« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »

2007年1月31日 (水)

素直になりましょう。

韓国語の見学会説明会は、自分の担当分のめどが立ってきました。

でも、事務局のほうから工程表とか、韓国語式次第などの翻訳をお願いされチョコチョコと手伝ってます。

どたどたして、あ!あれもいるこれもいるって言う状態だとは思うんですが・・・

本業の片手間で、ちょこちょこやってはいるんですが、中途半端な状態ですっきりしません。

いっそのこと、こっち来てはまって手伝え!

って言ってくれたほうがすっきりするんだけどなぁって思ったんですが・・・

って言うか、その前にこっちから手伝いますよ!!!なんでもしますよ!って素直に言うべきなんじゃないかなって思いました。

すでに上司の許可も出てますし。

明日、お話に言ってこようかと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月30日 (火)

威風堂々な彼女

威風堂々な彼女を視聴中です。そこで第2話で面白いシーンがありました。

ソウルからチョンド(慶尚北道清道郡)に帰る高速バスが雪の中故障して、

ユニ(ベ・ドゥナ)とジフン(カン・ドンウォン)の二人だけが車の中に取り残されて、

お互いに自己紹介するシーンがあったんですが・・

そのシーンでユニが恥ずかしそう小さな声で答えると

ジフン「안 들린다 임마(聞こえねーぞこいつ!)」

っていわれて、ユニはバスのガラスにはーって息を吐いて、ハングルを書き出しました。

 희

それを見たジフンは「あ!이희!」って発音してました。

それを聞いて、くすくす笑っちゃいました。

慶尚道の訛は으と우を区別しないんですよね。

だから、ユニが恥ずかしがって小さい声で自分の名前を言ったり、ジフンにちゃんと名前を伝えようと窓に書いたりしたんですね。(違うかもしれないけど)

そんなユニが、とってもかわいく感じました!!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 361.0 】時間
+0.5 説明会の資料勉強してます
今日のモチベーション【 50 】%
+0 なんか肩がこってきました!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Microsoft Windows Vista発売だそうですが・・・

マルチタスクのウインドウを立体的に写すらしいんですが・・多機能OSはもう良いです。

私は2000で今でもいいんですけど…

セキュリティパッチを当てるたんびに起動が遅くなって、無理やりXPに載せ返させられた気がしていまだに、納得できない部分があります。

シンプルで軽くてwindows互換の新OS出ないかな…

背景とか黒でいいし、アイコンだって256色でいいんですけどね。

そういう選択の自由が欲しいんですが・・・少数派の意見は無理だろうなぁ

さてさて、勉強がんばりますか!

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年1月29日 (月)

ああーーー緊張してきました。

えらい早いんですけど、(まだ結構時間あるんですが)韓国語での見学会&説明が迫ってきて緊張してきました。

普通の仕事もあんまり手につきません。(^^;

一応、説明分をなんとか読めるようになってきたんですが、実は発音に自身がありません。

そこで、週末に韓国人の友人に、私の韓国語での説明を聞いてもらうことにしました。

これでチェックしてもらって、おかしなところを直して、本番に臨みたいと思っています。

仕事で韓国語が生かせるのは多分、これが最後の機会じゃないかなって思います。

だから、悔いの無いようにだけはしたいです。

結局DVDの翻訳は、断念しました。どっちつかずになりそうだからです。

ひとつに集中してがんばりたいと思います!

終わったら、韓国語能力試験、ハングル検定に向けてがんばっていこうと思います!!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 360.5 】時間
+0.5 説明会の資料勉強してます
今日のモチベーション【 50 】%
+0 気合入れないと!!

