« めざせ!ハングル検定バナー | トップページ | 台風13号の嵐の後・・九州地方は作況指数が89 »

2006年10月 8日 (日)

中秋の名月と秋夕(チュソク)

うちのおばあさんに、こんなことをいわれました。


「あんた、中秋の名月見たね?

まんまるーして、こぅーきれかったよ。だんごば食ったか?」


訳:「おまえ、中秋の名月見た?丸くて、とってもきれいだったよ。だんご、食べた?」


10/6は、旧盆(陰暦の8月15日)韓国では秋夕(チュソク)・・・


もしかして、


size="5">「中秋の名月」=「旧盆」?


と思って検索をかけていると・・・


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

旧暦について


 中秋の名月を説明するには旧暦の説明をしなければなりません。
明治6年に現在使用されている新暦が誕生するまでの間に使われていたのが旧暦ですが、旧暦では月の満ち欠けを使って、
月と日付を決めています。つまり、新月となる日がその月の1日となるのです。その後、月齢が増えて月が太っていくとともに、
日付の方も2日、3日と増えていき、満月になる頃が15日となります。その後は月は細っていき、
次の新月となる日に新しい月に変わります。



旧暦の8月15日



 中秋の名月の話に戻りますが、中秋とは秋の真ん中のことを指します。旧暦の秋は7月、
8月、9月ですから、秋の真ん中といえば8月15日になります。
ところで、旧暦の15日といえば、
旧暦の日の決め方から考えて、満月に近い月が見えるのは当然でしょう。満月が十五夜のお月様などと言われることからもわかります。また、
新月となる日は毎年違っていますので、旧暦8月15日となる日も年によって違ってきます。



"http://homepage2.nifty.com/turupura/month/09meigetu/menu.html"
target="_blank">コチラのページから引用。
本文中の着色は私がしました。


中秋=旧暦8/15日=旧盆=秋夕


ていうか


中秋=秋夕


なんですね。日本と韓国が頭の中でつながってませんでした。


来年から韓国の方に


「秋夕いつ?その日旅行避けなくちゃ。」


なんて聞かなくても、日本カレンダーで検索可能になりました。


・・・って、しらなかったのは私だけ?_| ̄|○


|

« めざせ!ハングル検定バナー | トップページ | 台風13号の嵐の後・・九州地方は作況指数が89 »

韓国@未分類」カテゴリの記事

コメント

>>中秋=旧暦8/15日=旧盆=秋夕

この等式は間違ってます。
中秋=旧暦8/15日=秋夕 ですが
旧盆とは旧暦7月15日です。
新暦7月15日=盆 新暦8月15日=月遅れ盆
旧暦7月15日=旧盆(今年は65年ぶりに新暦8月15日に重なりました)

旧暦8月15日は同じ旧暦の上で盆とは一月違う別の行事です。中国の中秋節が由来の収穫祭です。
日本ではもちろん中秋の名月の祭り。韓国でもお月見をします。

投稿: [No author] | 2008年8月29日 (金) 17:24

■ [No author]さま
ご指摘ありがとうございます。
良く分かっておりませんでしたm(__)m

投稿: まろ | 2008年8月31日 (日) 21:53

こんにちは!
いよいよ明日から、韓国はお盆ですね~。
私は妻が韓国人なので、お盆の時に一度は韓国に行って家族・親族にあいさつしないといけないのですが・・・。
義理の母が「交通機関が混むし疲れるから、来なくていいわよ」と言ってくれるので、いつも行かず仕舞になっちゃっています。
とはいえ、来年こそは行くぞ!と思っています。
楽しいお盆を過ごしてくださいね~^o^

投稿: コリアマスター | 2008年9月12日 (金) 06:32

■コリアマスター
もうそんな時期でしたね。すっかり忘れていました。

>義理の母が「交通機関が混むし疲れるから、来なくていいわよ」と言ってくれるので、いつも行かず仕舞になっちゃっています。

韓国のお母様らしいですね。来年はいけるといいですね。私もお墓参りに行きたいと思います。

投稿: まろ | 2008年9月14日 (日) 16:39

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 中秋の名月と秋夕(チュソク):

« めざせ!ハングル検定バナー | トップページ | 台風13号の嵐の後・・九州地方は作況指数が89 »