« オペラ座の怪人 | トップページ | 嘔吐下痢症 »

2005年2月 2日 (水)

今週の会話

今週は、最近出席した国際交流の雑煮会での出来事から。

언제까지 일본에 있어요?
いつから、日本にいますか(オンジェカジ イルボネ イッソヨ)

結婚してこちらにすまれている方、留学生の方、意外といっぱい韓国人の方がいらっしゃいます。お名前と、年齢を聞いた後、だいたい「いつからいるのか?」って聞きたくなりますが、出てこないんです。(^^;
で、日本語で思わず聞いてしまうんですね。覚えます。

젊게 보입니다
若く見えます(チョムケ ポイムニダ)

年齢を聞くと、外見が若い人がいらっしゃいました。その方は日本語は不得手で、「Look like young」と英語で気持ちを伝えました。こんどは、これを今度言おう

|

« オペラ座の怪人 | トップページ | 嘔吐下痢症 »

韓国語@未分類」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の会話:

« オペラ座の怪人 | トップページ | 嘔吐下痢症 »