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年1月28日 (日)

おそばせながらDVDプレーヤーを購入しました。

やっと、韓国語の説明もなんとかすらすらできるようになってきたので、心に余裕ができてちょっとチラシを見たところ

めっちゃ安いDVDプレーヤーが載ってました。

今までパソコンでDVDを見てたんですよね~

モニターで見るとそんなにきれいじゃないんですよ。多分私のはCRTのせいもあると思うんですけど。

というわけで、なんかDVDプレーヤーが無性に欲しくなって買っちゃいました。

ほかの人が言うほどDVDってそんな美しくないよね~って思っていたんですが

本日、azuma DVD-3205(再生のみ・検索したけど見つからず)を3,780円で購入して、テレビにつないでみたところ

!!w(°o°)w おおっ!!

きれさ~、めっちゃきれか(きれいだ)!!

たとえるならば、PC98のハイレゾモードみたいです!!

(これは、たとえが悪いかな・・・)

しかも私の10年近く前に買った、サムスンの16インチテレビデオでも美しい!!

顔の輪郭から眉毛も立ってるし!!

あーなるほど、これが地上派デジタルの解像度なのかなぁと実感しました。

この美しさにはまると戻ってこれなくなりそうです。

というわけで、最近入手した

威風堂々な彼女、悲しき恋歌を、気分転換にじーーーーーくり、DVDプレーヤーで見たいと思います!!

v(=∩_∩=)

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 360.0 】時間
+1.0 説明会の資料勉強してます
今日のモチベーション【 50 】%
+20 少し落ち着いてきました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月27日 (土)

韓国語資料

先日、説明資料の提出を上司に求められ韓国語で作った説明資料をバタバタして作って提出したんですが、

上司に提出した資料で修正を要求されなかったのは初めてです(^_^)

ま、韓国語で全部書いてありますからね〜

ていうかこの資料にケチつけるんだったらへそ曲げますね。

多分(笑)それくらいはバチ当たらないですよね

小さい時から父親に人と違う事しないとつまらないていわれてたんですが、もしかしたらこういうことだったのかなと思いました

説明用の虎の巻もなんとか読みきる事ができるようになってきました。もう少しスラスラ読めるように頑張ります

そう言えば急にビデオ訳せって他のとこから頼まれたんだよなあ

それがちょっと釈然としないんです。

明らかに最初は私のことを信用してなくて、出来上がりをみて頼もうかなって思った節があります。

へそまげちゃおうかな(笑)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月23日 (火)

スマスマにイ・ヨンエさん登場

うーん、きれいでした。1971年生まれであのお肌のみずみずしさとプロポーションは・・・すごいです。


それにしても、つよぽんさすが!!


あー私もあんなに滑らかにしゃべってみたい!!


イ・ヨンエってJSA以来のファンなんですが、きれいですね~


透明でやわらかい声がふにゃぁってなります。(日本語壊れてる)


よく聞いていると、イヨンエさんは


맛있는 것 같아요(美味しいみたいです)


ってよく言ってました。


韓国語でも日本語みたいに婉曲表現するんだなぁとか、そんなことを考えてました。.


それと、MSNメッセンジャーを立ち上げていると、ふとこんなのを見つけました。


"http://jp.video.msn.com/v/ja-jp/v.htm?g=F809D192-C6CC-4772-ADD6-2EF1F3F53FAB&f=imbot_ja-jp&fg=copyhttp://jp.video.msn.com/v/ja-jp/v.htm?g=F809D192-C6CC-4772-ADD6-2EF1F3F53FAB&f=imbot_ja-jp&fg=copy"
target="_blank">イヨンエのエアコンのCM


"http://jp.video.msn.com/v/ja-jp/v.htm?g=C414E76B-91AD-4353-BBA9-2554B5A4E805&f=imbot_ja-jp&fg=copy">
チョンジヒョンの17茶
もありました。こ、、これはドキッとします


さてー発音練習しマース!!


