« ハングル講座10課 | トップページ | いよいよ。。試験明日ですね。 »

2005年6月 9日 (木)

講座終了後のお話

今日は韓国語講座の終わりくらいに、韓国人通訳の方2人ともに女性(Lさんと、Jさん)が来てくれました。

 

 


そして講座終了後雑談をしました。

 

 


お菓子を、プレゼントしてくれました。

 

 

 

Lさん「みなさんどうぞー드세요ー」

 

 

 

私「아!잘먹겠습니다ー」

 

きなこの中にもちが入っているお菓子でおいしく食べてると・・・

 

 

 

先生「みなさーーーん。チョと聞いてください。もちはくっつきますね。韓国語でくっつくは、붙다と言います。」

 

 


 


 

先生「そして、【試験に合格】も、시험에 붙다といいます。」

 

 


 


 

先生「だから、もちは붙다するから、試験に붙다できる。という縁起の良いたべものなんでーーーす」 

 

 


 


 

Rさん「あーーーだから大学の校門に、飴くっつけたりするんですね!」

 


 


 

先生「そうそうそうそう!」

 


 


 


 


 

(--;)・・・・マジすか。。。ヽ(~~~ )ノ

 


 


 


 


もう食べちゃいましたよ。。


 


 


 

試験を成り行きで受けることになった自称、試験は受けるだけのNさんを見ると・・

 


 


 

「あー・・・たべちゃったよー」

 


 

って顔してました。(¬ー¬) フフ

 


 

これは。。ガンバらんばいかんですね!

 

皆様も、韓国式で試験前にもちを食べるのはどうでしょうか?


 

여러분도 시험 전에  떡 을 먹으세요.
반드시 시험에 붙어요

 


本日の勉強時間【 2.0 】時間・・合計【 61.0 】時間

 


|

« ハングル講座10課 | トップページ | いよいよ。。試験明日ですね。 »

韓国語@未分類」カテゴリの記事

コメント

餅ですか...^^;
飴をくっつけるという話は聞いた事がありましたが、餅も同じなんですね。

先生も、食べる前に言えばいいのに^^;;

投稿: makoto | 2005年6月10日 (金) 02:04

>餅も同じなんですね。
http://www.konest.com/data/korean_life_detail.html?no=568
ここを見るとくっつく、餅と飴は縁起物なんですね。
わたしも、飴は良く知ってましたけど...やられましたw

投稿: 管理人 | 2005年6月11日 (土) 09:01

こんにちは♪ いよいよ明日ですね~試験。
調子はどうですか?
まろさんほど一生懸命されていれば、きっと大丈夫だと思います。
私の場合、かなりやっつけ仕事的な勉強だったので…やばいですね~。
秋があるとはいえ、できれば今回合格したいです。
お互い、頑張りましょうね!!

投稿: 美月 | 2005年6月11日 (土) 10:51

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 講座終了後のお話:

« ハングル講座10課 | トップページ | いよいよ。。試験明日ですね。 »