« 説明会は終了しました。 | トップページ | みそじっくすblogリンク元ランキング(1月号) »

2007年2月10日 (土)

説明会てん末記その2

お酒の会のことを書くの忘れていました。


初日はうちの偉い人もいたので押さえ気味でしたが、2日目の夜はお助けの私と担当者の日本人は2人だけ。


だから、だいぶ雰囲気が違いました。


韓国の方は、自分の席からほとんど離れないんですね。


日本のように、挨拶のようについで回ったりしないようです。


そうこうしているうちに、急に騒がしくなってきました。


私「何が始まるんですか?」


通訳「どうやら一番下の方に研修報告をさせるようです。皆さん軍隊を経験しているので上司の命令は完全に絶対です。


私「・・・なるほど(((((((( ;゚Д゚)))))))ガクガクブルブルガタガタブル」


「この中で一番年下は誰だ!」


「こいつだ!」


「じゃあ!立って研修の報告を今からしろ!」


・・・・・直立不動で報告する年下君。程なく報告が終了


「おし!よくやった!」


一番偉い人らしき人が、たったまま発表者にお酒を注ぎました。


どうやらたってお酒を受けなければならないようです。


飲み干したところ、発表の出来がよかったのか悪かったのか?また注がれてます(;^ω^A


すると、偉い人たちがそれを合図にみんなについで回りだしました。


私「??あれ、友人の話ではついで回るのは一番年下と聞いてたんだけど・・・」


通訳「そんなこと無いですよ。年下は杯を受けるだけです。回る権限はありません。」


へーそうなんですか!へーっと思っていたら、私にも!!


立とうとしたら、


「앉아 있어!(座ってろ)」


って言われたので中腰で受けましたが、かおをそむけて飲むのは忘れてしまいました。


そうそう、2日目の午後に私の出番があったので、午前中で同行をやめて用意に帰ったら、


昼食も、2人分多く用意されたそうです。後になって聞きました。


ごつごつしてるけど、本当に優しい人たちなんだなぁと再認識しました。


次は、私の出番のことを書こうと思います。


|

« 説明会は終了しました。 | トップページ | みそじっくすblogリンク元ランキング(1月号) »

韓国語@説明会」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 説明会てん末記その2:

« 説明会は終了しました。 | トップページ | みそじっくすblogリンク元ランキング(1月号) »