« 民団講座 | トップページ | お詫び。 »

2005年10月12日 (水)

宿題・・

読んできてみてくださいと、この文章をもらいました。


나의 자취 생활

 오늘은 수업이 끝난 후에 점심을 먹지 않고 곧장 집에 돌아왔다.기다리는 사람은 없지만 집에 가면 마음이 편안하다.누워서 음악을 들으면 아주 행복해진다.혼자 살기 때문에 외로울 때도 있지만 그런 기분은 잠깐이다.

난 자유로운 생활이 성격에 맞는다.먹고 싶을 때 먹고 자고 싶을 때 잘 수 있는 자유가 좋다.
 하지만 혼자 집안일을 하는 것은 무척 귀찮다.특히 음식을 만드는 일은 정말 하기 싫다.재료를 준비하고 씻고 오랫동안 서서 요리를 해야 하는 일은 생각만 해도 피곤하다,어머니들은 어떻게 그런 일은 날마다 할 수 있을까? 또 식사가 끝난 후에는 설거지를 해야 한다.이런 때는 누군가 같이 사는 사람이 있었으면 좋겠다고 생각한다.

 나는 거의 모든 집안일을 싫어하지만 빨래는 좋아한다.더러운 옷들이 깨끗해지면 기분이 참 좋다.

。。。(;´・`)> ふぅ

今日は入力しただけで燃え尽きました。

調べた単語とかは、また今度載せたいと思います。
=========================
韓国語の勉強時間 合計【 134.5 】時間 
+0.5 この文章を何回も読んでいます。
今日のモチベーション【 65 】% 0とくにに替わらないス。。

|

« 民団講座 | トップページ | お詫び。 »

韓国語@未分類」カテゴリの記事

コメント

読んでみました^^辞書なしで、一応読めました。ホッ。
でも、ハングルを読むのに、画面に顔を近づけて、真剣に読まないとダメですね(*O*)
まだまだですね。

投稿: ちゅん | 2005年10月13日 (木) 08:46

入力お疲れ様です(^^*
わからない単語がちらほらあったけど、だいたいの意味は理解できたみたいです。
↑ちゅんさん同様、画面にひっついて読みました(滝汗)
私も「絶対合格のために」で勉強してますが、日→韓の訳の力はつきますよね。おっしゃる通り辞書は必須ですけど。一通りやってみて確かに解説があれば楽かな?と思ったけど、ない分、辞書をたくさんひいたのでいい勉強になったと思いますよ!

投稿: るーり | 2005年10月13日 (木) 14:53

■ちゅんさま
すごいですね~
でも声に出して読むと以外と詰まったりしてまだまだですw

■るーりさま
ホントさすがですねー私は全体の雰囲気くらいしかつかんでないですw
ハン検3級頑張ってくださいねー

私は準2級。。むずかしいですね。。

投稿: 管理人 | 2005年10月13日 (木) 20:10

私も読んでみました(現在ハングル検定準2級目指してます)
わからない単語が結構ありましたが(^^;
独身男性のグチのよう。
最後の2行は私も同感です。

投稿: chie77 | 2005年10月13日 (木) 22:45

■chie77さま
確かに、愚痴みたいですねw
最後の2行分かります、確かに気持ちいいですね~

投稿: 管理人 | 2005年10月15日 (土) 09:28

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 宿題・・:

« 民団講座 | トップページ | お詫び。 »