに「なんで、すいませんといいますか?」と聞かれてしまった。うーーーむ。沈黙してしまったので、「わざわざ自分のために手間をかけて買ってきてもらったことに対して、申し訳ないという気持ちだと思います。」とお話をしたら、なんとなく分かってもらえたような。。。。

 教科書で習っただけでは、だめだと彼女が言っていました。実際文化に触れないと分からないと。一緒にお酒を飲みに行くと、最終的に清算して割り勘するので、「日本人はケチだ」と感じてしまったと。(韓国では、だいたい年長者や、男性が払うそうです。)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月19日 (日)

自作ハングルキーボード

 自分でハングルキーボードを作成・・

P1000005

 ハングル入力は、かささぎで!

 う~ん。すばらしい。できるならハングルキーボードがほしいけど、それは今度韓国に行ったらかおうかなw

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月18日 (土)

韓国人の通訳の方と。。その1

 韓国人の通訳(35歳女性)の方とお話する機会がありました。背が高く、やせてて知的で、肌がきれいな方でした。大学卒業後、事務職について27歳くらいから、プサンの領事館?かなにかの日本語教室に通って、今は通訳の仕事をされているとの事でした。

 彼女が言うには、日本語では、「事務所に行っている」というと、「事務所にずっといるのか(状態の継続)」それとも「事務所に向かっている途中(動作の継続)」を区別しないので、ちょくちょく翻訳する時に間違ったりしてしまうそうだ。
 言われてから気づいたけど、基本的に日本人の現在進行形は、動作の継続じゃないのかなあ。。いすに座ろうとしている。いすに座っている。。。

 動作の継続の場合は、間違わないように違う単語を使う気がする。。学校へ通っている。。学校へ向かっている。。。。なるほどね。日ごろ意識した事ないので、言われるまでまったく考えた事なかった。


 たとえば、「韓国語講座に、木曜日に通っている」といった場合。。。
日本語では、「今現在」通っているわけではないが、講座は継続してるから「現在進行形」で言うけども、通常韓国人は「韓国語講座に、木曜に通います」といった言い方をするそうです。ま、ようは、現在進行形と考えていないわけですね。

 しかし、日本語に慣れてしまった在日の方は、韓国語に翻訳する時についつい「韓国語講座に、木曜日に通っている」と直訳してしまうそうです。

 なるほどねぇ。。確かにそうですね。盲点でした。言葉は、そっくりでも「現在進行形」に対する考え方が。。というか「幅」が違うんですね。すごく勉強になりました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月17日 (金)

Lavie MLM500/2納品

 windowsXPにWindows XP Service Pack 2をあて、ウイルスバスター2005を最新版にして、オフィースアップデートを終了して、すべてのセキュリティホールを封鎖してLavie MLM500/2を納品した。

 インターネットは元通りスカスカに戻り、急にシャットダウンも起きなくなった。すごい喜ばれました。

 しかしながら、XPService Pack 2は、確かに初心者にはやさしい。当初のXPパソコンのとっつきにくいところをいろいろ教えてくれて、写真をホルダーに入れておくとスライドショーになってくれたり、ほかにソフトいらないやん!ってくらい世話好きOSだったが、SP2はさらに、セキュリティの部分に世話好きになって、拍車がかかったように見える。

 ま、私個人的には、正直、もっとシンプルなOSがいいですけどね。(^^;

 所有者の方は、インターネットと年賀状ソフトくらいしか使ってないと言うことなので、SP2にしたから動かなくなると言うソフトはないだろうし、幸いにもサウンドボードも死ななかったし。。

 ま、成功と言うことでいいのではないでしょうか。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月13日 (月)

ふたご座流星群

 今日見ました。5分くらい見ましたが、1つだけ流れ星のような、流星を見ました。
あ、、願い事をかけるのを忘れました、、(^^;

ふたご座流星群解説ページ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

初びっくりドンキー

生まれて初めてびっくりドンキーに行く!ハンバーグは大好きなので、どんなメニューなんだろうか?お店の感じはどうなんだろうかうきうきで、行ってみた。

 メニューをみると目移りする~結局辛いもの好きの私は「ホットペッパーバーグステーキ300g」を頼む~!


