コンテスト反省

コンテストでは、事前に韓国語と日本の原稿が配布されたいたので、
ちょっと笑ってほしかったとこもばればれで、だめでしたね　【><。】

でもまあ、今回3回目のアドリブで入れた

한국어 교실도 오늘하고 예쁜 여자가 많기 때문에 즐겁습니다.

で、目の前の女性審査員が笑ってくれて、今日のスピーチは通じているんだなー(=^_^=)

って思ってほっとしたけど、よく考えたら、最後の20秒くらいだったですけどね。

あと、

다만 순대는 많이 먹어 기분이 나빠져서, 싫어 졌지만요.
（でもスンデは、食べ過ぎて気持ち悪くなって、嫌いになりましたけどね）

スンデとは。。ここ参照
腸の中に、牛の血と春雨が詰まっていて。。ま、見た目も癖がありますが。。
温かいうちはとってもうまかったけど、さめてくると味がなんというか、血がなんともいえない味になって
気持ち悪くなってしまいました。

これは、原稿に入ってましたけど、目の前の男性審査員（日本人が）くすっと笑ってくれました。

ま、負けても。。悔いはかったですが。。。1位と2位では周りの受けが違いますね　（＾＾；
よかった、よかった

P.S.
今週の単語です。。ひとつだけですが。。。
９．오늘은, 내가 한턱 냅니다
今日は、私がおごります
（オヌルン　ネガ　ハントン　ネムニダ）

これは、韓国の方と飲んだときに使いたいですね。
韓国は割り勘という文化がないということだったので、これを覚えないといけないと、前におもったのでした。
特に年下の方と飲むときなんかは。。