ナッチポックム

ナッチポックム。。タコの辛いため。

ちなみにナッチ＝タコって言う事は、

もとモー娘の安部なつみのあだ名も”ナッチ”。

・・・・”タコ”っあだなはいやだなー

って・・・どうでもいい導入部になってしまいましたが、

釜山の初の食事はさすがに肩ならししたい。

まずは、せめて日本語が通じるところに行きたい。

ついでに要望のあった、サムゲタン(삼계탕)、ナッチポックム(낙지볶음)を食えるところに

いって要望を片付けてしまいたい。

その2つを満たすのは、、海東ヘムルタン。

ここしかない！！1日目はここを目指しました。

○会話でハングル　＜海東ヘムルタン編1日目夕方＞

お店につくと、お店の周りのガラスに韓国語の他に日本語あり！

心の中で小さくガッツポーズ！

そして席に座って、メニューがヤッテキタ

…多分記憶が正しければ日本語でもメニューが書いてありました。

アジュマがメニューを指差して

アジュマ「이거、タコイタメ（これタコイタメ）」

指差したのは・・・낙지볶음（ナッチポックム）じゃなかった。

(⌒○⌒; ポカーン　うそお？

私「ん？（낙지볶음）を指差して、이거 뭐에요？」

アジュマ「이거도、タコイタメ（これもたこいため）」

まじですか？(i-i)

日本語通じるってのは、この程度のレベルなのか？

これは、ヤバイ！

気合を入れなおしました。

ここにくる前から食べるものは決まっていたのですぐさま発注。

私「삼계탕　비빔밥　낙지볶음　주세요」
（サムゲタン、ビビンバ、ナッチポックムください）

アジュマ「예！ドルリンクｰ？」

私「ドルリンクｰ？(¨?」

アジュマが、飲み物を飲むしぐさをした。

アジュマ「ナマビル、ナマビル・・」

私「おお！生ビールいいネ！」

ってわけで、４つ頼もうとしたら問題発生。

友人Y「おい、ソフトドリンクがよか。。」

。。。そうだった彼は,下戸なんだった

私「あああー무슨 음료수　있어요？」

アジュマ「콜라, 포도 쥬스（コーラ、葡萄ジュース）」

Y「じゃあ葡萄」

私（マジ？　ブドウカヨ(゜ρ゜）アウゥ）

ま、何はともあれ彼の要望どおり、葡萄を発注。

ってわけで、何とか飲み物も発注できました。

確かに日本語通じるけど。。。さ・・

それにしても。。メニューしか日本語を知らないんですね。。

しかも3割くらいしか。。＿|￣|○

全然肩ならしにならないよ・・(;´・`)> ふぅ

なんて思ってたら、客が増えてきて日本人もやって来た。

私たちのところに来たアジュマが、日本人に注文を取りに行きました。

無理やろ！

って思ってると

予想どおり、すぐにギブアップ！！・・・厨房へ消えました。

すると。。。

厨房の方から店の奥さんらしい人が出てきて

綺麗な日本語をしゃべりだした。。

ナルホドそう言うシステムなのかｗ

でもまあ、2回の表は、地下鉄で波乱の幕開けでしたが、

3回の表も何とかしのいだようです。

＜終了＞

낙지볶음初めて食いましたが、すげえ辛い！

だけど、辛さの中にこくがあって美味い。入ってる春雨も最高でした。


しかし、次はまったくの韓国語オンリーの店でした。。
P.S.
Blogつながりのちゅんさんが、トンアリ通信をはじめられました。

>この夏の思い出について、投稿募集します！！

ってことなので、がんばって韓国語で釜山の旅の思い出のひとつをメールしたいと思います。
=========================
韓国語の勉強時間　合計【 105.5 】時間　△0.5予定です
今日のモチベーション【 78 】％　△3トンアリ通信がんばろう