P1000008 

うーーーーーんうまそーだー(^^)


お肉はこだわりがあるし、やわらかくて、ホクホクした感じで、母のハンバーグとはぜんぜん違う(笑)こしょうが利いていて、それで甘いでみグラスソースは最高でした。米もうまかった。きれいにたってたw

お店もきれいに整頓されてて、こぎれいにされてるし、店員もすぐにやってくるしすばらしい。またきたくなる、おいしいひと時でした。

むむ、ココログの設定変わったのかな。。使い方がうううううーん(++;写真の細かいポップアップ設定ができなくなっちゃったよ~

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月12日 (日)

XPサービスパック2

すぐにXP SP2を導入すべきか? 企業の答えは「待て」

という記事を発見。そこにXPの解説として

 SP2はWindowsのセキュリティ(それからMicrosoftの評判)向上を目指し、Windows XPのデフォルトセキュリティ設定に広範な変更を加え、新しいセキュリティツールとパッチ管理システムを提供する。変更の規模が大きく、またMicrosoft自身もこれらの変更が既存アプリケーションに障害を起こすかもしれないと認めている

ううむ、^^;SP2当てたら、ソフトが動かなくなったり、音が出なくなったり、

XP SP2導入でブルースクリーン――ユーザーからの障害報告

Windows XP SP2をインストールしたらブルースクリーンが表示され、 アンインストールしたらSP1も削除され、ネットワークカードなどのデバイスも消えた、 といった報告がユーザーから寄せられている。(IDG)

。。。マジかよ (TT)
知らなかった事にしよう。。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月11日 (土)

XPにサービスパック2を当てる

 結局、ダイアルアップだからXPに多少穴があいてても、大丈夫だろうという安直な考えで、パソコンを返却したら「ネットがすごい遅い」とのことだった。実は私も遅いなーとは思ったけど、ダイヤルアップのせいだと思い込んでいた。

 「この際、ウイルス対策ソフトを買ったほうがいいかもしれませんね~」とお話をしたら、次の日ウイルスバスター2005とノートパソコンを持ってこられ、

N氏「自分でインストールしてウイルス駆除しましたって出たけど、調子が悪い」そうな。。
私「そりゃあ、ウイルス対策ソフトが出た後に、開発された新しいのウイルスは駆除できないからですよ。」
N氏「じゃあどうすんの?」
私「ウイルスバスター2005の説明書を見せて、ここから最新版に更新を選んで更新してからパソコンの中身をウイルスチェックしないとだめなんです」
N氏「なるほどねー」

その日の夜からまたメンテナンス開始。
とりあえず、私のネットワークにつなぐと今日は認識。しかし、(TT)いきなりセキュリティホールからウイルスに感染。しかも、ウインドウズアップデートのページを開けなくなるというおまけつき!あらかじめ落しておいたWindows XP Service Pack 1aを当てることに方針変更。

当てたところで、迷ううわさによるとWindows XP Service Pack 2(以下SP2)は悪いうわさしか聞かない。。ウイルスソフト入ってねーぞとバルーンがいつも出たり、パッチ当てても脆弱性が回避されない、パーソナルファイヤーウォールが勝手に設定される。

悩んだが、ウイルスバスター2005のセキュリティ確認をすると「緊急」「超緊急」のようなセキュリティホールが30近くあるため、気合で入れてみることに決定。使い勝手は触ってみないとわからんし、インターネット、家計簿、年賀状マシンなら全然関係ないだろー(ちなみにこのパソコン、mpgファイルを開こうとしたらメディアプレーヤの最初のウイザードが開始された。。使ってないってことね)

入れてみて納得。ウザイ。。。電話回線なんでウインアップデートを手動にしたら、いつもバルーンが出る。親切すぎて気持ち悪い。それと再起動したらいつもの黒い画面でXPの「ホームエディション」って文字がなくなって、下のバーも緑から青へ。。。。

ま、XPは・・・こんなモンなんかナ。確かにSP2当ててもセキュリティホールは2つ残ってる、、これはでも、オフィースのほうかな・・・今度CD持ってきてもらおう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月 6日 (月)

パソコンを直す

 職場の方が、自宅のパソコンが調子悪いという。。症状を聞くと。。。
「インターネットにつなげると、カウントダウンが始まって落ちる。」ってことだった。(TT)

それって有名な、ブラスターワームちゃうのかよ~。でも、インターネットにつなげると、ってところが引っかかるなぁ。普通は、立ち上がり次第ぱつんぱつん落ちるってうわさだけど。。。

 何はともあれ、ノートパソコンだって言うことで持ってきてもらって現物を見るとLavie MLM500/2ペンチ3、ウインXP、HDD30G。スペックは申し分なし。まXP乗ってますからね。つい最近買ったようなかんじです。いくらくらいでしょうか。。

