« みそじっくすblogリンク元ランキング(8月号) | トップページ | ラブ・インポッシブル ~恋の統一戦線~ »

2006年9月 2日 (土)

ハングル日記9月2日

9月になり、めっきり秋になりました。


最近まで「シャーシャー」と我が物顔でないていたクマゼミが、
いつの間にかいません。


夏にキューブレーキのがかかった韓国語の勉強を、気分を一新して…
またハングル日記を書いてみよう!
っと思い立ちました。


というわけで。。早速ハングル日記をどうぞ・・・


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

제 자동차가 좀 이상이 됐어요.

앤진이 발동이 안 걸렸어요.

배터리는 2월 전에 바꿨던데...

아마. 발전기가 고장 난 것 같아요.

이 자동차는 15년간 운전해서 차량 검사가 내년 1월...

그렇니까,새로운 자동차를 사려고 했어요.

새로운 자동차는 경(軽)자동차가 좋다고 생각했어요.

4인승이지만 세금이 아주 싸니까요.

지금까지 1년 34800엔였어요.앞으로는 7200엔에요!!

대단해!연료비도 아주 좋아--!

최고입니다!



ちょっと過去ログをみてハングル日記のカテゴリーを見ると・・・


韓国語で日記を載せてその後、 "#FF0000">「日本語訳は後日」といいながら


color="#FF0000"
size="5">放置!


という。。ひどい状態が続いていました。


そこで、今回から、
韓国語と日本語をいっぺんに載せて行きたいと思います。


それでは、日本語訳もどうぞ・・・


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

私の自動車が、ちょっとおかしくなりました。

エンジンが、かからなかったです。

バッテリーは 2月前に変えたのに...

多分、発電機が故障したようです。

この自動車は、15年間運転して、車両検査が、来年 1月...

そういうわけで、,新しい自動車を買おうと思いました。

新しい自動車は軽自動車が良いと思いました。

4人乗だが、税金がとても安いからです。

今まで 、1年 34800円だったです。これからは 7200円です!!

すごい!燃料費もとても良くて--!

最高です!



==========================

韓国語の勉強時間 合計【 300.0 】時間

+1.0 NHKラジオ講座、ハングル日記を書きました

今日のモチベーション【 60 】%

+0 秋ですねーさんまたべたいなw


|

« みそじっくすblogリンク元ランキング(8月号) | トップページ | ラブ・インポッシブル ~恋の統一戦線~ »

韓国語@ハングル日記」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ハングル日記9月2日:

« みそじっくすblogリンク元ランキング(8月号) | トップページ | ラブ・インポッシブル ~恋の統一戦線~ »