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年1月22日 (月)

プレゼンテーションが終わりました。

仕事でプレゼンテーションというか、勉強会をしなければならなかったんですが、それが先日終わりました。


パワーポイントで説明したんですが、パワーポイントはすばらしいですね。


紙芝居のように、クリックで項目を出すことができるので、聞いている人に見て欲しいところを誘導できます。


しかも今は、皆さんパソコンを使うんで、マウスを使って聞いている方の視線も誘導できるんですね。


とても勉強になりました。


しかも結果は、ご祝儀含めて、おかげさまで意外と好評で第1ラウンドは無事終了しました。


苦手なことでも、何とかカバーできてよかったです。


今度は、第2ラウンドの韓国語での説明会にむけてギアを入れて行きたいと思います。


自分なりに作った韓国語説明資料を韓国人のお友達に、チェックしてもらいました。


大幅に表現が変わったんですが、今その文章をすらすら読めるように練習中です。


第1ラウンドではかなり早口になってしまったので、今度はゆっくり低めで韓国人のようにしゃべりたいです。


P.S.


ハングル検定準2級の勉強や、韓国語能力試験中級にむけての勉強もしたいのですが…


正直この説明会が終わるまでは、気持ちが落ち着かず手がつけられそうにありません…


ハングル検定のお勉強関係で来ていただいてる皆様には申し訳ございません。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 359.0 】時間

+1.0 説明会の資料勉強してます

今日のモチベーション【 30 】%

-0 まだ、精神状態がおかしいです。そわそわします


| | コメント (0) | トラックバック (0)

“グーグル革命”の衝撃 あなたの人生を“検索”が変える

昨日見ました。 "http://www.nhk.or.jp/special/onair/070121.html"
target="_blank">“グーグル革命”の衝撃 あなたの人生を“検索”が変える
NHKスペシャル


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

世界のインターネット業界で今、劇的な地殻変動が起きつつある。震源地は検索エンジンの雄、「グーグル」だ。

八年前スタンフォード大学の学生二人が学生寮から立ち上げたベンチャー企業は、今や時価総額18兆円、
ITの巨人マイクロソフトの地位を揺るがそうとしている。

躍進の原動力は、ネット検索サービス。世界でグーグルが検索される回数は一日10億回、
世界中すべての人間が一日一度はグーグルに向かってキーワードを打ち込むといわれている。世界中が情報をグーグルに頼り、
かつ頼らざるをえなくなりつつある。

そのインパクトは「グーグル革命」とも呼ばれ、「文明に対し人間が文字を発明して以来の衝撃をもたらしつつある」という指摘もある。



実は、大好きな山崎豊子先生の”華麗なる一族”を見ようか、グーグル革命を見ようか散々悩んで、華麗なる一族をビデオにとりました。


5年位前かな、私は検索といえばヤフーばかり使っていたんですが、システムエンジニアの友人が、


「ヤフーより検索はグーグルがいい。ランク上位のほうに欲しい情報がすぐ来る!ロボットが・・・(どうたらこうたら)」


といわれて、使ってみると確かに気持ちよかったです。


以来トップページは、グーグルで、最近はツールバーまで導入しました。


NHKスペシャルの中では、ホームページにグーグルの広告を貼ってつき90万の収入を得て、グーグルマップで行き先やお店を確認し、
カード情報もグーグルに預けているアメリカの20台前半の男の子が登場しました。


彼はドデカイプラズマテレビを持っていたんですが・・・こんなことを言ってました。


「これは、店で買いましたが、自分で調べて(グーグルで検索して)見つけました。店員の言うことは信用できません。


そんな彼を見て・・・それは、わかる気がしました。


グーグルで検索しまくって、いろんな情報に触れて、良い部分も悪いところも自分自身で調べた情報のほうが、
実感として正確に思えますよね。


私自身、すでにグーグルのない生活は考えられない状態です。


数字の計算を電卓でするように、ちょっとわからないこととかあるとすぐ検索にかける癖がついてしまいました。


グーグルに惹かれるのは、人間的なところがない、恣意的なものを全く感じないことです(中国のグーグルは違うようですが)


