« 報告が遅れましたが・・ | トップページ | ハングル検定願書入手! »

2005年8月27日 (土)

足りなかったもの!

私の持ってるものの中で足りなかったもの!

それは、日韓辞書でした。

中級講座の宿題で、文章を書かないといけないんですが、

「これ韓国語なんていうん?」

小学館共同編集: 朝鮮語辞典

の付録をみても。。。

のってねー。°(ToT)°。

って言う事が続出で、無理やり知ってる単語に文章そのものを改造したりと

変な手間が掛かっていました。

そこで!!
P1000004-1

エッセンス日韓辞書を釜山で購入!

日本で日韓辞書を探すとおよそ5000円でしたが!

釜山で34000wで購入!重かったけどよく載ってます。

重いのを持って帰ってきた価値がありました。

ちょっと重いけどつぶれるまで使います!(爆)


=========================
韓国語の勉強時間 合計【 109.0 】時間 △0変わらず
今日のモチベーション【 81 】% △0週末テキスト探してきます

|

« 報告が遅れましたが・・ | トップページ | ハングル検定願書入手! »

韓国語@未分類」カテゴリの記事

コメント

そういえば...私も『日韓辞典』て、持ってなかった。。
三省堂のデイリー日韓英辞典と、電子辞書の日韓辞典でなんとかしのいでますが...
なかなか“言いたい表現”が見つからなかったりします。
やっぱり、韓国製の日韓辞典の方がいいんでしょうかね?

投稿: makoto | 2005年8月27日 (土) 03:37

安さって意味では、韓国で買うのが良いでしょうね(爆)
使った感じでは、日本製と遜色ありませんので、韓国製でもよさそうですよ。
11万5千語の収録がありますが、、”言いたい表現”って言うのは難しいかもしれませんねぇ。”あ、こんな意味か。この程度の例文があるのねー”ってくらいでしょうか。
個人的に、パソコンは好きですが、手帳、辞書と言った類は電子的なものでは、一瞬で大切なデータがパーになる恐怖に勝てないのでアナログに頼ってます。
辞書引くときに、違う単語を見つけてそれが面白かったりするので、辞書引くの好きなんですよ。根本的に
ってわけで、私はアナログデジタル折衷人間なんです
(なんか本題から離れちゃいました・・)

投稿: 管理人 | 2005年8月27日 (土) 09:30

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 足りなかったもの!:

« 報告が遅れましたが・・ | トップページ | ハングル検定願書入手! »