英語でしゃべらナイト
昨日のゲストは、栗原はるみさんだった。
その中で、
「留学すれば、英語をしゃべれるようになると思った」
「しかし、留学先でわからないところを、辞書引きまくっても頭に入らない。。。。」
「・・・そこで料理のレシピを、英語にして覚えようとしたらすぅ～と頭に入った」
・・・・・・！！！！
（￣￣；）！！
昨日まで、試験に受かるためにモチベーションを、上げていましたが・・
なるほどなぁってとても思いました。ちょっと無理してたみたいです
하지만 다른 쥐미가 없습니다...＿|￣|○
そうだ・・映画だ！韓国映画！
確かＤＶＤ字幕選択できた！今は結構レンタルに置いてる！
・・楽しめるかどうかは・・・わかんないけどｗ
아！예쁜 여자 배우가 출연하는 영화를 보자! (^^)
本日の勉強時間【 1.0 】時間・・合計【 58.5 】時間
| 固定リンク | 0
« 後6日 | トップページ | ハングル講座10課 »
コメント
おじゃまします～。
ワタシもTBさせていただきました。
明日はいよいよハングル能力検定ですね！
挑む級は違えど、お互いにがんばりましょうねっ！！
投稿: Kyo | 2005年6月11日 (土) 10:31
＞自分の好きなことと組み合わせると思いのほか覚えが良いんです。
やっぱりそうなんですね。
映画が好きなんで、セリフが頭に残ったりしてます。「우리 헤어져」とか。。。（いつ使うんだよ（*´ー`) フッ）
＞「あなたを待っている」とか「いつまでも愛してる」とか「どうして心替りしたの」とか・・・
なるほどー楽しい反面他の悩みもあるわけですね・・
投稿: 管理人 | 2005年6月11日 (土) 09:17
そうなんですよね！
自分の好きなことと組み合わせると思いのほか覚えが良いんです。
私は最初の頃は、韓国の歌を覚えながら単語を覚えました。
大好きな歌手の歌を歌いながら覚えれるので、それでかなりの単語を覚えたのですが・・・。
韓国の歌って、大体が似たような内容なんですよね。
「あなたを待っている」とか「いつまでも愛してる」とか「どうして心替りしたの」とか・・・
そういう単語はけっこう覚えましたが、もっと堅い表現がなかなか・・・。
難しいものです・・・
投稿: きたむー | 2005年6月 9日 (木) 23:19
pinkrose2005さま
私も韓国語の道のりは長いです~
お互いがんばりましょう！
makotoさま
>韓国版ＤＶＤでも、リージョンALLのものなら
そうなんですか。。。＿|￣|○
なかなかうまくいかないんですね。。
良く見極めて借りて見ます！
情報ありがとうございます！
投稿: 管理人 | 2005年6月 8日 (水) 19:34
こんばんは！
ＤＶＤでは字幕選択ができますが...
韓国映画でも、日本版ＤＶＤでは「日本語＆英語字幕のみ」が多いです。
私の知る限りでは、チョン･ジヒョンの「ホワイト・バレンタイン」と、ウォンビンの「ブラザーフッド」が、韓国語字幕付きです。
韓国版ＤＶＤでも、リージョンALLのものなら「日本語＆韓国語字幕」の作品がありますよ。ハ・ジゥオンの「色即是空」とか...
投稿: makoto | 2005年6月 8日 (水) 02:58
はじめまして。
ご訪問、そしてＴＢありがとうございます。
韓国語を勉強されているのですね！
私は英語ですが、まだまだ先は長いです。
おなじ30代同士、頑張りましょう♪
投稿: pinkrose2005 | 2005年6月 7日 (火) 22:56