« 2006年1月 | トップページ | 2006年3月 »

2006年2月28日 (火)

マイッタス

旅行疲れがまだとれんとです。


その後写真編集をさせられるは


昨日は遅くまで会議があるわ


今日は、韓国講座・・


明日も会議・・・


ところで旅行から帰ると、体重が


63→69キロと6キロ増!


あ。ありえん(;´Д`)


 


そして今日朝体重計に乗ると


64キロ・・・


 


わずか3日で5キロはどこへ?


♪~( ̄ε ̄;)


 


ま・・それは置いておいて


とりあえず今週は、体力の回復をまず・・


そして溜まったNHK講座応用編をしようかな


もうすぐ、2月に入れそうです(苦笑)


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 205.0 】時間 

+2.0 NHKラジオをと講座にきました。

今日のモチベーション【 40 】%

-15体重いですもうねます


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月26日 (日)

無事帰ってきました_| ̄|○

2日間のお酒のみ続け耐久レースのような旅が先ほど終了しました。


ガバイ疲れたでス。


まず反省点ですが・・・


仕事が忙しかったり、雪だるまを見すぎてて事前のリサーチが全くおろそかでした。


泊まるホテルさえ把握しておらず・・・


繁華街もよく分からない始末で・・・ホントもったいないことしました_| ̄|○


 


1.広島市内の韓国料理のお店にいけなかった_| ̄|○


繁華街を歩いてるとすぐにお店がwΣ( ̄ロ ̄|||) 


これが一番ショックでした。


こんなことなら、夕食腹いっぱい食べた後、


さらに腹いっぱい広島風お好み焼きを食べるんじゃなかったです。


・゚・(つД`)・゚・


いくらなんでももう入りませんでした_| ̄|○


 


2.九州のつもりで最後にラーメンを食べたらしまらなかった_| ̄|○


九州の豚骨ラーメンてこってりで胃にガツンてパンチが入るんで、


「最後にしめた!帰ろう!」


って気になるんですが、広島のラーメンは豚骨でしたがあっさり上品


しかも麺も細めんじゃなくめんに弾力がありました。


味が似ているだけに、割り切れなさがのこりました。


シメに食うべきじゃなかったです。


 


以下は反省点というか・・・気づいたところです。


3.うどんが関東風の味付けだった


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060226T203736406.jpg"
target="_blank"> "WIDTH: 240px; HEIGHT: 180px" height="180" alt="DSCF0020" hspace=
"0" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060226T203731519.png"
width="240" border="0">


これは知りませ んでした。


関西風はかつおの透明なダシで九州もそうなんで、てっきり広島もそうだと思っていました。


広島は関東風のしょうゆベースのあまーいダシなんですね。


関東在住時代を思い出しました。


4.きれいな女性が多かった。


おしゃれできれいな女性が本当に多かったですね。


スマートでカジュアルでナチュラルメイクといいますか。


まじきれかったですねー目の保養になりました


(´ ▽`).。o♪♪


5.カキの味がちょっと違った。


カキ焼きのお店に行きました。


とても身が大きかったですね。うまかったです。


ただ・・・ちょっと塩気が、ないような気もしました。(お店にも拠るかもしれません)


有明海のが、ちょっと小ぶりで、塩っぽいかんじがしましたね。


 


ちょっと、ええくらってますので今日はこの辺で・・・ヽ( ̄▽ ̄*丿



==========================

韓国語の勉強時間 合計【 203.0 】時間 

+0.5 NHKラジオを・・中トレはそろそろ単語も覚えないと・・と思ってます。

今日のモチベーション【 55 】%

-15肝臓と胃が死んでます_| ̄|○

| | コメント (0) | トラックバック (0)

朝から

先輩の朝から「のどば潤さんばいかん」のかけ声からキリンラガークラシックを飲みましたよまだ心の準備できてなかったす。

気持ちわるぅ

今日もドーピングにたよるしかないかな…

胃も痛いんです
今日も長い1日になりますね  

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月25日 (土)

広島つきました

バスから降りると何か凄く女性がきれいなんですよ

広島の女性はびっくりするほどきれいですね、ほれそうです…

ところで朝から酒飲み続けてます
ウコンの力3つのみました(笑)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2006年2月24日 (金)

みんなで辛ラーメンを食べる会

韓国語講座の先生宅で辛ラーメンを食べる会 がありました。


PIC_0001 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060224T200902202.jpg"
width="352">


ちょっと映りが悪いですね・・・(-_-;)


携帯電話換えたんですけど、この携帯はパチッと脇を固めて


動かないようにして撮らないとぼけちゃうんですよね・・・


ちょっと恥ずかしがりながら写真をとったらこんなになってしまいました。


♪~( ̄ε ̄;)


 


量はすごく多かったですよん。


なんせ中華なべぽいのにドカンと作って有りましたから(笑)


 


・・・・4杯も食べました。C= (-。- )


 


 シメジが入っているせいなのか、とてもまろやかになってました。


そんなに辛くなかったですねw


PIC_0002 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060224T200904376.jpg"
width="352">


奥にあるのは超高級品の白菜キムチだそうです。


先生のお母様が、わざわざ検疫通して送ってくれたってことでした。


こちらもこくがあって味わいも深く、それで辛いという


美味い塩辛食ってるような感じでした。


さすがに高級品。美味かったです。


先生が豆腐を切ってくれて、白菜キムチで包んでたべたりしたんですが、これが以外と美味い。


辛さが飛ぶし、塩加減もちょうどよくなるし。


最高です。


そして手前が大根キムチ。こちらは浅漬けですさくさく。ぽりぽり。


歯ごたえと、外の唐さと大根のうまみがちょうど良いですね~


先生合わせて7人くらいの集まりでした。


2時間以上韓国話題で盛り上がりましたねー。


こういう会があるとやる気が沸いてきますね!!


