« 笑っていいとも!にシンファが出ていました。 | トップページ | 準2級筆記試験の出題傾向を調査してみました »

2006年6月 8日 (木)

ハングル検定解答速報発表!!

"http://www.geocities.jp/moriokahangul2000/">盛岡ハングル学館さんでハングル検定解答速報が発表になりました。


怖いモノ見たさというか、心の中のひとかけらの希望を信じて答え合わせをして見ました。


<筆記>


"BACKGROUND-COLOR: #ffff00">[1]1)×2)×3)○4)×5)○


"BACKGROUND-COLOR: #ffff00">[2]1)○2)×3)×4)×5)○


[3]1)○2)×3)×4)○5)○


[4]1)○2)×3)×4)○5)○


[5]1)○2)○3)○4)○5)○6)×7)×8)○9)×10)×


[6]1)○2)○3)○4)○5)○


[7]1)×2)○3)×4)×


[8]1)○2)○3)○4)○


[9]1)○2)×3)×4)○


"BACKGROUND-COLOR: #ffff00">[10]1)×2)○3)×4)×5)○


"BACKGROUND-COLOR: #ffff00">[11]1)○2)×3)×4)○5)×


という結果でした。57問中正解は以外と多くて33問でした。


でも・・・合格までは遠いなぁ(/TДT)/


1の発音問題、2の漢字問題、10の日本語訳。11の韓国語訳が課題となりそうです。


そして問題の・・・


<聞取問題>


"BACKGROUND-COLOR: #ffff00">[1]1)×2)×3)×


[2]1)○2)○3)○


[3]1)○2)×3)○


[4]1)○2)○3)×4)○


"BACKGROUND-COLOR: #ffff00">[5]1)×2)×3)○4)×5)×


[1]がよく分からないので、翻訳機にかけて見ました


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

1) 放送文 변변치 못한 것이지만 받아 주세오.

① 제발 한 번만 봐 주십시오.

② 미안해서 어떡하죠?

③ 생각 안 해 봤습니다.

④ 화 그만 내세요.  解答 ②


1) つまらないものですが受けてください

.① 是非一番(回)だけ見てください.

② すまなくてどうしましょう?

③ 考えしなかったです.

④ 怒らないでください. 解答②



答えを聞いてもあんまりピントこないなぁ・・・

[5]の問題も良く分からないので、翻訳機にかけて見ました。


[5]の問題は正直全然分からなくて、山勘マークに近い状態でした。


試験中は、すごいヘンな汗が出てた記憶があります。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

[5]1)放送文 아니나 다를까 그들 사이에 금이 갔다.

① 뜻밖에도 그들 사이가 나빠졌다.

② 예상대로 그들 사이가 가까워졌다.

③ 뜻밖에도 그들 사이가 좋아졌다.

④ 예상대로 그들 사이가 멀어졌다.  解答 ④


<翻訳機>

[5]1)案の定彼らの間に金が行った.

① 意外にも彼らの間が悪くなった.

② 予想どおり彼らの間が近くなった.

③ 意外にも彼らの間がよくなった.

④ 予想どおり彼らの間が遠くなった.解答④



よくわかんない┐(-。-;)┌そこで、もう1問


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

2)放送文 네 말마따나 형보다 동생이 나은가 봐.

① 네 말이 맞는다면 동생보다 형이 괜찮은 모양이다.

② 네 말처럼 형보다 동생이 뛰어난 것 같다.

③ 네 말이 맞는다면 동생이 형보다 못한 것 같다.

④ 네 말처럼 형이 동생보다 잘하는 모양이다. 解答 ②


2)私の言葉のように兄さんより弟(妹)がましそうで.

①私の言葉が当たったら弟(妹)より兄さんが良いようだ.

② 私のように兄さんより弟(妹)がすぐれるようだ

③ 私の言葉が当たったら弟(妹)が兄さんよりしたようだ事ができない

④ 私のように兄さんが弟(妹)よりよくするようだ. 解答②



これなら何とか②かな?って気がしますね(笑)


それにしても!!!


