歯を丈夫に（NHKハングル講座応用編より）

この話題書きたかったんですけど、いつの間にか一週間後になってしまいました。

今まで、ブログ書いていてなんとなく思っていたんですが、エントリー（記事）って、ある意味「なまもの」なんですよね。

時機を逸してしまうと、記事を書いてもちょっと的外れになってしまうような・・・

そんな感じになってしまうんですが、このエピソードは、とっても面白かったので取り上げてみました。

先週のNHKハングル講座応用編の最後のほうで、「親知らず」の話になりました。

韓国語では사랑니（愛の歯）ということでそのエピソードの話になりました。

録音したわけではないので・・ニュアンスだけですが

チョ・ヒチョル先生が、「親知らず」のエピソードをチェさんに聞いて、チェさんが韓国語で答えた後のお話です。

style="MARGIN-RIGHT: 0px">

チョ・ヒチョル先生「２つの意味があるそうです。１つは愛をすれば【愛の歯】が出てくる。２つ目は、
愛の歯は出てくれば大人になるということです。」

チョ・ヒチョル先生「じゃあ、ちなみにチェさんは、사랑니が出てますか？」

チェさん「아후(^^) 저는 작년에 사랑니가 나서 뽑았습니다.」

チョ・ヒチョル先生「あ、去年사랑니が出て、抜いてしまったってことは・・・（ちょっとまじめな感じで）
これはどのように解釈すればいいんでしょうねぇ？！　(;^ω^A」

チェさん「フフッ（*｀▽´*）」

チョ・ヒチョル先生「・・・ま、とにかく大変面白い話でした。」

いやー遠まわしの、ちょっと答えが難しい質問に、ウイットを効かせて切り返すなんてチェさんさすがです。

チェさんに感服しました。

この会話を聞いたとき私も、思わず笑っちゃいました。今後のラジオ講座が楽しみですｗ