来週(?!ォィォィ)からまた頑張ろう~


広島レポートにご期待(??)ください


今日は溜まったNHKラジオ応用編講座を集中的に聞きたいと思います。


オ・ヨンスさんを見たくてしょうがないですが・・・


我慢します(ノ_<。)うっうっうっ


あ、荒川静香さん金メダルでしたね!!予想が当たるなんて~めずらしいです。(^^ゞ


テクノラティプロフィール

==========================

韓国語の勉強時間 合計【 202.5 】時間 

+1.0 NHKラジオを中心に・・・

今日のモチベーション【 70 】%

+10ラーメン美味かった!!がんばるぞ!


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月22日 (水)

ハングル日記2月21日(日本語訳)

早速前回の日本語訳を書いていきますね。




先週末に、長崎に遊びに行きました。

中華街(中華街) のサイコ(西湖)に行って、日本のちゃんぽんを食べました。

日本のちゃんぽんは、辛くなくて豚骨スープと太い麺、

ソルロンタンのような味です。

野菜がたくさん入っています。

お昼後

浜の街アーケードに行く途中で、おばさんたちが魚、野菜をビーチパラソルの下で売ってました。

ビーチパラソルがたくさんありました。

"買ってください。買ってください"という声、魚のにおい...

釜山を思い出しました。

長崎も釜山も同じ港まちなので、雰囲気が似ていました。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060223T001058978.jpg"
target="_blank"> "WIDTH: 240px; HEIGHT: 180px" height="180" alt="nagasaki0015"
hspace="0" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060223T001054842.png"
width="240" border="0">


サイコのチャンポン。


豚骨に牛乳を入れるとはなかなかやるな~かな~りまろやかになって


豚骨のコテコテ感がかなり薄まってます。


なかなか個性的ちゃんぽんで最高でした。


でも私は、牛乳の分解酵素がないらしくて・・・・


この後強烈な腹痛に教われました。(;´Д`) 


単語

놀러 갔습니다. 遊びに行きました。

중화가 中華街

짬뽕 ちゃんぽん

돼지 ぶた

뼈 骨

국물 スープ

굵다 太い

면발 麺

설렁탕 ソルロンタン

야채 野菜

들어 있어요 入っている

가는 도중에  行く途中に

목소리 声

물고기 魚

냄새 におい




本当に似てましたねー長崎と釜山。


きたむーさんのご指摘もありましたが、ビーチパラソルが特に(笑)


もっと書きたいんですが・・・


最近疲れ気味で、今日はこれくらいで勘弁してください。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 201.5 】時間 

+0.5 日本語訳作成です。

今日のモチベーション【 60 】%

-0忙しいよう!こういうときこそ平常心を・・・


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月21日 (火)

ハングル日記2月21日

今回は、慌てて作成したので、先生の訂正だらけで真っ赤かです。


そこで先生に訂正してもらった文章を載せたいと思います。


지난 주말에는 나가사키에 놀러 갔습니다.

중화가(中華街) 사이코(西湖)에 가서 일본 짬뽕을 먹었어요.

일본 짬뽕은 맵지 않고 돼지 뼈 국물하고 굵은 면발.

설렁탕과 같은 맛이에요.

야채가 많이 들어 있어요.

점심 후

하마노마치 아케이드에 가는 도중에 아줌마들이 생선 야채를 비치파라솔 밑에서 팔고 있었어요.

비치피라솔이 많이 있었어요.

"사세요- 사세요-"라는 목소리,물고기 냄새...부산이 생각났어요.

나가사키도 부산도 같은 항구 도시니까 분위기가 닮았어요.


C= (-。- )疲れました。


最近入力は少し速くなってきたんじゃないかなーって思います。


"_blank">ぱっきーさんのブログを見ると


こちらは少し発売日が遅いので・・・


3月のNHK講座本もう少しででるんですね。


 


Σ( ̄ロ ̄|||) 


 


2月号を開いてさえいないのに発売日を迎えてしまうとは・・・


_| ̄|○


 


うう~ん、ちょっとまずいなぁ


 


年度末で忙しかったりしてるわけですが・・


週末、計画練り直すかって


職場旅行だったー(TωT)


こうなれば広島レポートにご期待アレー

(o゚Д゚)ノゴルァッホーイ!!


カキにお好み焼きに宮島だぁ

==========================

韓国語の勉強時間 合計【 201.0 】時間 

+1.5 講座に行ってきました。

今日のモチベーション【 60 】%

-0忙しいよう!こういうときこそ平常心を・・・


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月19日 (日)

日韓親善大使

親善大使が長崎にいるなんて知りませんでした・・・


実は彼なんですが…


PIC_0007 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215244753.jpg"
width="352">


写真が悪くてすいません。


その名も "http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/penguin/hiroba/news.html"
target="_blank">ソガリ君
です。(真中くらいに載ってます)


長崎ペンギン水族館にいらっしゃいました。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060219T215251963.jpg"
target="_blank"> "WIDTH: 180px; HEIGHT: 135px" height="135" alt="nagasaki0001"
hspace="0" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215247267.png"
width="180" border="0">



  "+0">≪ソガリとは…≫



学 名:Siniperca scherzeri




魚 名:ソガリ(韓国名)、和名はコウライケツギョ



特 徴:

朝鮮半島固有の種で、淡水のスズキ類。肉食で最大30cmになる。河川の中上流の清流に棲むが、近年減少が著しく、
産卵期には漁獲禁止など保護されている。 "http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/penguin/hiroba/news.html">



target="_blank">ソガリメウンタンという食べ物があるみたいです。



  "2">ソガリメウンタン

ソガリ(コウライケツギョ)は淡水魚としては珍しく他の魚を食べる肉食魚。ソガリメウンタンはまずソガリを胆嚢だけを除いてぶつ切りにし、
次に牛肉を薄く切って味付けし、鍋で炒めてから水を入れてだし汁をとる。 味が出てきたらコチュジャン(とうがらしみそ)と、
切っておいたソガリ、薄く切った大根、長ネギ、赤とうがらし、ニンニクなどを入れ、ソガリの骨がやわらかくなるまでぐつぐつと煮込む。
最後に塩で味を整え、わらびや春菊を入れてできあがり。