はっちさん情報では過去問題は来年にならないと発売にならないというし・・・


どうやって、試験対策すりゃぁよかとですかぁ!!

┐(-。-;)┌


筆記は何とかなるかもだけど・・聞き取りはどうするかなあ…


マジで



ショックが返してきましたヽ( ̄▽ ̄*丿


|

« 笑っていいとも!にシンファが出ていました。 | トップページ | 準2級筆記試験の出題傾向を調査してみました »

試験@ハングル検定準2級」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。금이 갔다は、「ヒビが入った」程度のニュアンスになります。

投稿: 通りすがり | 2006年6月 8日 (木) 21:37

解答速報みて、軽~く目眩がしたがんばるはっちです。この試験に余裕で合格したかたが、普段どんなことをされているのか、知りたいですね。
マネできないかもしれないけど。気休めでも。
とりあえず、次回にファイティン(*・ー・*)v

投稿: がんばるはっち | 2006年6月 9日 (金) 02:25

まろさん、検定お疲れ様でした。
難易度大幅u~~pだったようで大変でしたね。
合格率はどの程度でしょう?
いずれにしても、私の準2級受験は更に遠くなりそうです。
それに、勉強方法も見直さないといけないのかも。
まずは、まろさんんが1日も早く立ち直られますよ~に☆

投稿: シフォン | 2006年6月 9日 (金) 17:52

■通りすがりさま
금이 갔다は、トウミで調べてみたら、仲たがいするという意味がありました。
慣用句だったんですね(恥ずかしい..)ありがとうございます

■がんばるはっちさま
確かに、この試験に受かった方の普段何をしているのか是非伺ってみたいです(笑)
次回に向けて勉強方法を考えてみたいと思います。

■シフォンさま
合格率は気になりますねー
前回よりは下がるでしょうねー(上がってたら悲しいです)
気分転換して早く立ち直りたいと思います
ありがとうございました

投稿: まろ | 2006年6月 9日 (金) 18:04

ハン検お疲れ様でした。
本当、今回の問題はどの級も0.5レベルアップでしたね。
無理して受験しなければ良かったな~と今更後悔してます。
私も答えを見ても理解不能な問題がありますね。
まだまだ修行が足りないようです。
過去問題は秋の受験前に発売してほしいですよね。
みんなで協会に抗議メールしませんか?(笑)

投稿: 樹靜 | 2006年6月 9日 (金) 18:12

私も答え合わせしてみました。。。
がっくしです!
でも、何となくニヤリとしてしまうのですが、、
間違えてる所がまろ오빠とよく似てて
正解率 同じくらいです
こんなんじゃいけませんよねㅜㅜ
やっぱり도우미の見直しから始めるべきなんでしょーかねぇ。。。

投稿: ★honeybee★ | 2006年6月 9日 (金) 23:28

■樹靜さま
お疲れ様でしたー
私の場合、性格的に見送ったほうの後悔がすごく大きそうなので、受験しましたが…ちょっと複雑な気持ちです(苦笑)
早速抗議のメールを送ったろうと、協会のページを見ましたが、問い合わせは電話(しかも平日のみ)だけみたいです。
本当に過去問の出題が来年なのか突撃取材してみようかな(笑)。

■★honeybee★さま
間違ってるととこが似てましたか(苦笑)お互いハングル検定協会のわなにはまってしまってるかもしれませんね(笑)
今日トウミ見ましたけど、正直見直さないといけないみたいですね。特に準2級語彙リストは・・・大きな壁ですけど・・

投稿: まろ | 2006年6月 9日 (金) 23:40

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ハングル検定解答速報発表!!:

« 笑っていいとも!にシンファが出ていました。 | トップページ | 準2級筆記試験の出題傾向を調査してみました »