ソフトバンクホークス残念！

3年連続、プレーオフで涙をのむなんて＿|￣|○

でもまあ、日本ハムの25年ぶりの優勝もすばらしい！

今回は、ゆるしちゃる！

size="5">変わりに、日本シリーズがんばってくれい！(´ー｀)

そうそう、10月24日から番号ポータビリティ制度が開始になりますね。

ホークスファンとしては、SoftBankにしなきゃかな(苦笑)

ipod携帯、AQUOS携帯・・・（*｀▽´*）

そうそう、中国語のホームページ見てたら、ソフトバンクは「軟体銀行」なんですね。

ソフト＝軟体、バンク＝銀行ってことでしょうか？

爆笑してしまいました。ちなみにマイクロソフトは「微軟」

マイクロ＝細かい小さい＝微、ソフト＝軟らかい＝軟

この二つは、とてもセンスが面白ですね！！

こんな風に翻訳の際「意味を合わせる場合」と

コカコーラ→可口可楽みたいに「音訳＆語呂合わせ」見たいなのがあるみたいです。

中国語の翻訳も面白いですね

ところで私の体重ですが。

10/13　PM8:30現在

64.8（+0.3）キロです。

先週末、稲刈りのお手伝いをした時ご馳走攻撃に合い、思わず食べ過ぎてしまいました。

ちょっと摂生を。。。と思ったんですが、

来週は4日も飲み会があるよ＿|￣|○

ダイエット早くも赤信号っす。

==========================

韓国語の勉強時間　合計【 317.0 】時間

+0.0　今日はドラマ三昧です。

今日のモチベーション【 60 】％

-10　ちょっとやる気が落ちてます。