食べられるなら是非食べてみたいですが・・・


冬に汗ダクダクになりながらのメウンタンって最高ですよね。


ネット検索してるとえらい高いみたい・・・Σ( ̄ロ ̄|||) 


それにしても親善大使を・・食べていいのでしょうか(笑)


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060219T215258292.jpg"
target="_blank"> "WIDTH: 180px; HEIGHT: 135px" height="135" alt="nagasaki0010"
hspace="0" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215248799.png"
width="180" border="0">


↑こんな解説がありました。


「韓国から来た親善大使<ソガリ>」までは分かりました。


じっくり訳してみたいと思います。


 <br "PIC_0003" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215250411.jpg"
width="352">


こんなのもいました。優雅ですねー心が安らぎます。


P.S.


あー週末は、どたどた劇で・・・日記がおろそかですー


あーどうしようオットケー(TωT)


あそうだ、長崎の商店街歩いたら出店が結構あって(写真左のほう) height="288" alt="PIC_0011-1" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T221130362.jpg"
width="352">


威勢のいい声が飛んでるし、


あじゅまが野菜、干物売ってるし・・・


魚いっぱいだし・・・


まさに港町。


釜山を思い出しました。


これをネタにして日記にしようっと!


もうネタほとんど書いてしまいましたけど・・・


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 199.5 】時間 

+0.5 中トレ12課です。日記が・・・どうしよう(;´Д`)

今日のモチベーション【 60 】%

-5か、花粉舞ってます...


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月17日 (金)

携帯活用計画

最近ちょっとこってることがあります。


それは・・手帳の電子化です。


何のことは有りません。


携帯電話の機能を使ってるだけですがw


それにしても、最近の携帯ってかなり多機能なんですね。


基本的にメールくらいしかしてなかったんですけど。


触ってると楽しいです。


調べてみるとその気になれば株取引まで出来そうです。


私って結構ドンくさくて


手帳を持っていってもエンピツ忘れたり・・・


ポケットに入れ忘れたり・・・


あっちこっち書いて、訳分からなくなったりとか…


┐(-。-;)┌


それなら、いつも持ってる電話に覚えさせよう!


と始めました。


入れるのはめんどくさいけど、30分前とか1時間前に音を出してしてくれるので以外と便利。


最近は、ブログのネタ帳としてメモを残したり、写真撮影もしています。


まさに携帯端末ですねw


ココログは携帯からの投稿もできるんですが、カテゴリ設定とか、ping送信が出来ないとか細かいこと出来ないので・・・


ちょっとつまらないですけどね。


あと、試したのは携帯で音楽を聞くことです。


これは、最初だけでした_| ̄|○


そういえばもともと私、ヘッドフォンステレオダメなんですよね。


バス通勤してたとき、イヤフォンつけたら、やたら怖いんです。


止まるバス停とか、見た目の景色だけで判断していると思ってました。


しかし実際は、音で結構、判断してるんですよね。


「次ぎ止ります」のボタン押した音とか、アナウンスの「次は○○です」とか、


あとエンジン音で「お、急加速してるな」とかクラクションの音


そういう音が聞こえないとすごく怖かったんです。


せっかく買った4万もしたヘッドホンステレオがすぐにお蔵入りに・・・


その教訓を忘れていました。


 


そお言えば携帯電話持つようになって、時計持たなくなったなぁ


腕時計は、というと・・・


私ネクタイとか指輪とか体を締め付けるものが嫌いで・・・


腕時計は、気持ち悪くて嫌いで懐中時計持ってたんですけど・・・


あの懐中時計どこやっちゃたかな・・・今度探してみようっと


 


でも、手帳機能は今後とも使っていきたいですね。


韓国の話題が少なくてすいませんm(__)m


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 199.0 】時間 

+0.5 中トレ12課突入しました

今日のモチベーション【 65 】%

-0ドラマ三昧です。べ、勉強が・・・


| | コメント (3) | トラックバック (0)

2006年2月16日 (木)

私の頭の中

最近どうも、頭の中で優先順位が変わってきてます。


junaさんのエントリーを見て気づきました。


以前は


1.ブログをかく

2.中トレを解く

3.NHKラジオ講座を聞く

4.日記を書く

5.お友達にメールを出す


 


でしたが・・・最近強敵が出現しました。


 


1.雪だるまとヌニムに借りたDVDを見る

2.ブログを書く

3.中トレを解く

4.かろうじて日記を書く


雪だるま&DVDがとてもでかくなって、「NHK講座」「メール」を消しちゃってました(爆)


日記は、民団の講座と連動しているので記憶の片隅に残ってますが・・・


NHK講座は、録音したまま聞いてません(TロT)


チャンウニョン先生の映画を題材にしたのはとっても面白かったけど・・


最近は・・足が遠くなってます


お友達メールにいたっては、返信がとても滞ってます_| ̄|○


このままでは・・・せっかくのお友達が・・ヤバイッス~


それにしても


 


雪だるま…


 


お姉さまが


 


お姉さまが・・・


 


きれかとですよ。

 
"3">(美しいんです)


 


(´ ▽`).。o♪♪


ほ、惚れました(核爆)


個人的にイ・ヨンエを越えました。 


あ~目が離せないのは "5">オリンピック以上です


 


それと、主人公のヨヌクに似てる人が職場にいるんだけど・・・


この話を分かってくれる人が少なくて寂しいッす。


お姉さんの話も通じないー


髪が短いキムレォンも始めてみましたw


これまた惚れた人がいるようです。

=========================

韓国語の勉強時間 合計【 198.5 】時間 

+0.5 中トレ11課頑張ります

今日のモチベーション【 65 】%

-0心に余裕がないんですよねぇ


| | コメント (3) | トラックバック (0)

2006年2月15日 (水)

ハングル日記2月13日(日本語訳)

チェックしたもらった文を早速載せますね。


今回はオリンピックの話題にしました。


토리노(Torino) 올림픽이 시작했습니다 "#FF0000">시작되었습니다

일본 선수들 점프(Jump) 하프 파이프(Half pipe)는 좀 상태가 안 좋아요.

유감이에요.

하지만,제가 기대하고 있는 경기는 피겨 스케이팅이에요.

아라카와 사즈카씨 금메달을
뽑는다고딸거라고 생각합니다

좋아하는 경기는 아이스 하키에요.

선수가 곧 바꿔 넣으니까 빨리 뛰어요.

얼음위에 선수가 부닥쳐요.

아주 재미있어요.

서 쪽 유럽 나라 선수는 개인적으로,동 쪽 유럽 나라 선수는 조직적이에요

러시아는 "빨간 기계"라고 이전 불렸어요.

아- 잠깐 잘 수가 없는 날이 계속 되는 것 같아요.


그런데 여러분은 무슨 경기가 좋아해요?






単語・用言

올림픽:オリンピック

선수:選手

시작되었습니다 始まりました

시작했습니다 始めました(他動詞・~をが前に来る)

점프:ジャンプ

하프 파이프:ハーフパイプ

상태:状態

유감:残念

기대:期待

경기:協議

피겨 스케이팅:フィギアスケート

아라카와 사즈카:荒川静香

금메달:金メダル

딸다:取る

곧 바꿔:すぐに変わって 바꾸다変わる

넣으니까:入るので 넣다入る

뛰다:走る

얼음위:氷上

부닥쳐요.ぶつかります 부닥치다

서 쪽:西側

유럽:欧州

개인적:個人的

동 쪽:東側

조직적:組織的

러시아:ロシア

빨간 기계:赤い機械 빨갛다赤い

이전:以前

불렸어요:呼ばれました 불리다呼ばれる

잘 수가 없는 날이 :寝ることが出来ない日が 잘다寝る




日本語訳


トリノ(Torino) オリンピックが始まりました。

日本選手たちジャンプ(Jump) ハーフパイプ(Half pipe)は、ちょっと状態が良くないです。

残念です。

しかし、私が期待している競技は、フィギュアスケートです。

荒川静香さんが、金メダルを取ると思います

好きな競技は、アイスホッケーです。

選手がすぐ変わって、入るから早く走ります。

氷上で選手がぶつかります。

とても面白いです。

西側ヨーロッパ国選手は個人的、東側ヨーロッパ国選手は組織的です。

ロシアは "赤い機械"と以前呼ばれました。

あ~ しばらく寝ることができない日が続きそうです。



ところで皆さんは、何の競技が好きですか?


・・・って感じです。


~をはじめる。→시작하다


~がはじまる。→시작되다


なんですね。


いきなり不得意な他動詞でつまずきました。


本当に一番すきなのは「滑降」なんです┐(-。-;)┌


でも、韓国語の単語が分からず断念しました。


というわけで、和韓辞典にも載ってるオーソドックスな種目について書きました。


本当に簡単な文章なんだけど、ほどんどの単語が辞書引きながらです・・


さてー今日もねむれない日がw


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 198.0 】時間 

+0.5 中トレ11課頑張ります

今日のモチベーション【 65 】%

-0仕事が忙しくなりそうです。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月14日 (火)

とんかつきむら

鳥栖市の "_blank">とんかつきむら


久しぶりに行ってきました。小学生以来かな


SLがとんかつを運んでくれたり、SLに載れたりなつかしいなぁ


(HPに詳しく載ってます見てみてください。)


お店の中は1980年以前のレコードとか飾ってあって


PIC_0003 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060214T223536143.jpg"
width="352"> 


↑ガラステーブルの下です。


とんねるず細いっす(^^;


懐かしい喫茶店のようです。


PIC_0002 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060214T223538417.jpg"
width="352">

レジのショーケースです。


PIC_0006 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060214T223540369.jpg"
width="352">


外にはこんなのまで・・・出前で活躍していたんでしょうか・・・


それで何を頼んだかというと


特製とんかつ定食1334円を頼みました♪


PIC_0004 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060214T223542783.jpg"
width="352">


肉が厚くて歯ごたえ有りすぎ。Σ( ̄ロ ̄|||)


あぶら全然みあたらんです。衣と肉の隙間がなかとです。 


たれも赤みそベースかな甘すぎず飽きない味です。


味噌汁は白みそでこくがあります。


(´ ▽`).。o♪♪ うめぇえー 


ご飯も立ってます~


ほくほくじゃーんo(^ー^)o


・・・・・・パクパクパク


C= (-。- ) だいまんぞくじゃあー


最後はあまりの歯ごたえでちょっとあごが痛かったです(笑)


잘 맛있게 먹었습니다(^^)


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 197.5 】時間 

+2.0 講座に行きました、日記日本語版はちかじか書きます。

今日のモチベーション【 65 】%

-0気分を切り替えてガンバロー。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月13日 (月)

ハングル日記2月13日

では早速書いていきたいと思います。


今週の話題はこれしかないでしょう~o(^ー^)o




토리노(Torino) 올림픽이 시작했습니다

일본 선수들 점프(Jump) 하프 파이프(Half pipe)는 좀 상태가 안 좋아요.유감이에요.

하지만,제가 기대하고 있는 경기는 피겨 스케이팅이에요.

아라카와 사즈카씨 금메달을 뽑는다고 생각합니다

좋아하는 경기는 아이스 하키에요.

선수가 곧 바꿔 넣으니까 빨리 뛰어요.

얼음위에 선수가 부닥쳐요.

아주 재미있어요.

서 쪽 유럽 나라 선수는 개인적으로,동 쪽 유럽 나라 선수는 조직적이에요

러시아는 "빨간 기계"라고 이전 불렸어요.

아- 잠깐 잘 수가 없는 날이 계속 되는 것 같아요.


그런데 여러분은 무슨 경기가 좋아해요?


また先生に添削していただいて、後日日本語訳を載せたいと思います。


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 195.5 】時間 

+1.0 中トレしたかったけど日記だけですね・・

今日のモチベーション【 65 】%

-0体力は戻りました



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月12日 (日)

上司のPCを治す。

いつからでしょう?


私がパソコンおたくだとばれたのは・・・


(本人はマニアと思ってます)


上司の家に行ってパソコン直したり、ノートを預かったりしてるんですが


今回のが一番重症でした_| ̄|○


上司N「どうもならん」


てことなんで、パソコンかばんごと借用しました。


機種:Lavie LL500/3(ノート型パソコン)


OS:WinXP HomeEddition


状態:立ち上げると・・・



windowsを正常に起動できませんでした。
ご迷惑をおかけしております<以下略>



セーフモードと前回の状態から起動?


(だったかな?XPはある一定期間でバックアップポイントみたいなのがあって、そこに復旧できる)


その他何個か、コマンドプロンプトとかでてきたけどどれを選んでも固まる・・・


おおかた、症状からしてOSの基本的なファイルが、なんかの拍子で消えたんでしょう。


WinXP(OS)のCDで立ち上げて、R押して修復で直るじゃん。


と思い


上司N「買った時、についとったと全部入っとーけん。」


といわれてたバックをまさぐると


 


 


・・・・OS(WinXP)のCDがねぇ(°Д°;


 


嘘、全部入れたてゆったヤーン。


一番なくしちゃ行かんとばなんで無くすとですか・・・(TロT)


 


しょうがなく「困ったときのQ&A」をみました。


再セットアップのところを見ると・・・



「再セットアップ用CD-ROM」(カスタム再セットアップのみ)*

*このCDは添付されていません「Livie Recovery System」をCD-R媒体に書き出して作成する必要があります。



え?OSのCDないのかな・・・


こうなったらサポート確認するしかねぇっす。


と電話しました。


・・・


NEC「F2を押して立ち上げて、こうこうしてください。(バイオスの初期化)」


私「すでに試しました。」


NEC「F11を押してセーフモード・・・」


私「それもやりました」


私「OSのCDってついてないんですか?これどうやってリカバリすとですか?」


NEC「この機種は本体の中に、あらかじめウインドウズのデータが入っておりまして、CDはついておりません」


私「そうなんですか・・・」


NEC「困ったときのQ&Aはお持ちでしょうか?・・・P55から再セットアップがのっておりまして・・・大変残念ですが、
この場合買われた状態に戻りますので、ご自身で作成されたデータ、ソフトなどはすべて消去されます」


それしか手がないんですね・・・


 


それにしてもOSのCDないんかよー_| ̄|○


この瞬間NECを嫌いになりました。 "1">(msは前から嫌いですけど)


一度経験あるんですが


私のPCがウインドウズアップデート中に停電して、このLavieちゃんと同じように立ち上がらなくなりました。


そこで、OSのCDから立ち上げて修復して一命を取り留めたのですが。


こういうケースってたまにあるんですよね。


そのたんびにOS再インスコして買いたての状態になりましたーなんてひどいっすよ~


実際このLavieちゃんも修復を求めてきました。


しかしそのOSは本体に圧縮された状態なので、取り出せない・・
(-_-;)


なんてありえないっす。


 


確かに圧縮して本体にあらかじめ入れておくって言うのは、名案です。


付属品てなくしちゃいがちですから。


それに、複数のPCにOSを導入されたくないというmsの主張も有るのでしょうが・・・


それならこういう場合の対処方法を考えておくべきですよね。


ま、自分でバックアップCDを作っとけよってことなんでしょうけど・・・


バックアップCDは作るのに1時間以上+CD7枚必要? "2">やーめたっと(-_-;) って普通ならないですか?


最終的に電話で、上司に買いたての状態しか戻せないことをお伝えして


再インストール+アップデートの刑に処し、正味5時間ほどできれいになりました。


PC次に買うときの参考になる出来事でした。


※msってマイクロソフトの略です。



=========================

韓国語の勉強時間 合計【 194.5 】時間 

+0.5 中トレ10課格闘予定ですwあー日記を書かないと・・

今日のモチベーション【 65 】%

-0きついっす

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月10日 (金)

でこぽん

「でこぽん」って言うものを始めて食べました。


PIC_0003 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060210T203151812.jpg"
width="352">


左側のです(笑)


ポンカンとみかんの交配種らしいですが、えらい形しています。


さらに下には・・・なぜかタイ国国王陛下がいらっしゃいますけどw


もぎたてはちょーすっぱいらしいのですが、


数日熟成させると甘味が増すそうです。


皮は硬そうで・・・手で剥けるんだろうか?


(・-・)?


私「これどうやって剥くとですか?」


 


って思わずいただいたEさんに聞いてしまいました。


Eさん「頭んところから、むけるですよ。」


 


あたま・・ってこの出っ張ってるところですか?(-_-;)


半信半疑のまま、手をかけると・・


ボリッ


っとあっさりもげました。


すると좋은 향기がしてきました。


 


期待大のかおりです。早速ほうばると・・・・


 


あまぁーーーーーーーーい

Byスピードワゴン


(´ ▽`).。o♪♪


 


房もやわらかいかいなぁ。そのままいけます。


夏みかんみたいに、歯ごたえがあって香りがよいのに


すっぱくなくて、甘い。


ええとこばかりです。



好きなモノ
辛ラーメン、キムチ、みかん、石焼きビビンバ



てプロフィールに書いてましたけど、


好きな物第5号に認定したいと思います。


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 194.0 】時間 

+0.5 中トレ10課格闘予定ですw

今日のモチベーション【 65 】%

-10忙しくて心が安定してません・・・ 


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月 8日 (水)

ハングル日記2月6日(日本語訳)

先生に訂正をしてもらいました。


早速文章を載せたいと思います。




 지금 일본하고 조선민주주의공화국에서하고
국교정상화 교섭중입니다.

제2차 대전 이후 국교 정상화 하고 없는정상화가 되지
않는
나라는 북 조선 하나 밖에 없어요.

일본하고 대한민국의 교섭은 15년 걸렸어요.

92년에 시작해서 지금 14년이에요.

역사,납치,핵...문제는 많이 있어요.

하지만 전부 해결해서 국교 정상화를정상화
되기를
  바랍니다.

제2차세계 대전에서 60년이 됐어요.빨리 "가까운 나라"에 되고
싶어요
.→가 되있음 좋겠습니다




単語


조선민주주의공화국:朝鮮民主主義共和国

국교정상화:国交正常化

교섭중:交渉中

제2차 대전:第2次大戦

이후:以後

하나 밖에 없어요.:ひとつしか有りません

걸리다:かかる 걸렸어요かかった(過去形)

시작하다:始まる

역사:歴史

납치:拉致

핵:核

문제:問題

하지만:しかし

전부:全部

해결하다:解決する

바랍니다.:望みます


翻訳


今、日本と朝鮮民主主義共和国と、国交正常化交渉中です。

第2次大戦以後、国交正常化になってない国は、北朝鮮一つしかないです。

日本と大韓民国の交渉は、15年かかりました。

92年に始めて今14年です。

歴史,拉致,核...問題はたくさんあります。

しかし、全部解決して国交正常化になるように願います。

第2次世界大戦から、60年になりました。早く "近い国"が出来るとよいです。





私の文章漢字語が多すぎる気がしますけどw


それと北朝鮮はあえて「조선민주주의공화국」と書きました。


訂正されるかな?とも思いましたが


先生の反応を、見たかったんです。


すると


先生は、赤で下線を引いて「북한(北韓)」と書いてました。


先生は訂正するとき、じゃじゃっと2重線で消して、訂正します。


けど今回はそうじゃなかったです。


「間違いじゃないけど・・・ね」


って感じなのかなと理解しました。


北韓という言い方が、ピンと来ませんでしたが、最近分かりました。


ニュアンス的には日本人にとっての「台湾」と同じと思います。


国のようだけど「中華民国」っていろんな事情で呼べないから


その地方の名称で「台湾」って呼んでる気がします。


それとおんなじ感じで「韓半島の北のほう」って意味で国としてニュアンスは「北韓」って言葉にないんじゃないかなーって思いました。


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 193.5 】時間 

+0.5 中トレ10課格闘中

今日のモチベーション【 75 】%

+0めちゃ寒いし、最近心に余裕がないよぉ  


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 7日 (火)

雪だるま♪

こっちでも放送されるみたいです。


"_blank">公式HPによれば


福岡放送で2月15日から10:30~11:25にて放送開始!!


美月さんおすすめで楽しみですo(^ー^)o


でも、地上にまい降りると


途中ブッツンブッツンきってあったりするんだよな・・・


放送時間の都合だと思うんだけど・・


ってわけでちょっと検索すると


"http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000CFWNKI/misojikkusubl-22/ref=nosim/"
target="_blank">雪だるま ~Snow Love~ DVD-BOX


"http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000CFWNKI/misojikkusubl-22/ref=nosim/"
target="_blank">B000CFWNKI "https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/P/B000CFWNKI.09._SCMZZZZZZZ_.jpg"
border="0"class="emoji" >





DVD・・・高すぎる_| ̄|○


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 193.0 】時間 

+2.0 講座に行きました。

今日のモチベーション【 75 】%

+5いい文章でしたと誉められました(TロT)  

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月 6日 (月)

ハングル日記2月6日

週末考えようかと思っていましたけど


土曜日は呑んで呑んで呑んで・・・


 


気づくと朝の2時


 


友人K「こいから、カラオケいって歌うバイ!」


 


ドキ!o◎;)☆


ここ、これは。。。


 


ここはよった勢いでいくしかね~


おりゃーあああーって


初の「너하나만(あなただけ)」を


(o゚Д゚)ノゴルァッホーイ!!


と披露するも・・


 


・・・


 


私「のの "5">はなまあ、まあ~ん・・Σ( ̄ロ ̄|||) 」


 


大爆沈!!


おもいっきし酔いさめてもた


(TωT)ブヒー




(-_-;)まだ早かったとです。。穴が有ったら入りたかとばってんが。。


 


打ちひしがれて帰ったらすでに4時・・・


疲労倍増っす


日曜日は真っ白な灰になって泥のようにねとりました_| ̄|○


 


てなわけで・・・今日になりました。m(__)m


 


体の不調から復活したばかりだというのに(苦笑)


 


明日また先生に添削してもらおうと思います。


今回は・・・


ちょっと難しい問題を取り上げてみましたが、


っていうか・・・こいしか、うかバンやったですばい。(´д`)


지금 일본하고 조선민주주의공화국에서 국교정상화 교섭중입니다.

제2차 대전 이후 국교 정상화 하고 없는 나라는 북 조선 하나 밖에 없어요.

일본하고 대한민국의 교섭은 15년 걸렸어요.

92년에 시작해서 지금 14년이에요.

역사,납치,핵...문제는 많이 있어요.

하지만 전부 해결해서 국교 정상화를 바랍니다.

대전에서 60년이 됐어요.빨리 "가까운 나라"에 되고 싶어요.


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 191.0 】時間 

+1.0 日記に一時間かかりました_| ̄|○

今日のモチベーション【 70 】% 

+5ままの自由時間blogさんからパワーをいただきました。


| | コメント (3) | トラックバック (0)

2006年2月 5日 (日)

アジアへGo!韓国38度線大横断そして北朝鮮へレビュー

最近レビューばっかり書いている気がしてますが・・・


title "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060205T141542346.jpg"
width="220" class="emoji" >


こんな "_blank">番組が昨日やっていました。


中村俊介君が、DMZ付近を横断するって言う企画です。


最後はクムガン山に行ってました。


01 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060205T141545380.jpg"
width="220"class="emoji">


DMZ(軍事境界線・上図の赤い線)の北側と南側に2kmの非武装地帯(濃い緑)があります。


さらに target="_blank">韓国側には2km~5kmの民間人統制区域(民間人の出入りが制限されている地域・薄い緑のところ)
が有ります。


皮肉なことに、この統制区域に、手つかずのような自然が残っていました。


沖縄の広大な米軍の訓練地(演習地というべきかな)に自然が残っているという皮肉な状況とダブりました。


途中の天文台は軍事施設で、


中村君「え~ここのでの撮影許可が出ました。」


腰から上のえらい不自然な映像だなぁ


って思っていたら、画面の下に


「カメラを振ることが出来ません」


ってでてきたり、いきなり


撮影中止!


とかあって、びりびり緊張感が伝わってきました。


 


最後にクムガン山観光に行ってました。


韓国人だけしかいけないのですが、今回特別許可だそうです。


そお言えば、特別許可という言葉の多い番組でした。


大ジョブなんでしょうかね?(-_-;)


それにしても美しいですね。クムガン山


壁紙がありましたので、 "http://www.kbc.co.jp/tv/asia2006/wallpaper.shtml" target=
"_blank">こちら
で雰囲気を・・


(ちなみに今日から一番右の壁紙になりました。)


 


ちょちょいっと検索してると。


 


日本にも、金剛山(こんごうさん)って言う山があるらしく


 


検索がとても、しにくかったです。(´д`)


 


金剛石=ダイヤモンド って言うのも初耳でした。


 


そうそう "http://japanese.tour2korea.com/03Sightseeing/NorthKoreaTours/list01.asp?kosm=m3_5&konum=subm4_1">クムガン山って、
。(」゜ロ゜)」


ナントなまえが4つも有るんですね。



季節ごとに独特な美しさを持つ風景が広がり、春夏秋冬それぞれに違った呼び名を持っています。
春は花崗岩で出来た山を濡らす朝露が朝日のもとに輝き、この様子が7大宝石の一つである金剛石(ダイヤモンド)のようだとして「金剛山」
と呼ばれ、夏は渓谷と山嶺を覆う緑陰の風光が爽やかなことから「蓬莱山(ポンレサン)」、
秋は赤く燃え上がる紅葉が岩や松の木と見事な調和をなし、「楓嶽山(プンアクサン)」、
そして冬は木の葉が落ち金剛山の岩肌があらわになるため山の峰々が骨を剥き出しにしているようなので「皆骨山(ケゴルサン)」と呼ばれます。



国内観光するなら、どこに行きたい?


って韓国の人に聞くと、だいたい


金剛山か白頭山って答えが返ってきました。


どちらも北側にあるんですが・・・


 


その理由が今回の映像を見てわかりました。


本当に美しい山っていうか、巨大な岩石ですね。


日本にはあんまりない感じでした。


ちなみに、グーグルアースではこの美しさは、伝わりませんでした(笑)


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060205T141548675.jpg"
target="_blank">kumgan "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060205T141546812.png"
width="180"class="emoji">


この写真を見ると、ふもとにでかい道路が接続されてますね。


港のほうからと、陸のほうから両方いけそうです。


そお言えばプサンの港に「금강산관광(金剛山観光)」って


でかでか書いてある現代のフェリーが有りました。


いつか行ってみたいですね。


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 190.0 】時間 

+0.5 NHK中級講座を復習中とトレーニングブック予定

今日のモチベーション【 65 】% +10親知らず落ち着きました


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年2月 2日 (木)

韓国の歴史教科書レビュー

10年程前にすごい厚いのを買ったんですが・・・


友人に貸したっきり行方知れずとなっていました。


すでに内容に関する記憶もなくなってます。


その教科書とはちょっと違う気がするんですが、10年ぶりに発見したので読んでみました。


韓国政府国定の唯一の歴史教科書です。


興味深く拝読しました。


"http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4750310840/misojikkusubl-22/ref=nosim/"
target="_blank">入門韓国の歴史―国定韓国中学校国史教科書


"http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4750310840/misojikkusubl-22/ref=nosim/"
target="_blank">4750310840 "http://images.amazon.com/images/P/4750310840.09._SCMZZZZZZZ_.jpg"
border="0"class="emoji" >


石渡 延男 三橋 広夫




まず見た目ですが、厚さが、2cmほど有ります。


これを1年で全部習うかどうかは分からないですが、非常に密度が濃いです。


古朝鮮、壇君神話からノムヒョン大統領のことまで書いてあります。


意外だったのが、ちゃんと金日成も登場します。


肩書きは有りませんが・・・


あと、読んだ印象ですが、これを本当に中学生が学ぶの?


