ハングル日記2月21日(日本語訳)

早速前回の日本語訳を書いていきますね。

---

先週末に、長崎に遊びに行きました。

中華街(中華街) のサイコ(西湖)に行って、日本のちゃんぽんを食べました。

日本のちゃんぽんは、辛くなくて豚骨スープと太い麺、

ソルロンタンのような味です。

野菜がたくさん入っています。

お昼後

浜の街アーケードに行く途中で、おばさんたちが魚、野菜をビーチパラソルの下で売ってました。

ビーチパラソルがたくさんありました。

"買ってください。買ってください"という声、魚のにおい...

釜山を思い出しました。

長崎も釜山も同じ港まちなので、雰囲気が似ていました。

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060223T001058978.jpg"
target="_blank"> "WIDTH: 240px; HEIGHT: 180px" height="180" alt="nagasaki0015"
hspace="0" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060223T001054842.png"
width="240" border="0">

サイコのチャンポン。

豚骨に牛乳を入れるとはなかなかやるな～かな～りまろやかになって

豚骨のコテコテ感がかなり薄まってます。

なかなか個性的ちゃんぽんで最高でした。

でも私は、牛乳の分解酵素がないらしくて････

この後強烈な腹痛に教われました。（；´Д｀） 

単語

놀러 갔습니다.　遊びに行きました。

중화가　中華街

짬뽕　ちゃんぽん

돼지　ぶた

뼈　骨

국물　スープ

굵다　太い

면발　麺

설렁탕　ソルロンタン

야채　野菜

들어 있어요　入っている

가는 도중에 　行く途中に

목소리　声

물고기　魚

냄새　におい

---

本当に似てましたねー長崎と釜山。

きたむーさんのご指摘もありましたが、ビーチパラソルが特に（笑）

もっと書きたいんですが･･･

最近疲れ気味で、今日はこれくらいで勘弁してください。

==========================

韓国語の勉強時間　合計【 201.5 】時間　

+0.5　日本語訳作成です。

今日のモチベーション【 60 】％

-0忙しいよう!こういうときこそ平常心を･･･