電源を入れると、、、デフォルトのままのディスクトップが出現。しかし、ええなあー液晶美しいーー

私「インターネットはどうやって?」
「電話ですよ。」
私「ええ?(今時まじ^^;)電話?どこに差してます?」
「ここです。」。。(TT)う。。。間違いない、モジュラージャックを指差した。ダイアルアップだ。一応聞いてみると。。
私「インターネットエクスプローラーを立ち上げると。。電話するの?」
「そうです。。」
ううう、今時ダイアルアップですか。。ウインアップデートしようと思ったけど電話代めちゃくちゃかかるじゃないですか。。(TT)
私「で、仮に立ち上げたら?」
「赤いばってんが出てきて、終了します。ってカウントダウンが。。」
私「はーーー重症です。今日持って帰っていいですか?」

 インターネットつないだら落ちるってのは、ダイアルアップだからなのね(TT)。。ま、ネットワークケーブルもさせるから、うちのLANに乗せてそこからHPつないで、がんがんダウンロードすればいいやと思って軽く考えていると。。

 それがうまくいかないの、インターネットオプションでダイヤルしないを選んでるにもかかわらず電話しに行くし、しょうがないので、私のマシンで、パッチ落して共有にして送り込もうとするも「アクセス拒否!!」

ふざけるなーXPをあまり触ったことがないため、よく分からないし、勝手が違う(^^;

 カチンときて絶対認識させてやるーと四苦八苦するも・・・時間が無駄に2時間過ぎ・・共有の設定も、インターネット接続もできず。結局、Lavieのほうからは私のPCが見えるみたいなので、パッチシマンテック無償ウイルス退治ソフトを入手して駆除。

 驚いたのは、XPにはシステムの復元機能があって、これを一回きらないとウイルスが復活する可能性があるとナ。。恐ろしい。

やっとおわったーって、ネットをダイヤルアップで接続しようとすると。。なぬうカチカチカチ!!!トーーンかよ。。TTパルスどうすんだっけTT

ま。とりあえずブラスターは駆除しました。ほかはチェックできず。。あ、フリーのウイルスソフトあったな。。AVGとか言う、、まいいか今度にしよう。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月 5日 (日)

弓張岳展望台

弓張岳け展望台にてきれいな風景と。。。
041205/DSCF0004 041205/DSCF0005

 最近本当に、韓国語の案内増えてきました。前は空港をほうりだされたら、日本語で途方にくれるという話を聞いたことがありますが、道路看板など外国語表示をよく見ます。しかし実際しゃべれる人はほとんどみませんが・・・

よくよく見ると「弓張岳に いらっしゃったことを 歓迎します」ってかいてありますね~ちなみに正解はこちら。
041205/DSCF0006


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月 4日 (土)

韓国語講座

 ビックローブの韓国国語講座のページを教えてもらいました。
 ぼちぼち面白リンクを増やしていきたいと思います^^

| | コメント (0) | トラックバック (0)

12月は麦まき

 種をまくことを播種といいます。麦は大体この時期に植えて、麦ふみをして(ふまないとだめなようです)麦秋という言葉がありますが、夏に収穫します。
 そして今日は、その播種だったんですが、降雨により中止。明日また、頑張ります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2004年12月 3日 (金)

韓国ばかりの一週間

 月曜日はヨンさま。火曜日は、学校に行こうに「チョンジヒョン」、ぴったんこかんかんに「チェジウとイビョンホン」、水曜日はFNS歌謡祭で「BoA、パクヨンハ、リュ」そして今日は「チャングムの誓いのイヨンエ」

毎日韓国人をみるという、初体験の一週間だった^^;

 FNS歌謡祭で、BoAが歌ったいるとき後ろのビルに「FNS가요제(カヨチェ:歌謡祭)」「BoA메리크리(メリクリ)」って出てたけど司会の川端さんは、韓国語の部分にはまったく触れずに、「後ろのビルに、FNSとBoAの文字があったのを気づきましたか?」だって。ガッカリ^^;

せっかく韓国語で出してるのに、司会者には何も伝わってなかったんでしょうね。

 それと、リュの「はじめから今まで」は韓国語の歌詞と日本語訳が出たのに、パクヨンハは、「가지마세요(カジマセヨ)」だけでカジマセヨの日本語訳なし。韓国語で歌ってるのに韓国の歌詞ではなくて、なぜ日本語訳のみ表示するんだ??わかわからん

 가지마세요ってどういう意味?ってみんな思ったりするだろうに、、、ちなみに「行かないでください」うーーーーん彼女のこと歌った曲なのに「行かないでください」ってドウなんだろう。。

| | コメント (0) | トラックバック (1)

« 2004年11月 | トップページ | 2005年1月 »