« がんばれ!クムスン視聴中です | トップページ | グエムル -漢江の怪物-見てきましたよ »

2006年9月14日 (木)

がんばれ!クムスン面白くなってきました。

5話から面白くなってきました「がんばれ!クムスン」。


そういえばグリーンローズも5話から楽しくなってきたんでした!!


ちょっとネタバレ注意報発令です。


 


 


クムスンとおばあちゃんが彼(ジョンワン)を引きつれ、彼の実家があるソウルへ向かうことに・・・


実家に乗り込み、お兄さん2人、ご両親の前で洗いざらい話すおばあさん。


日本だとココでご両親は、おばあちゃんとクムスンに


「うちの息子がとんでもないことを!!申し訳ございません!!」


謝っちゃうところなんでしょうけど、そこは韓国。


お母様は、ジョンワンを「ナップンノム!ナップンノム!(나쁜 놈・悪いやつ!)」といいながら、
ジョンワンをたたき続け、その後放心状態。


お父さんは間違って次男のテワンを「イーチャシガ!ケージャシキ!!(이자식아・この野郎、개자식・犬畜生)」
といいながら、殴りだしてしまいました。


この辺は字幕では伝わらない、
ご両親の怖さを感じました(苦笑)


どうしてこう、子供のようにいけない言葉から覚えてしまうのでしょうか(笑)


・・・


最終的には二人とも最終的に黙ってしまい・・おも~~い雰囲気が・・


クムスンとジョンワンの結婚を簡単に認めてくれそうにありません。


これからどうなっていくんでしょうか?


不安です。次々見たくなるような展開ですね。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 303.0 】時間

+0.5 NHKテレビ講座見ました・・今年も半年1セットなんですね残念です

今日のモチベーション【 40 】%

+10薬のおかげかだいぶよくなってきましたw

|

« がんばれ!クムスン視聴中です | トップページ | グエムル -漢江の怪物-見てきましたよ »

韓国@韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: がんばれ!クムスン面白くなってきました。:

« がんばれ!クムスン視聴中です | トップページ | グエムル -漢江の怪物-見てきましたよ »