どんな情報に対しても、ニュートラルというか中性というか、私はどうしても物事に対して先入観があるので、
機械的でニュートラルな検索結果がとても目を覚ませてくれるような気がするんです。


でも、私にもひとつだけこだわりがあるんです。


手帳だけはやはり、紙です。


予定を携帯電話で管理していたんですが、水没させてえらい目にあいました。


紙だったら水にぬれても何とか見えたりしますしね。


やっぱり、ラジオも主役じゃなくなったけどまだ残っているところを見ると、
グーグルが個人情報すべて取って代わるってのはないかもしれませんね。


| | コメント (4) | トラックバック (0)

2007年1月21日 (日)

最近のお気に入りです。スッカラク【1月22日記事訂正】

なべの季節になりました。そこで最近大活躍なのが、スッカラク


style="WIDTH: 352px; HEIGHT: 288px"
height="288"
alt="チョッカラ"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20070121T124504046.JPG"
width="352"
border="0" />


スプーンと違ってご飯がすくい易いんですよね、


そこで、ついついご飯をスッカラクですくって、なべのお皿に入れてしまい、ちょっとした雑炊みたいにして食べて飲ます。


そのときに重宝するのが、桃屋の「キムチのもと」


これをちょっとかけるだけで、ピリッといい味になります。


チョッカラクは、私の中では一番重宝している韓国グッズかもしれません。


プサンの農協スーパーで1000wで買ったような。。。


でも3000wくらいに値上げしてるといううわさがあります(笑)


今度行ったときは、石焼ビビンバの石のどんぶりが欲しいんだけど…もって帰ってくるの重そう


【1月22日訂正】


チョッカラク=はし、スッカラク=スプーンを勘違いしていました


size="5">”ス”プーンだから "#FF0000"
size="5">”ス”
ッカラクでした!
sanさまご指摘ありがとうございました。


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年1月20日 (土)

スパム防止認証画像の表示を停止しました

スパムコメント防止のため、何回かコメントをすると認証画面が表示されるようになっていましたが


この入力画面がとても見にくいので・・・私のモニターは、明るさを最大にしても暗いんですよ。


というわけでイライラがつのっていましたので


ココログのバージョンアップに伴い、認証設定を帰ることができるようになりましたので、この際


全面的にスパム認証を停止いたします。m(__)m


ちなみに設定方法は・・・


ブログ>設定>コメント/トラックバック>スパム防止認証画像の表示設定


で設定することができます!!


| | コメント (0) | トラックバック (0)

韓国語ドラマの字幕が変

デイリーポータルZで target="_blank">「韓国語ドラマの字幕が変」って言うのをやってました。


その中で。。。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

alt=""
src="http://portal.nifty.com/2007/01/18/a/img/0029.jpg"
width="320" class="emoji"/>

同じく、世話役が王子さまに向かって「水をのむか?」とため口。「水」という字も間違っているが、この際それは大きな問題ではない。
ため口をきかれた王子さまが、世話役に対して「どのぐらいがかりますか?」と敬語で返しているのも興味深い。
「どのぐらいがかかりますか?」と「が」が余計な事など全く気にかからない。



これは、あーなるほどなあーって思いました。


韓国では、営業マンとお客さん、社長と副社長という感じで敬語を使い分けるんじゃなくて


世話役が年上だと、おくら王子様でも敬語を使うんですよね。


そういう意味では、誰か言ってましたかが。。


相手が年上か年下かだけで敬語の使い方が決まる「絶対敬語」ですよね。


その点日本では、「相対敬語」ですよね。


ていうか、たまにこんな訳の日本語字幕に合うのは何ででしょうか?


パッケージとかほかの部分はとっても完璧だから凹み方が尋常じゃないんですけど(笑)


P.S.


説明会の虎の巻を韓国人のお友達にチェックしてもらったところ、全然文章が変わってしまいました。


。。。でもとにかく丸暗記するくらい練習して、説明会がんばります!!


