« Microsoft Windows Vista発売だそうですが・・・ | トップページ | 素直になりましょう。 »

2007年1月30日 (火)

威風堂々な彼女

威風堂々な彼女を視聴中です。そこで第2話で面白いシーンがありました。

ソウルからチョンド(慶尚北道清道郡)に帰る高速バスが雪の中故障して、

ユニ(ベ・ドゥナ)とジフン(カン・ドンウォン)の二人だけが車の中に取り残されて、

お互いに自己紹介するシーンがあったんですが・・

そのシーンでユニが恥ずかしそう小さな声で答えると

ジフン「안 들린다 임마(聞こえねーぞこいつ!)」

っていわれて、ユニはバスのガラスにはーって息を吐いて、ハングルを書き出しました。

 희

それを見たジフンは「あ!이희!」って発音してました。

それを聞いて、くすくす笑っちゃいました。

慶尚道の訛は으と우を区別しないんですよね。

だから、ユニが恥ずかしがって小さい声で自分の名前を言ったり、ジフンにちゃんと名前を伝えようと窓に書いたりしたんですね。(違うかもしれないけど)

そんなユニが、とってもかわいく感じました!!

==========================
韓国語の勉強時間 合計【 361.0 】時間
+0.5 説明会の資料勉強してます
今日のモチベーション【 50 】%
+0 なんか肩がこってきました!!

|

« Microsoft Windows Vista発売だそうですが・・・ | トップページ | 素直になりましょう。 »

韓国@韓国ドラマ」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 威風堂々な彼女:

« Microsoft Windows Vista発売だそうですが・・・ | トップページ | 素直になりましょう。 »