« 遠い路 | トップページ | キムチを作る!!<材料編> »

2005年1月22日 (土)

今年の目標

韓国語講座に通って1年が経って、朝鮮日報の韓国語ページをむやみやたらに翻訳して9ヶ月くらいたちましたが、あんまり上達してないみたいなので、おかしなところ洗い出してみた。気づいたところでは、、

<去年の反省点>
1.文章を翻訳するたびに、以前に辞書で引いた赤ラインマーカーがしてある単語に出会うことが多くなってきた。
2.韓国語講座、自分で翻訳した文章、その他、インターネットで出会った単語をそれぞれメモしているので、全体でどれくらいあるのとか、一元管理してないので、せっかく調べた単語が触れられないままになってたりする。
3.日常会話に使える文章をあんまり知らない。

そこで、今年は、調べた単語は単語帳(短冊形のやつ)に記入して暗記してしまおう。それと、韓国語を気にかけておいて、「今日はいい天気だ」とか日本語でメモしておいて韓国語に翻訳して覚えてしまおう!!

<今年の目標>
とりあえず。。(あんまりハードル高いと挫折しそうなので)
1.月30個は単語を覚える(1日1語)
2.月8個は、日常会話文章を暗記する。(週2つくらい)

うーんできるかな、3ヵ月後に点検してみよう^^;

|

« 遠い路 | トップページ | キムチを作る!!<材料編> »

私@目標と反省(汗)」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。
いつも楽しく拝見させていただいてます。
私も現在、韓国語を勉強中ですが...ちっとも進歩しません。。
韓国語教室のような所には通ってなくて、韓国人とメールをしながら、勉強しています。
やっぱり目標を持った方がいいんですかね?^^;;
まろさん(で、いいのかな?)の勉強方法、参考にさせていただきます。^^
그럼 또 봐요.

投稿: makoto | 2005年1月23日 (日) 02:47

コメントありがとうございます。見ていただいているということで、とっても励みになります!!最近ご無沙汰気味なのでまた頑張ります!

1年間無計画に勉強してしまったせいか、私の場合ちょっと壁にあたってしまいました。そこで今年は、マニフェストを真似して、大きな目標(韓国語をしゃべれるようになる)に向かう過程のちょっとした目標を立ててみました。
目標と言いますか、何かしらの目安はあったほうが相対的な自分の位置や努力の加減がわかっていいのかなとも思います。
ぜひまたいらしてくださいませ!!
P.S.
まろで結構ですよ~

投稿: 管理人 | 2005年1月23日 (日) 21:55

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今年の目標:

« 遠い路 | トップページ | キムチを作る!!<材料編> »