H19.6.6 韓国ラマになってたのをドラマに直しました


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 358.0 】時間

+3.0 説明会の資料勉強してます

今日のモチベーション【 30 】%

-20 なんか、精神状態がおかしいです


| | コメント (5) | トラックバック (0)

2007年1月15日 (月)

ココログメンテナンスのお知らせ

いつもメンテナンス前にアナウンスできなかったんですが、今回も一日勘違いしていました。


ぱっきーさんのブログを見て先ほど勘違いに気づきました。


それにしても、24時間とは・・・もうちょっと何とかできないものでしょうか?


っておもうのが素直なユーザーの心だと思うのですけども。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

15:00~1月17日(水)15:00の約24時間、ココログベーシック/プラス/プロのメンテナンスを実施いたします。


 ご利用の皆様にはご不便をおかけして申し訳ありません。


 メンテナンス当日の1週間前となりましたので、改めて掲載させていただきます。


 メンテナンス中はココログの閲覧は可能ですが、管理画面にログインすることができなくなります。また、
コメントやトラックバックも受け付けることができません。



今回ニフティを評価したいのは、この部分です。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

※ 本メンテナンスより、メンテナンス中にコメント入力フォーム、及び、トラックバックURLが表示されず、
代わりにメンテナンス中である旨のメッセージを表示するようにいたしました。



ま、当たり前なんですけど、とっても共感したりしてコメントを打ち込んで「送信」
を押したあとメンテナンス中って表示されると思ったより凹むんですよね。


それが解消されたことについては、とても嬉しいです。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

説明会で使いそうな韓国語

実は、説明会というかプレゼンテーション苦手なんですよね。


私ってば以前の勤め先では、


話す私も受ける相手もお互い、ある程度の基礎知識がある前提で話す打ち合わせしかしたことなかったので、


聞く相手が先入観ゼロの場合、どこから話していいのかわからない状態になって


よく失敗してしまいます。


失敗をあんまり繰り返すのでこれじゃいかん。というわけで


そこで最近は、事前に何をしゃべるか頭に描いて文字に起こしておいたり


実際聞いてもらったり・・・・するようにして何とか


”何言ってるかわからない”といわれないようになりました。


が。。。いまだに苦手です。


あと、自分ひとりで色々しゃべるんじゃなくて、いろんな人がしゃべることによって


聞いてる方の頭が切り替わってごちゃごちゃにならないケースが多いみたいですね。


で、またもや前置きが長くなりましたが・・・


というわけで(どういうわけだ)


韓国語で説明会したとき覚えておいたほうがいいんじゃないかという言葉を考えてます。


思いつくのは・・・


質問があるって方に”말씀하세요(お話ください)”


見学途中で”따라 오세요(ついて来て下さい)”


同じく”이쪽으로 오세요(こちらへ来てください)”


ちょっと聞いて欲しいときには”좀 모여 주세요(ちょっと集まってください)”


もう駄目だ。。って時に”통역 부탁합니다!!(通訳してください)”


くらいでしょうか。。。。皆様思いつく言葉がありましたらぜひ教えてください。


m(__)m


| | コメント (0) | トラックバック (0)

体重がもどらなーーーい

お正月食べて飲んで食べて飲んで、寝て。。。


して、そのあともお酒を飲みまくっていたので体重が戻らなくなりました


(TωT)ブヒー


目安にしていた65キロさえ割りません_| ̄|○


"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20070115T190405625.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 240px; HEIGHT: 81px"
height="81"
alt="1月体重推移"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20070115T190403718.png"
width="240"
border="0" class="emoji"/>


去年は63キロでウエスト80くらいだったのですが、ウエストが86になりました。


明らかに、年が明けてからおなかが張っています。


まいったな・・ダイエットもがんばらないとw


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月13日 (土)

