Speech Contest

韓国語speech contestに、勢いで参加することになってしまった。制限時間は７分。

日本語で、およそ１５００字の原稿を作成して、韓国語の先生に訳してもらい１４００字。

日本語で自分が文章を作ったので、「あ、この文章は、こんな感じで訳すのねー」ってとっても勉強なりました。次にどんな文章がくるかもわかるので、ある意味朗読部門より楽かもしれない。日本語的な表現をそのまま訳していた部分もあったそうで、最終的にすこし修正して完了。

時々かんじゃうけど、何とか６分半くらいで読めるようになったので、発音を気をつけてガンバろ！

それにしても、最初は、作文みたいだったけど、スピーチのこつを教えてもらって、文章が劇的に変わった！
なんでもコツがあるんですねぇ。それにしてもえらい変わりましたので、ちょっと紹介。

スピーチの基本は文章を短く切ること、会話を入れること、キーワードを厳選すること。
の３つなのね。題を３つに切ることもテクニック（笑）

★文章を短く切ろう
まず、全体的に文章が長い。読む分にはわかるけど、頭から聞いていくと、文意がつかみにくい部分も多い。

「私は、4年ほど前まで、東京に5年間住んでいました。」

こういうのも、頭から聞いていくと流れがわかりにくい。数字も省いた方が本当はいい。

「少し前、私は東京で働いていました。」

の方が聞いてる方はわかりやすい。

うーん、持つべきものは友達です。
ま、安直に聞かず本を読むべきかもしれませんが。