« プサンなまり | トップページ | このたび一番の思い出 »

2005年8月12日 (金)

いきなりですか!

今回で、4回目を迎えた会話でハングル編ですが。

 


今回は、プサンについてはじめて・・・

 


いえ韓国語習いだして、はじめての韓国語の買い物のことを書きたいと思います。

 


それは、いきなりでした。

 


釜山のフェニックスホテルへつくやいなや、友人Sが、

 


S「ちょっと、そこの屋台で、帽子買いたいな、いいのがあった。」

 


私(まじ?いきなりかよ(T△T)・・・)

 


動揺を抑え、屋台に向かいました。

 


私「この帽子がいいの?」

 


S「そうそう。」

 


大きく深呼吸して、気合を入れてお兄さんに聞きました。

 


私「저기요.。。이거 얼마에요?」

 


屋台の兄さん「만이천원입니다.」

 


(@^∇^@) わぁーい!聞こえたぞ!

 


私「マン・イーチョン・ウオン!」

 


・・・ここは聞きとれましたが、旅を通じて漢数字がとても難しかったです。

 


とくにイル(1)とイー(2)。区別がつかねー

 


それとサム(3)とサー(4)も、分からなかったですね。聞き取りが難しかったです。

 


それでいつもこんな感じで、復唱してました。

 


兄さん「네」

 


( -。-) =3

 


ようし!O(≧∇≦)O イエイ!!さいさきいぞ!

 


喜びを隠して・・w

 


私「1万2千ウォンだってよ。1200円くらいだね」

 


S「マジ!じゃ買うよ!」

 


 


ん?

 


 


お兄さんが、Sの服を指差しながらなんか言ってます。

 


兄さん「색깔이···이것보다···좋아요」

 


Sは紺の服にもかかわらず、帽子はピンクを持っていました。

 


私「あああーなるほど!」

 


私「こっち(青の帽子)が、似合うっていいってるよ」

 


S「そうかな」

 


なんていいながら、Sは青い帽子をかぶりました。すると。。

 


お兄さん「진짜 멋있어요!」

 


私「(^m^ )クスッ・・本当にかっこいい!っていってるよ」

 


S「そお、ヽ(´▽`)/~じゃあ!これにするかw」

 


Sは財布を取り出し・・・

 


1万ウォン札を出しました。

 


次に、千ウォン札をひとつだし。。

 


なんか心臓どきどきしてきた!
それになんでこんなスローモーションなんだ?

 


もう一枚、千ウォン札を出したところで・・

 


兄さん「お~け~!」

 


ε= (++ ) ヒ-ヒー

 


心臓に悪いよ。

 


それにしても幸先のいい滑り出しになりました。これ結構大事なんですよね。


 


例えば競馬に行って、いきなり負けると・・

 


次のレースは変な力が入って、やはり負け・・

 


そして3連敗なんかしてもうたら、今日一日あたらないんじゃないか?


 


なんて気持ちが陰に陰になるんで、最初がとても肝心と思っていました。

 


まさに甲子園の初回を3者凡退に抑えたような気持ちでした。

 


とてもほっとして、これならいけるかもって自信も持つことも出来ました。

 


そういう意味でとても印象深いお兄さん&出来事でした。

 


でも実はもっと、印象に残っている方がいます。それは次にかきますね。

 


=========================
韓国語の勉強時間 合計【 103.5 】時間 0かわらずです
今日のモチベーション【 75 】% 0かわらずです

|

« プサンなまり | トップページ | このたび一番の思い出 »

韓国語@会話でハングル」カテゴリの記事

コメント

お疲れ様でした~。読んでいる私もなんか冷や汗かいてきました(;^_^A)。確かに일と이、삼と사は私も悩みの種です(;^_^A)。韓国人でも結構訛りがきつかったりくせのある喋りがある人だと外国人は苦労しますよね。

投稿: AKIAKI | 2005年8月13日 (土) 13:05

おひさしぶり~♪
まろしは、今日も韓国語に励んでるんですね~。

ところで、(突然ですが)最近まで、韓国の女の子と職場を共にしてました。

まろさん、韓国のブラックデーって知ってました~?
2月14日はバレンタインデー。愛のこっくはくです。
3月14日はホワイトデー。愛のこっくはくのお返しです。
そして、4月14日はブラックデー。愛の告白を受けられなかったものどもが、なにやら黒いソバのようなものを食って励ましあうらしいですね~。とってもオチャメな勧告事情に笑っちゃいました。

その後にも14日はず~っと愛の記念日みたいです。3月14日がホワイトデーなんて風習は日本だけだと思ってたんで、それ以上にいろんな記念日でビジネスをしている韓国はやっぱオモシロイ・・。

ちょっと韓国ネタで笑っちゃったネタがあったので、おじゃまんぼーでした。

投稿: naoko | 2005年8月13日 (土) 17:42

はじめまして。
いつも楽しく拝見しています。
突然ですが・・・勝手にリンク貼らせていただいたんですが、良いでしょうか。http://spaces.msn.com/members/hi-norinori/Blog/cns!1pO0e-ZtQ-4s9chPz35FVyfg!1192.entry

投稿: でじゅに | 2005年8月13日 (土) 18:11

すごいです!まろさん!!
まだまだネタはつきなそうですね^^
わたしも、韓国行きた~い!!

投稿: ちゅん | 2005年8月13日 (土) 19:21

■AKIAKIさま
イル・イーとサム・サーは非常に難しいですよね。
なまりは。。本当につらいですねw
まだもう少しお話があるんで、ご期待くださいね。

■naokoさま
お久しぶりです。元気でしたか?
すごい仕事してるみたいですね。。。体に気をつけてがんばってください・・
>なにやら黒いソバのようなもの
これね。。プサンで食いましたよw。
それもあとでリポートしますね。ご期待アレー

■でじゅにさま
リンク大歓迎です。こちらこそお願いします。
私もでじゅにさんのブログ見させてもらいますねー

■ちゅんさま
ネタは…そろそろ後半戦ですよw
面白くお伝えできるようさらにがんばりますw

投稿: 管理人 | 2005年8月13日 (土) 22:39

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: いきなりですか!:

« プサンなまり | トップページ | このたび一番の思い出 »