ノートパソコンを借りてきました

更新がしばらく途絶えました。

忙しいというか、韓国語の資料作成に夢中になっていました。

私は、夢中になると周りが見えなくなってしまう。後先を考えないタイプなんです。

たとえば、明日の資料を印刷中にプリンタが紙詰まりして、何回取り除いても紙詰まりしたとします。

そんな時、「なぜだーなぜつまるんだー!」って意地になって調整に躍起になります。

優先順位を考えれば、違うプリンターでとりあえず資料を作成してからゆっくり直せばいい

と、わかってはいるんですができないんですよね。

一心不乱にプリンタの調整をしてしまう・・・そんなタイプなんですよね。

で、最近実家のテレビが写らなくなって、親父が配線を変えたり、アンテナまでいじくりだして・・4時間くらい格闘してました。

そんな状態に陥っている親父を見て、

気になったらとことんっていうのは遺伝なんだなぁ一生直らないなって思いました。

・・・おっとと話しが大きくそれました。

そうそう

パソコンがおいてある部屋があんまりさむいので、

ちょっと古いんですが、実家で使われてないパソコンを借りてきました。

これでオコタに入って、パソコンをいじくってたら最高だなぁ

とパソコンをオコタに持ってきて、説明会の原稿をつくろうとおもってパソコンに向かったまではよかったんですが…

テレビを見たり、新聞読んだり、ホームページ見てる間に

うとうと

・・

そして熟睡。

気づくと

あー資料作成が何にも進んでないよー

がんばらないと!!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 357.0 】時間
+3.0 説明会の資料作成も計上しますw。
今日のモチベーション【 50 】%
-0 体が戻りません_| ̄|○

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月 9日 (火)

説明会準備中

説明の最初オープニングあたりを考えてみました。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">처음 뵙겠습니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">만나서 반갑습니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">오늘은 내가 설명하겠습니다
style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">.


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">4
style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">년간 한국어 배우고 있습니다만
style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">,
style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">실수도 있다고 생각합니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">그 때는 따뜻한 마음으로 받아 주십시오


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">아마 한국어 질문은 대답할 수가 없을지도 모릅니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">그 때도 따뜻한 마음으로 받아 주십시오


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">はじめまして


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">お会いできて嬉しいです


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">今日は私が説明します。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">4年間韓国語を学んでいますが、失敗もあると思います。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">そのときは暖かい心で受け止めてください。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">多分韓国語の質問も答えることができないかもしれません。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">そのときも暖かい心で受け止めてください


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">もしも怒らないような雰囲気の方々ばかりだったら、


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">아!일본인은 한국어 모르지만, 한 개만 전원 알고
있습니다.


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">あ、日本人は韓国語を知らないが、1つだけ全員知っています。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">と、私がしゃべったところで友人に


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">コッペギ!(곱빼기)
って言って貰おうかなと思ってます。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">そして、


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">밤의환영회에서 보여드립니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">그럼 설명 시작겠습니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US"> style=
"FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">コッペギって言うのは”大盛り”って意味です。凶と出るか吉と出るか・・・・

 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US"> "Century">なんて展開でいけばいいなぁって思ってるんですけど、


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US"> "Century">って言うか本題の方をもっとがんばらないといけないですね。(反省)


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US">P.S.


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US">夜眠れないなあ。
正月ボケかが直らないなあ参ったなと思っていたら原因がわかりました。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US">食事したあと、コタツが気持ちよくて、
そのあと1時間眠っているせいでした。


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US">うたた寝も考えものですね。
明日から改善しよう!


