« 残念ですが。。。 | トップページ | 講座の宿題(7/2公開分) »

2005年7月 2日 (土)

中級講座の宿題を公開します

今回は・・

 

 

中級講座の問題を、文章の一部をそのまま載せて、皆様に雰囲気をお伝えしたいなーって思います。。


 


ハングルタイプ練習がてら入力して見ますー

 


では、早速・・・

 


3.다음을 읽고 여러분 나라의 청첩장과 어떻게 다른지 이야기해 봅시다.

 


저희 두 사람이 사랑으로 만나 진실과 이해로써
하나를 이루려고 합니다.
오늘이 있기까지 지성으로 아끼고 보살펴 주신
여러 어른과 친지를 모시고 서약을 맺고자 하오니
바쁘신 중에라도 두 사람의 약속을 가까이에서
축복해 주시면 고맙겠습니다.

 


김중갑
류양자 의 장남 성욱 군

 


김문도
김명희 의 사녀 수정 양

 


*일시:2002년 1월 27일(음.12월 15일)오후 1시(일요일)
*장소;부산 상록 회관 5층 예식장(부산.시민회관,앞)

 


4.지금까지 받은 카드 중에서 가장 기억에 남는 것을 소개하십시오.

 

 

 


ふー(´。`) ツカレタ・・

 


それにしても、ハングルキーボードがほしい!

 


今は。。油性マジックでキーボードに書いて、消えないようにラップに包んでます(核爆)


 


ちなみに、日本語解説のある単語はありませんでした。

 


今回・・ちょうど20個辞書を引きました。_| ̄|○ツカレタ

 


引いた単語は、、、下の方に載せておきますので。。

 


あんまり見ないで一度チャレンジしてみてくださいw

 


て言うか日本語でもいいですから、問題の答えがほしいですー

 


それは・・・宿題がまだ終わってない!!からなんですー

 


여러분....살려 주세요!!


(JSAで、地雷を踏んだイビョンホンが、ソンガンホにこんな事言いませんでしたっけ?)

 


しかも2日酔いで頭痛が。。うぉおおあ!


 


 

 

 

 

 

 

 


<辞書を引いた単語>
청첩장:招待状
다른:別の
진실:真実
로써:でもって
이루다:作り上げる
기까지:~することまで
지성:知性
아끼다:大切にする
보살피다:面倒を見る
어른:おとな、目上の方
친지:親しい知り合い
모시다:お招きする
서약:誓約
맺다:結ぶ
고자:~しようと
라도:~であっても
가까이:近く
음:陰(暦)
가장:一番
남다:残る
===========================
本日の勉強時間 合計【 77.0 】時間
今日のモチベーション【 68.0 】%

|

« 残念ですが。。。 | トップページ | 講座の宿題(7/2公開分) »

韓国語@講座」カテゴリの記事

コメント

ハングル入力および辞書引きお疲れ様です。。。
では早速というところから、ふー(´。`) ツカレタまでの時間を思うと、頭が下がります。

しかしながら、内容拝見させていただきましたが、
?????????(^-^;)?

あ~やっぱりさっぱりわからない。。。二日酔いじゃなくても、頭痛がします(泣)
それにしてもキーボードに直接書くなんて、すごいですね~!!どんなものか観てみたいです(笑)

もっと勉強して、この宿題が解けるまで精進いたします~。

投稿: juna | 2005年7月 2日 (土) 22:40

junaさま

いえいえーたいした事ないですよ。
NHKの講座内容をアップされてる方もいらっしゃいますし。
キーボード入力練習になりましたよ~

>しかしながら、内容拝見させていただきましたが、
>?????????(^-^;)?

では、ちょっとヒントを。。3番の文章は、結婚式の招待状なんですね。一行目は。。

저희 두 사람이 사랑으로 만나 진실과 이해로써
하나를 이루려고 합니다.

私たち二人の、愛で出会った真実と理解でもって、ひとつを作り上げようとしています。

ってかいてありますよ~

自作ハングルキーボードはこんな感じですw
このあと、マジックが消えかかったので今はラップをしています。
https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/2004/12/post_10.html

投稿: 管理人 | 2005年7月 2日 (土) 23:21

>まろさま
ヒントのおかげで、問題の内容はわかりました~!!
ふぅ。。。良かった^^
あ。。もしかするとこれってあくまで問題!?

(^-^;)あぁぁ。

私、韓国語能力検定は受けたことがないんですが、問題すらハングルってつらいですね。
気長に頑張るとします~。

投稿: juna | 2005年7月 4日 (月) 01:48

juna様
>あ。。もしかするとこれってあくまで問題!?
そうなんす。_| ̄|○

韓国語能力検定は、僕も受けたことないですが、ホームページに過去問が載っててちょっと見て見ましたが、問題が韓国語だと難易度極端にアップしますねw

점점히 주세요~

投稿: 管理人 | 2005年7月 4日 (月) 17:46

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 中級講座の宿題を公開します:

« 残念ですが。。。 | トップページ | 講座の宿題(7/2公開分) »