« 世界ウルルン滞在記で! | トップページ | @nifty:NEWS:めぐみさんは「自殺」、自己の拉致も否定…金英男さん(読売新聞) »

2006年6月28日 (水)

発音問題作り始めましたが・・・

たとえばこんな問題。


4) 갈수록      

① 갈쑤녹 ② 갈쑤록 ③ 갈수녹 ④ 강쑤록


簡単すぎやしませんか?と思っちゃいました。


そこで、出題傾向はどうなんだろうかと、ハングル検定の第25回、第26回をチェックしてみました。


삶고 → 삼꼬

협력자 → 혐녁짜

물 단리 → 물랄리

식용유 → 시굥뉴


いづれも、2つ以上の発音記号の変更が起こっています。


そこで、まず、2つ以上発音が変化する単語だけを語彙リストから洗いなおしました。


エクセルで番号を青色で着色した箇所です。


「tango1.xls」をダウンロード

また、その過程で例外発音の単語もモレがあって何個か発見しました。


まずは重要そうなこの65個から覚えて行きたいと思います。


というわけで、改めてやっていきます。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 279.5 】時間

+0.5 テレビ講座と発音再収集。

今日のモチベーション【 65 】%

+0 ぼちぼちですね

|

« 世界ウルルン滞在記で! | トップページ | @nifty:NEWS:めぐみさんは「自殺」、自己の拉致も否定…金英男さん(読売新聞) »

試験@ハングル検定準2級」カテゴリの記事

コメント

一方的ながら、いつもお世話になっているものでございます。例外的単語のうち、「なぜ濃音化?」のものについてなのですが、私が持っている『表現が広がるこれからの朝鮮語』(三修社刊)という本の濃音化の説明のところに「漢字語における例外的な濃音化」という項目がありまして、「有声音の後ろの平音でも濁音化されずに濃音で発音される例外的なものがある。」として 事件 内科 眼科 漢字 人気 憲法 民法 物価 などが挙げられていました。(ハングル打てないのでごめんなさい。)物価 も準2級の単語なので黄色のところに入れてください。結局のところ、なんで濃音化?かといえば、漢字語だから、ということなのでしょうか。まるまる覚えるしかないようですね…。私はやっと3級受かったかな?レベルなので、これが正解なのかはわかりませんが、見つけたので一応ご報告させていただきました。ではおじゃまいたしました〜。

投稿: まぐのりあ | 2006年6月30日 (金) 01:38

まぐのりあさま

情報ありがとうございます。
漢字語の発音の例外という感じなんですね。
勉強になりました。

物価물가ですが、ㄹパッチムの後なんで가が까と濃音化すると考えれば普通の濃音化かな?
って思って黄色に分類してないんですが・・・
どうなんでしょうか?
どなたかわかる方がいたらご意見お願いします。

投稿: まろ | 2006年6月30日 (金) 20:27

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 発音問題作り始めましたが・・・:

« 世界ウルルン滞在記で! | トップページ | @nifty:NEWS:めぐみさんは「自殺」、自己の拉致も否定…金英男さん(読売新聞) »