ハングル日記1月6日: みそじっくすblog

2006年1月 6日 (金)

すっかり忘れてたハングル日記ですが、chie77さんのおかげで思い出すことが出来ました。

ε- (ー＾ ) フッ危ない危ない

早速書きます。

일월욕일(1/6)
또 추워졌습니다
그리고,목이 아파졌어요.
열이 나지 않는가 무서워서 신년회를 결석했어요.
방 밖에는 눈이 조금 있어요
아~ 내일 아침은 어떻게 될까요?
누구야~~~~!
이번 겨울 따뜻합니다,라고 말한 사람이!!
지구 온난화?? 거짓말이다!

日本語訳はまた今度書きますね。

ちなみに、心の叫びを入れてみました(笑)

=========================
韓国語の勉強時間　合計【 175.5 】時間　
+0.5　今日は３課終わるかな？
今日のモチベーション【 47 】％　-3喉再発か？

こんにちは。
日記がんばってください。自分も以前やりましたが、1週間ももたなかったです。
○|￣|＿へたれです。

投稿: ぱっきー | 2006年1月 7日 (土) 11:44

えっと･･･
日記とはいっても毎日は無理だと思います(苦笑)
そうですね..週１回くらいは、韓国語と翻訳文を載せたいなと思っています。
調子よくなってきたら回数を増やしますけど

３回坊主にならないように気をつけます。

投稿: 管理人 | 2006年1月 7日 (土) 16:08

はじめまして。
準2級の勉強方を調べていたらココに
たどりつきました。
身近に同じくらいなレベルで勉強してる友人がいないもので
いろいろと励まされました！

私もトレーニングブックまねしてゲットしましたよ！

今日のカキコを機に
買っただけでスタートしていない
トレーニングブック私も参戦します！

この11月のハン検3級をギリギリ通過した適当な私ですが、みなさんについて頑張りたいと思います。
たまにカキコミしてもいいですか？？

でわ、よろしくお願いします！

投稿: mayu | 2006年1月 8日 (日) 15:18

韓国語日記、頑張って下さい。
私も韓国語ブログやってますが、ひと月に３，４回書けたらいいほうです・・・。

ところで、今年は本当に寒いですね。
温暖化は嘘って言いたくもなりますね。
韓国もいつもの年より寒いそうです。
釜山なのに気温がマイナスですもの。

外に干してた洗濯物が凍りかけました。

投稿: きたむー | 2006年1月 8日 (日) 18:39

■mayuさま
準２級の情報って以外と少ないですよね。
そんな中で、私の情報が役に立つなんてとっても嬉しいです。
ぜひトレーニングブック頑張ってください。
私は少しもてあまし気味ですけど(苦笑)
今後とも是非書き込みしてください～いろいろ情報交換しましょう！

■きたむーさま
日記はボチボチ続けていけたらなーって思ってます。続くか不安ですけど･･･
ホントすごい寒いですよね。
九州でこんなに寒い日が続いたり、雪が降るなんて久しぶりですよね。
これからほんとに温かくなって欲しいですｗ

投稿: 管理人 | 2006年1月 9日 (月) 12:22

この記事へのトラックバック一覧です：ハングル日記1月6日: