« 携帯活用計画 | トップページ | ハングル日記2月21日 »

2006年2月19日 (日)

日韓親善大使

親善大使が長崎にいるなんて知りませんでした・・・


実は彼なんですが…


PIC_0007 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215244753.jpg"
width="352">


写真が悪くてすいません。


その名も "http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/penguin/hiroba/news.html"
target="_blank">ソガリ君
です。(真中くらいに載ってます)


長崎ペンギン水族館にいらっしゃいました。


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060219T215251963.jpg"
target="_blank"> "WIDTH: 180px; HEIGHT: 135px" height="135" alt="nagasaki0001"
hspace="0" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215247267.png"
width="180" border="0">



  "+0">≪ソガリとは…≫



学 名:Siniperca scherzeri




魚 名:ソガリ(韓国名)、和名はコウライケツギョ



特 徴:

朝鮮半島固有の種で、淡水のスズキ類。肉食で最大30cmになる。河川の中上流の清流に棲むが、近年減少が著しく、
産卵期には漁獲禁止など保護されている。 "http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/penguin/hiroba/news.html">



target="_blank">ソガリメウンタンという食べ物があるみたいです。



  "2">ソガリメウンタン

ソガリ(コウライケツギョ)は淡水魚としては珍しく他の魚を食べる肉食魚。ソガリメウンタンはまずソガリを胆嚢だけを除いてぶつ切りにし、
次に牛肉を薄く切って味付けし、鍋で炒めてから水を入れてだし汁をとる。 味が出てきたらコチュジャン(とうがらしみそ)と、
切っておいたソガリ、薄く切った大根、長ネギ、赤とうがらし、ニンニクなどを入れ、ソガリの骨がやわらかくなるまでぐつぐつと煮込む。
最後に塩で味を整え、わらびや春菊を入れてできあがり。



食べられるなら是非食べてみたいですが・・・


冬に汗ダクダクになりながらのメウンタンって最高ですよね。


ネット検索してるとえらい高いみたい・・・Σ( ̄ロ ̄|||) 


それにしても親善大使を・・食べていいのでしょうか(笑)


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20060219T215258292.jpg"
target="_blank"> "WIDTH: 180px; HEIGHT: 135px" height="135" alt="nagasaki0010"
hspace="0" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215248799.png"
width="180" border="0">


↑こんな解説がありました。


「韓国から来た親善大使<ソガリ>」までは分かりました。


じっくり訳してみたいと思います。


 <br "PIC_0003" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T215250411.jpg"
width="352">


こんなのもいました。優雅ですねー心が安らぎます。


P.S.


あー週末は、どたどた劇で・・・日記がおろそかですー


あーどうしようオットケー(TωT)


あそうだ、長崎の商店街歩いたら出店が結構あって(写真左のほう) height="288" alt="PIC_0011-1" src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20060219T221130362.jpg"
width="352">


威勢のいい声が飛んでるし、


あじゅまが野菜、干物売ってるし・・・


魚いっぱいだし・・・


まさに港町。


釜山を思い出しました。


これをネタにして日記にしようっと!


もうネタほとんど書いてしまいましたけど・・・


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 199.5 】時間 

+0.5 中トレ12課です。日記が・・・どうしよう(;´Д`)

今日のモチベーション【 60 】%

-5か、花粉舞ってます...


|

« 携帯活用計画 | トップページ | ハングル日記2月21日 »

私@日記」カテゴリの記事

韓国語@未分類」カテゴリの記事

コメント

ここって、長崎の中華街から出てきた所で、近所にダイエー(もしくはグルメシティ)がある所じゃないですか?
私も以前長崎に行って、「釜山の雰囲気に似てるなー」って思ったことがあって・・・。
パラソルがそんな気にさせるのかな?
いい所ですよね。

投稿: きたむー | 2006年2月20日 (月) 19:25

大正解です(笑)
パラソルかぁそれでかなぁ。
雰囲気がとっても似てますよね
ホント釜山に旅した気分になりましたよ~
干物と、バナナチップを購入しましたw

投稿: 管理人 | 2006年2月20日 (月) 22:30

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日韓親善大使:

« 携帯活用計画 | トップページ | ハングル日記2月21日 »