« ハングル検定追い込み! | トップページ | 麦刈りしました。 »

2005年6月 2日 (木)

意外と発音が多い日本語

今週の英語でしゃべらナイトで、「日本語は、意外と発音が多い」と言語学者の方が言われてました。。

 


そこで。。。。。いろいろ発音してたら確かにそうでした。

 


以下の単語を発音して見てください。

 


 


 


 

アンパン

 


 

新幹線


 


 


 


 


ですが・・・・・・・・

 


 


 

日本人が発音した感じをハングルで表すと。。。

 


 


암빵

 


 

신깡셍

 


 

って発音してませんか?

 


 


 


アンパン、口の感じからして・・・

 


 

「アン」の「ン」は、口を完全に閉じて「ン」だからㅁパッチム。

 

 

 

パンの「ン」は、大きく口を開けて「ん」だから、ㅇパッチム。

 

 

 

「パ」も微妙に濃音化してるし・・・・


 

 

 

(」゜ロ゜)」 ピックリ!

 

 

 

「ハムニダ」じゃなくて「합니다」と何度も言われた私が・・

 


 

 

無意識のうちに「ㅁ」パッチムを使いこなしているとは・・・・_| ̄|○

 

 

 

新幹線に目をやれば、「ㄴ」「ㅇ」パッチムも無意識のうちに使ってるし。

 


 


 

意外と韓国語の発音は、日本人にやさしいかも(笑)

 


 

(#^.^#) ニョホ

 

こりゃあ、英語でしゃべらナイトもみらんばいかんですね!

|

« ハングル検定追い込み! | トップページ | 麦刈りしました。 »

韓国語@未分類」カテゴリの記事

コメント

なかなか面白い発見ですね!
発音通りの日本語ハングル表記。。
結構、発音の勉強になりそうです^^

投稿: makoto | 2005年6月 3日 (金) 02:28

ありがとうございます。
日本人も日本語の盲点があるんですね。
先生のこと、あんまり文句が言えなくなってきました(笑)
と言うのは冗談ですけど・・
意外と日本人もがんばってますねw

投稿: 管理人 | 2005年6月 3日 (金) 21:20

なるほど~勉強になりましたぁ

投稿: kik | 2005年6月 4日 (土) 14:29

kikさま
勉強になって良かったです!!
ハムニダ、イムニダを「アンパン」のつもりで発音したら、本物っぽく聞こえますよ(笑)

投稿: 管理人 | 2005年6月 4日 (土) 22:28

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 意外と発音が多い日本語:

« ハングル検定追い込み! | トップページ | 麦刈りしました。 »