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> 


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US"> "Century">==========================

韓国語の勉強時間 合計【 355.0 】時間

+1.0
style=
"mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: Batang"
xml:lang="EN-US"> "Century"> NHKラジオ講座、説明会の資料作成

今日のモチベーション【 50 】%

-0  少し戻りつつあります。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月 8日 (月)

2007目標

週末どたどたとして意外とゆっくりできず、温泉に入ったんですがまったりしすぎて思考停止となって


目標を考えるのをわすれてしまいました。


1年の計というわけで、おぼろけながら思っていることも含めて書いて行きたいと思います。


1.ハングル検定準2級合格


今度は逃げたりせず、当たるは当たります。


2.韓国語能力試験3級合格


これもがんばります。


そして反省材料が、韓国語への投資金額が20万を越えそうになりつつあって投資を去年は極力控えました。


そこで


3.投資を惜しまない


ラジオ講座は楽しいので今年も聞いて行きたいと思います。


4.ラジオ講座の応用編を聞く


でがんばって行きたいと思います。


あ、あとこれが一番大事かも


5.韓国旅行実行


個人的には、行ったことがないところ済州島、JSAとか、慶州とかいってみたいなぁ


で1年間がんばって行きたいと思います。皆様今年もよろしくお願いいたします。


m(__)m


当面は、韓国語の仕事がうまくいくようにがんばりたいと思います。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 354.0 】時間

+0.5 NHKラジオ講座、説明会の資料作成

今日のモチベーション【 50 】%

-0 体が戻りません_| ̄|○


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年1月 6日 (土)

またまた、韓国のことが仕事に舞い込んで来ました。

またまた、韓国語で資料作成の仕事が舞い込んできました。


といってもボランティアに近いですけど


今度は、私に韓国語での説明もさせてもらえることになりそうです。


以前、 "https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean/2006/10/post_14a6.html">シンポジウムの資料作成
「もうこんな仕事はないなあ」って思っていたんですが


またやってきました。


以前のシンポジウムの資料作成では、納期が2週間くらいしかない上、日本語の方の資料が二転三転するし、
急に2千字くらいの資料が追加になったりして、


私が翻訳して、韓国人のお友達にチェックしてもらおうと思っていた目論見がことごとく崩れ、


最後は「えええぃ!!」とノーチェックのまま提出しました。


多分えらいことになったんじゃないかと思います(笑)


でも、今回は自分の説明とそのための資料作成なんで自分自身のペースですることができそうです。


早めに資料作成してお友達にチェックしてもらって、練習しまくろうと思います。


質問の受け答えは無理でしょうけど、今度は前回の失敗を生かしてがんばりたいです。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月 4日 (木)

ソーキそば

沖縄に行くと必ず食べるのが沖縄そばです。


お店に行くと沖縄そばとソーキそばがありました。


こういうとき、恥ずかしがらず聞くことにしています。


それは、韓国で店員にはずかしくて韓国語で質問できずに、一人でやんでしまうのは、韓国語だからというわけではなく


普段から日本語でさえも話しかけないせいだ!って言うことに最近気づいたからです。


というわけで、何が違うのか店長ぽい感じの50台くらいの女性店員に聞いてみました。


私「沖縄そばとソーキそばって何が違うんですか?」


「上に乗っかってるお肉が違います。沖縄そばは三枚肉。
ソーキはリブですね。ソーキはリブのことなんですよ。」


なるほどー


しかし、豚バラのことを三枚肉と答える人をはじめてみました。


おもわず店員さんに、韓国語でも삼겹살(サムギョプサル)三枚肉って言うんですよ。といいたかったんですが絶対浮くのでやめました。


中国の影響なんでしょうかね。


というわけで迷わずソーキそばを頼みました。


height="240"
alt="0001"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20070104T235611093.JPG"
width="320" />


ボリュウム満点!&島とうがらしをかけすぎてちょっとむせてしまいましたけど(苦笑)


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 353.5 】時間

+0.5 NHKラジオ講座を聞きました

今日のモチベーション【 50 】%

-30 まだ正月ボケ中です


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月 3日 (水)

みそじっくすblogリンク元ランキング(12月号)

毎月恒例にしたいリンク元ランキングですが、
今まで順位の公開は気が向いたままだったんですけど今回からベスト15を公開したいと思います。


たくさんアクセス頂きありがとうございます。m(__)m


<先月の集計>


先月のアクセス合計 2,730(ユニークアクセス1,999)