ってくらい、とても文章が硬くて読みずらいです。


韓国語の直訳のせいかもしれませんが・・・


それと、基本的に朝鮮の歴史にとても疎いので、名前を言われてもピンと来ません。


例えば、「卑弥呼」って言われたらなんとなくピンってくるじゃないですか。


この人重要とか。先入観あって理解しやすいのですが。。。


韓国の人物の濃淡なんて分かるはずもなく・・・


そういう意味でも、なかなか頭に染みない本でした。


あと、私が習った記憶では、朝鮮半島の政府は、時の中国政府に朝貢して、
冊封をうけていたので、強い影響化に有った


しかし!


この教科書を読んだ感じでは、干渉を受けつつも独立を保っていた。


というようなことが書いて有りました。


韓国では国定教科書1つだけなので、国家の意思が教科書につまっているのかなぁとおもったら


近現代の記述は、思ったよりやわらかい表現でした。


日本人にどういうことをされたというより、


韓国人としてどういうことをしたかという記述が多いようにも感じました。


しかし、日本人としては、深く考えされられる内容でした。


実家に帰って、日本の教科書を発掘して比べてみようと思います。




P.S.


それにしても今日は鼻水、くしゃみがすごいです。


仕事になりません┐(-。-;)┌


鼻を洗っても、マスクしてもとまりません。


薬飲んだら眠くなるだけでした


こんな強烈なのは初めてです。


こうなったら・・・


リサールウエイポンを使うしかないっす。


 


鼻にティッシュを入れて、それを隠すためマスク装着!!


 


・・・


 


(TωT)ぐ、ぐるしか・・やっぱりはずそ..


C= (-。- )ふー


 


ヘエックション!! しかも..はなみずだらりんこ


 


ったた、たすけてくれぇー(TロT) エーン


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 189.0 】時間 

+0.0 鼻水、くしゃみで集中力がありません。アレルギーかな・・

今日のモチベーション【 55 】% -15同じくくしゃみで・・・

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年2月 1日 (水)

いつ行くね?

お酒飲んだ勢いで、ハングル日記に登場のHヌニムに


「韓国へ一緒に行きましょう」なんて言ってたんです。


そしたら今日、捕まえられて・・・


 


H「いつ行くね?(=●^0^●=)」


私「は?(;^_^A 」


 


H「韓国よカンコク!」


 


そうでした。お酒の勢いもあったんですが・・むむむ。


すぐは金がないっすです。というわけで交渉開始。


 


私「秋、10月なんてどうでしょう?そしたら今から頭金ぐらいためられるし・・・」


 


H「(`_′)・・・そんな先なの?!」


 


私「(=_=; え、えっと、3,4月は無理でしょ。5月もちょっと・・・そしらたら、6月は梅雨だし、
夏になったら暑くてたまらないですよ」


H「・・・(▼へ▼メ)」


私「(°°;))ほら、ドラマのロケ地回ったりするの暑いときついですよ!!」


H「・・・それもそうね・・・じゃ10月!」


 


(-。-;)ホッ・・・第一目標クリア。第2目標はどこ行くかだ…


釜山は何とかなるけど・・・


 


私「で、どこ行きましょう?」


 


ここで、Mさん登場


M「何?何?韓国行く?・・・ウォンビンにも会いにいかんばよね!」


ウォンビン!?


・・・てもしかして


 


H「38線にいかんばね!」


 


・・・_| ̄|○


ほ?それは無理です。お姉さま。


私「停戦協定結ばれた板門店ならいけますけど・・・そこにウォンビンがいるかは・・・」


その後も


H「夏の香りのあの茶畑てどこ?」


H「サムスンみたいにハルラ山に登りたい」


M「豪雨なかで叫びたいね!!」


 


な?何を叫ぶの?・・・って言うかちょっと待ってください。


豪雨のとき片言の韓国語でハルラ山は、死にますよ・・・


 


M「ところで、免税店安い?」


私「安い?タバコは安いですけど・・・何?化粧品?・・・」


 


化粧品が安いかは、おいじゃわからんですよー_| ̄|○


!! (★^▽^)


そうだ、前に釜山行ったときに、Rさんがすごい大人買いしていた店が有った。


私「ミシャっていう、
大人気の化粧品店がありますよ」


 


M&Hさん「なにそれーーーー知らない、安いの?」


 


私「(°Д°; え?」


 


韓国好きな方だったら知ってると思ったんだけど・・・


て言うかお姉さま方は、ドラマ好きなだけであんまり韓国のこと知らないのかな?


ちなみに、 "http://japanese.tour2korea.com/02Culture/TVMiniseries/yeoreum.asp?kosm=m2_5&konum=1"
target="_blank">夏の香り茶畑



位置: 全羅南道 宝城郡 宝城邑 会泉面

お問い合わせ:観光案内電話(+82-2-1330/韓・英・日・中)

アクセス: 国鉄「宝城駅」から宝城茶園までは、駅の裏手の陸橋を渡ったところにあるバス停で「茶畑行き」バス利用。10-15分所要。



"http://search.goo.ne.jp/web.jsp?from=gooRSSreader&PT=gooRSSreader&MT=%B2%C6%A4%CE%B9%E1%A4%EA%A1%A1%A5%ED%A5%B1%C3%CF"
target="_blank">リゾート
があるのは…



茂朱(ムジュ)
リゾートはビビンバで有名な全州市の近くで、全羅北道(チョルラプット)



 


全羅道か。。。
とおいなあ


"#000000">チェジュ島にも行って見たいけど、やっぱソウルかなぁ。 "#FF6500">美味く誘導しよ "#FF6500">(笑)


H「何人くらい連れてける?いっぱい来ると思うけど!」


ドンとこいですよ。(半分やけくそ)


添乗員やったりますよ!


 


・・・ダイジョブかな


=========================

韓国語の勉強時間 合計【 189.0 】時間 

+0.5 NHK講座復習中

今日のモチベーション【 70 】% +5旅行のために頑張らんば!


| | コメント (3) | トラックバック (0)

« 2006年1月 | トップページ | 2006年3月 »