今年の目標

韓国語講座に通って1年が経って、朝鮮日報の韓国語ページをむやみやたらに翻訳して9ヶ月くらいたちましたが、あんまり上達してないみたいなので、おかしなところ洗い出してみた。気づいたところでは、、

＜去年の反省点＞
１．文章を翻訳するたびに、以前に辞書で引いた赤ラインマーカーがしてある単語に出会うことが多くなってきた。
２．韓国語講座、自分で翻訳した文章、その他、インターネットで出会った単語をそれぞれメモしているので、全体でどれくらいあるのとか、一元管理してないので、せっかく調べた単語が触れられないままになってたりする。
３．日常会話に使える文章をあんまり知らない。

そこで、今年は、調べた単語は単語帳（短冊形のやつ）に記入して暗記してしまおう。それと、韓国語を気にかけておいて、「今日はいい天気だ」とか日本語でメモしておいて韓国語に翻訳して覚えてしまおう！！

＜今年の目標＞
とりあえず。。（あんまりハードル高いと挫折しそうなので）
１．月30個は単語を覚える（1日1語）
２．月８個は、日常会話文章を暗記する。（週2つくらい）

うーんできるかな、3ヵ月後に点検してみよう＾＾；