増減           -2,118(-1,246)

日平均           88(同64)

増減           -74(-44)


<アクセスランキング>

対象アクセス2,042(-1,244)

01 107  href="http://korean-movies.air-nifty.com/blog/"
target="_blank">字幕なしの世界・・・
  


02  45  href="http://blog.goo.ne.jp/chiffona"
target="_blank"> "#000000">ほろ酔いハングル


03  42  "https://analytics.cocolog-nifty.com/jump.html?http%3a%2f%2fwww%2etrack%2dword%2enet"
target="_blank">トラックワード


04  29  href="http://4696-hacchi-1212.tea-nifty.com/about/"
target="_blank"> "#000000">つれづれDairy aboutこりあ


05  27  target="_blank">みーにゃんの韓国大好き生活。


06  22  target="_blank">目指せ韓国語中級への道!


07  21  "https://analytics.cocolog-nifty.com/jump.html?http%3a%2f%2fglobalvoice%2epentax%2ejp%2franking%2fkorea%2f0%2ehtml"
target="_blank"> "#000000">Globalvoice韓国語Blog "BACKGROUND-COLOR: #ffcc33"> "BACKGROUND-COLOR: #ffffff">ランキング


08  14  target="_blank"> "#000000">婚約中ぷっく姫のぷくぷく新潟生活~スティッチといっしょ~

09  21  "https://analytics.cocolog-nifty.com/jump.html?http%3a%2f%2fkorea%2dzanmai%2ecom%2flink%2ehtml">
KOREA三昧


10  12  href="http://sujeong.cocolog-nifty.com/korean/"
target="_blank">気ままな【KOREA】
生活


10  12   "https://analytics.cocolog-nifty.com/jump.html?http%3a%2f%2fsyoujiten%2eexblog%2ejp%2f">いさのハングル小事典

10  12  "https://analytics.cocolog-nifty.com/jump.html?http%3a%2f%2fcorean%2eblog48%2efc2%2ecom%2f">
韓国語のお勉強


13  11   "http://blog.livedoor.jp/saraghehanguk/"
target="_blank"> "#000000">★★サランヘ 韓国★★


13  11  "https://analytics.cocolog-nifty.com/jump.html?http%3a%2f%2fblogger%2eblog360%2ejp%2f18920">
blog360.jp


15  10   "https://analytics.cocolog-nifty.com/jump.html?http%3a%2f%2fwww%2eblogoon%2enet"
target="_blank">blogoon






<検索ワード>

対象アクセス613(増減-756)

01 53 ハングル検定 

02 41 春のワルツ 

03 28 韓国  

04 25 韓国語 

05 21 ハングル  

06 15 オッパ 

07 14 佐賀 

07 14 ゆめタウン佐賀 

07 14 がんばれクムスン 

10 13 オモナ 

11 12 ソ・ドヨン

12 10 みそじっくす

12 10 クムスン

14  9 がんばれ

15  8 いか饅頭 

15  8 苗字


| | コメント (0) | トラックバック (0)

年越しそばの出汁を作る

年越しそばを作るというので、母を手伝いました。


与えられた課題は


600ミリリットルの水を使ってそばつゆを4倍に薄める。


って言う条件だったんですけど・・・


単純に600/4=150ミリリットルそばつゆ入れればいいとおもって、


ちょちょいと手伝って出来上がった年越しそばを食べてみると


・・・う。
味がちょっと薄い(-_-;)


あれれとよく考えてみると


150(つゆ)/750(つゆ+水)→1/5でした。


そこでやっと気づきました。


xを出しつゆとすると、4倍に薄めると600+xになるんですよね。


ですから・・・


1:4=x:(600+x)


って言う関係式になって、イコールをはさんで中と中、外と外を掛けるので・・


4x=600+x


3x=600


というわけで答えは


x=200ミリリットル


でした。大間違い(苦笑)。頭固くなってるなぁw


| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »