« 最近ドラマ三昧 | トップページ | 誰かお助けを・・・ »

2006年3月12日 (日)

ハングル日記3月12日

またきのこさんのブログ見て書いてないのを思い出しました。


先週は、急な呑み会で・・・


(日記はいつも講座の前日(月曜)に切羽詰って考えてましたw)


・・・都合で講座にはいけませんでしたが。


今週は今期最後なので是非行きたいですね!


今回のハングル日記は、2月末の出来事です。




2월말에 히로시마에 직장여행에 갔다 왔습니다.

8시에 버스를 타고 맥주를 마셔서 시작되었습니다.

10시 정도에 고쿠라를 지나서,12시반에 이와쿠니에 도착했습니다.

그 동안 맥주,소주...술 많이 마셨어요.

점심에 배가 고프지 않지만 우동 먹었어요.

맛이 기억 없어요.

다시 버스를 타고 히로시마에 갔습니다.

그 동안 결국 술을 마시고...너무 힘들었어요

3시에 겨우 히로시마에 도착했습니다.

우리 친구가 도착하자마자

"히로시마에 가면 오코노미야키를 먹어야 돼"라고 했습니다.

저는 다시 배가 부르지만 먹으러 갔습니다.

하지만 그때 먹지 않았다면, 술 때문에 오코노미야키를 먹을 수가 없었어요.

히로시마 오코노미야키는 야키소바 ,야채가 많이 들고 정말 맛있었어요.

그 1시간 후에는 저녁도 먹었어요

체중이 6킬로 증가했습니다(TT)


またしばらくして日本語訳を載せたいと思います。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 209.5 】時間 

+1.0 NHK講座2月復習と日記を書きました

今日のモチベーション【 45 】%

+10みんなのブログをみてたら元気が出てきました


|

« 最近ドラマ三昧 | トップページ | 誰かお助けを・・・ »

韓国語@ハングル日記」カテゴリの記事

コメント

おじゃまいたします
はじめまして。ハングルで日記すごいですね!
私も最近、ハングルで少しだけ日記を書いてみたのですが、正しく書けているのかわからなくて・・。

投稿: めろんぱん | 2006年3月12日 (日) 19:09

はじめましてー
訪問ありがとうございます。
なかなかハングル日記きついですよ(TT)
思い出したときに書くようにしていますw
めろんぱんさんのブログにも書きましたが
http://honyaku.yahoo.co.jp/
ヤフー翻訳は結構参考になりますよー
また遊びにきてくださいw

投稿: 管理人 | 2006年3月13日 (月) 18:10

こんにちは~。また遊びに来ましたー。うわー!!すごい!!こんな便利なものがあるんですねー。感動しましたヾ(≧∇≦)〃
参考にさせていただきます。
教えてくださってどうもありがとうございますm(_ _)m

投稿: めろんぱん | 2006年3月15日 (水) 16:54

いえいえー
おたがい頑張りましょう

投稿: 管理人 | 2006年3月15日 (水) 20:42

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ハングル日記3月12日:

« 最近ドラマ三昧 | トップページ | 誰かお助けを・・・ »