第25回準2級検定試験復習１

先ほど辞書をひいたり、翻訳ホームページで翻訳してみたりしてび自分なりに復習してみました。

間違っていたところを中心に復習していきたいと思います。

[２]日本語に合うように（）入れる問題
１）어디서 만났는지　（全然）　생각이 안 나요.
①도무지　②막　③오직　④그만

調べてみたところ
①全然②たった今、まさに③ただひたすら④この程度
でした、④は違うよなー①が呼んでる気がしたので①にしたら正解ｗ

２）그 자품이　（大体）　완선됐다고 합니다.
①결코　②대강　③드디어　④비로소

②決して②だいたい③とうとう④ようやく　でした
대が大だろうと②にしました。

３）（仮に）그 이론이 옳다고 하더라도 저는 못하겠습니다.
①설마　②가령　③전혀　④구태여

①まさか②仮に③まったく④わざわざ　でした。
これも②が呼んでいたので②にしました。

４）십 분 후에　（かろうじて）　그곳을 빠져 나왔다.
①골고루　②이따가　③간신히　④결코

①等しく②あとで③かろうじて④決して
さすがにここは神通力通じませんでしたｗ

５）학교에서　（まっすぐ）　정류장으로 가요
①곧　②곧장　③통　④만약

①すぐ②まっすぐ③全然④万一
でした。これは②だけ知っていました。

[２]はほとんど山勘だった割には１門だけ不正解と言う驚くべき結果でした。
副詞の勉強しないといけませんね。

[３]同じく下線部の日本語訳に合うように（）に入れる問題

２）깨를 볶는　냄새가　고소하（・・・・）香ばしいといっています。
①게 해요②라고　해요③라고　그래요④다고　그래요

これ辞書引いても分からなかったなぁ・・・たぶんですが
게 해요　～するようにする
라고　～しろと
다고　～だと　ってことになるんじゃないでしょうか。해요、그래요はともに「言う」なんで正解は④？

５）날씨가 좋으니까　이볼을　널（　　）합니다.干そうかと思います
①듯②거나③까④뻔

これは、ㄹ까　합니다で「～しようと思う」でしたね。

９）이 개는 옆집 할아버지가 지나갈 때마다 짖( )해요.(よく吠えます)
①자고②기③곤④을말

うーん、これは準２級を目指しての最初の方に載ってたなぁ
곤　하다で～したりするですね

10)　운동장에서　뛰어가다가　넘어지（　　）말았어（ころんでしまったのさ）
①면②고③지④려

③を選んだ私、それじゃあ「転ぶな！」ですよね。
正解は②고　말다で～してしまうでした。

[４]会話の問題　かなりぼろぼろでした。

１）
A어때？우리 창희　일 잘해？
B（　　）
A칭찬을 해 주니 고맙다만
①잘하긴요
②대강대강　하지요.뭐
③잘하니까　같이　하는　거 아니겠어？
④매일 직장에　나오고는　있지

意味は良く分かりませんがなんとなく①と③で悩みました。
ここは翻訳に頼ってみてもめちゃめちゃなので、私流の解釈をさらに当てこみますと。。。

Aどう？私たちの歌会よくできた？
B（　）
A誉めてくれてありがと
①上手だなんて
②だいたい、だいたいですね、もー
③上手だから一緒にするんじゃない
④毎日職場に出てね

しいて言えば③でしょうか、日本語にしても正解出せるかわからんです。

うう、２３時を回りました。w(:_;)w
以下次回以降に頑張ります。

異常なアクセスも落ち着きを取り戻し始めたようです。このブログは検定試験の日以降２日程度はめちゃくちゃアクセスがあります。調べたら前回の６/１３もえらいこと（442アクセス）になってました。

それをきっかけにご訪問いただいてる方もいらっしゃるみたいです。

今回初に訪問いただいた皆様にまた来ていただけるようなブログを今後も書いていきたいと思います。

どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

=========================
韓国語の勉強時間　合計【 160.0 】時間　
+2.0　NHK応用編を2回、今回の準2級を復習しました
今日のモチベーション【 65 】％　+10速報をうけてやる気が！！がんばります！