« 月曜にニュース23がオーマイニュースを特集してました。 | トップページ | ちょっとした疑問です?? »

2006年12月13日 (水)

スゴハセヨ

私が韓国にはまっていることを知った先輩が私の顔を見るたびに


「안녕하세요」


って言ってきます。(^^)いつも、アンニョンハセヨなので、


私「いい言葉があるんですけど、使ってみます?v(=∩_∩=)」


先輩「なんなん?教えて教えて」


私「スゴハセヨ(수고하세요)です。」


先輩「なに?( °o°)ハッ スゴハセヨ?なんて意味?」


私「お疲れ様って意味ですよ。」


先輩「いいねーつかえるねー」


って言われたんですが、帰り際お会いしたら


先輩「おろ?何やったかな?」


って言われちゃいました(苦笑)


私「スゴハセヨ(苦笑)」


っていうと近くにいた女性の方に「それなんて意味?」って聞かれちゃいました。


中国語や英語はメジャーですけど韓国語は、こちらのほうでは明らかに、ニッチ産業なんで、
こういうちょっとしたことを、尋ねられるだけでとても嬉しいです。


ずーっと停滞気味の韓国語の勉強ですが、おかげで、韓国語を学ぶ楽しさが大部戻ってきました。


ハングル検定準2級、韓国語能力試験中級もがんばるぞぉ(風呂敷広げすぎかな・・)


いろんな方のパワーを借りてこれからもがんばって行きたいです。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 349.5 】時間

+1.0 トウミがんばってます

今日のモチベーション【 80 】%

+10 楽しくなってきました。


|

« 月曜にニュース23がオーマイニュースを特集してました。 | トップページ | ちょっとした疑問です?? »

韓国語@未分類」カテゴリの記事

コメント

一緒に勉強頑張りましょーねρ(′▽`o)ノ゙ ファイトォ~♪

ところで、ブログ引越しました
新アドレスです↓
http://meron-27y.cocolog-nifty.com/blog/
ブログ名、内容変更はありませんので、アドレスの変更お願いします。
今後共どうぞよろしくお願いします(=^0^=)

投稿: めろんぱん | 2006年12月14日 (木) 17:33

がんばりましょう!!
アドレス変更しますねー連絡ありがとうございます!!

投稿: まろ | 2006年12月14日 (木) 20:55

学生時代に一緒に韓国語を勉強していた友達がレコード会社で働いていたんですが、天童よしみさんが「珍島物語」を歌ってた時に「カムサハムニダってなんですか」って問い合わせ電話を受けたことがあるそうです。「韓国語勉強して初めて役に立った」といってます。

韓国語の「スゴハセヨ」はびびって使えない私です。というのも日本語の「お疲れ様」は使える状況が限られるので・・。授業が終って生徒に「お疲れ様~」といわれると絶対注意しちゃいます。
「先生は同僚ではないし、勉強は労働ではありません」と。でも「スゴハセヨ・スゴハショッソヨ」は使えるみたいですけど、やっぱり別の言葉を捜してしまいます。

投稿: たま | 2006年12月29日 (金) 23:43

>学生時代に一緒に韓国語を勉強していた友達が...

勉強を続けてるとちょっとした質問を受けることがありますよね。それにしても、天童よしみさんとは…すごいエピソードですね。

>「先生は同僚ではないし、勉強は労働ではありません」

なるほどですね…学生を終了して10年以上たってしまってましたので、勉強の概念がアバウトになってしまったようです。
あと、私はちょっと体育会系のような所にいたものでついつい「お疲れ様でした」って言っちゃうん雰囲気の中だったもので…(苦笑)
これからはちょっと考えて使いたいと思います。

投稿: まろ | 2007年1月 2日 (火) 00:31

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: スゴハセヨ:

« 月曜にニュース23がオーマイニュースを特集してました。 | トップページ | ちょっとした疑問です?? »