« エピローグにかえまして | トップページ | 名刺作成のお礼 »

2007年2月14日 (水)

皆さんにお手紙を書きました。

名刺交換した皆様にお手紙を書きました。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

여러분에게

정말 수고하셨습니다.

제가 부산에 갔을 때 길이 물라서 중학생한테 물었어요

친절하게 가르쳐 줘서 「좋은 여행을 되세요」라고 해 주었습니다.

매우 감동했습니다

그 답례를 한국 분께 하고 싶었습니다

여러분께서 그 기회를 주었던 것에 감사 드리겠습니다



内容はこんな感じです。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

皆様へ

とてもお疲れ様でした。

私がプサンに行ったとき、道がわからなくて、中学生に聞きました。

親切に教えてくれて「いい旅行にしてください」といってくれました。

とても感動しました。

そのお返しを韓国の方にしたかったです。

皆様が、その機会を与えてていただいたことに感謝いたします。



 


なんか本当に全部終わってしまってちょっとさびしい気持ちです。


|

« エピローグにかえまして | トップページ | 名刺作成のお礼 »

私@日記」カテゴリの記事

コメント

お疲れ様でした。
無事済んだけど、寂しい気持ちなんだか分かります。
それにしても、韓国語のレベル高いですね!
とっても勉強されてるんですね!
尊敬します!

オッパー、とお呼びしたいですが、
きっと同じ歳です・・・(笑)

投稿: san | 2007年2月15日 (木) 08:39

お気持ちをわかっていただいてありがとうございます。

>それにしても、韓国語のレベル高いですね!

そうじゃないんですよ~
最近は全然勉強していないんです(苦笑)

同じ年でもぜひオッパとお呼びください(笑)

投稿: まろ | 2007年2月15日 (木) 22:27

ふふふ。
では早速、オッパ~!

MIXIはされますか?
面白いところがあるんですよ。
知ってるかな?
チャットで韓国の方と話せるところ!
日本の方もいっぱいいますよ!
私みたいな在日も!

投稿: san | 2007年2月15日 (木) 23:36

mixiは実はしていないんですよ。
ですから面白いところもわからないんです
(;^ω^A

もしよろしかったら
http://www.formzu.jp/formgen.cgi?ID=c5122498
こちらからメールででもお知らせいただけないでしょうか??

投稿: まろ | 2007年2月16日 (金) 23:31

많이 수고하셨어요!!
좋은 경험이 됐나 봐요.
앞으로도 열심히 공부하세요~!

投稿: chie77 | 2007年2月17日 (土) 22:45

고마워요!!
정말로 좋은 경험이 되었어요

>앞으로도 열심히 공부하세요~!
그렇네요.정말로 이제 공부해야지...
화이팅!!

投稿: まろ | 2007年2月18日 (日) 20:03

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 皆さんにお手紙を書きました。:

« エピローグにかえまして | トップページ | 名刺作成のお礼 »