【動画】MBC チャン・ミイルアナ放送事故・・ニュース進行途中笑う

"http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=023&article_id=0000251396"
target="_blank">【動画】MBC　チャン・ミイルアナ放送事故・・ニュース進行途中笑う

と言う記事を発見しました。

不謹慎ですけど、かわいかったです。笑ちゃったチャンアナウンサー

そうそう、韓国では「アナウンサー」のことを「アンカー」って言うんですね。

チャン・ドンゴンとかわいいチェリムが出ていた「イブのすべて」でも「アンカー」って言う言葉が出てきました。

当時から興味があったんですけど、今日まで「アンカー」って言葉をすっぱり忘れてました。

"http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC"
target="_blank">アンカーって意味は、

style="MARGIN-RIGHT: 0px">

「ニュースキャスターという語は和製英語」と言われることが多いが、この語はイギリスでは1950年から「ニュースキャスター」
という名称が使われている。英語圏の国では同様のポジションのことを「アンカー」「アンカーパーソン」（主にアメリカ合衆国）または
「プレゼンター」（主にイギリス）と呼んでいる。

TBSの『筑紫哲也 NEWS23』やフジテレビの『ニュースJAPAN』においては、
キャスターとしての能力以外に番組の構成等もまかせられるためキャスター編集長と呼ばれている。因みに、
海外ではキャスターが番組構成を行う編集長を兼務している事が多い。

＜中略＞

アメリカの場合

アメリカのニュースリーダー、ニュースキャスター、ニュースアンカーの三者には明確な違いがある。

ニュースリーダー： 報道局が作成したニュース原稿を番組内で読み上げるだけの者をいう。日本でいうアナウンサーである。
(ただし、個々のニュースをレポーターが現場から報道するという形式が古くから一般的なアメリカでは、
今日ニュースリーダーが存在するのはラジオニュースにおいてのみとなっている。)



ニュースキャスター： 番組内でニュースを読む者自身がジャーナリストであり、ニュースの企画・取材・編集・
原稿作成などの仕事を自分でこなしている者をいう。



ニュースアンカー： 番組内でニュースを紹介する者自身がジャーナリストであり、ニュースの企画・編集・
原稿作成などの仕事を自分でこなし、かつ番組内で臨機応変にニュース解説をすることが求められている者をいう。

なるほど、ニュース23で、筑紫哲也自身がニュースを伝えた後少々コメントするのは、
アメリカのニュースアンカーをきっと意識してるんでしょうね。

私はコメントって思ってたんですけど、実は解説だったのかな・・・

と言うわけで "http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AD%91%E7%B4%AB%E5%93%B2%E4%B9%9F"
target="_blank">筑紫哲也も調べてみると

style="MARGIN-RIGHT: 0px">

ウォルター・クロンカイトを尊敬しているらしく、
クロンカイトに倣ってエンディングで決め台詞「―では、今日はこんなところです。」を使用。

さらに "http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%88"
target="_blank">ウォルター・クロンカイトを調べてみると

style="MARGIN-RIGHT: 0px">

ウォルター・クロンカイト（Walter Cronkite、1916年11月4日 - ）は、アメリカのジャーナリスト。
アンカーマン。
そのリベラルかつ愛国的な姿勢から、「アメリカの良心」と呼ばれた。

＜着色は私がしました＞

おお！やはりアンカーマンと言う言葉が(苦笑)

それと、彼のリベラルな発想はこんなところからも来ているんですね。

かなり話がそれちゃいましたけど、チャン・ミイルアナにすごい興味があったので思わず翻訳してみました(苦笑)

href=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20070513T211659250.xls"
target="_blank">housoujiko.xls - 28.0 KB

href=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20070513T211701062.pdf"
target="_blank">housoujiko.pdf - 213.1 KB

ううむ、思わず訳してしまいましたけど。

ハングル検定準2級の慣用句ワードカード作成が全く進んでねぇ！よん！がんばらんば！

==========================

韓国語の勉強時間　合計【 412.5 】時間

+1.0　ハングル検定準2級慣用句カードさくせいしなきゃ！

今日のモチベーション 【 40 】％

-0　戻りません・・・