« ビリーズブートキャンプ1日目 | トップページ | ビリーズブートキャンプ2日目 »

2007年6月 6日 (水)

韓国語でお手紙を書いてみました。

2月に研修に来られた方々に、私が今月ソウルに行くので手紙を書いてみました。


ソウルに行くので会いたかったんですけど、ソウルから全州まで電車かバスだったか


4時間くらいかかるらしく無理なんじゃないかなぁと思いつつ書きました。


style="MARGIN-RIGHT: 0px">

style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">안녕하세요


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">오랜만입니다
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">.
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">건강하셨어요
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">?


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">저는
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">6/23
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">부터
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">6/25
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">까지 서울에 가겠습니다
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">.


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">저하고 친구하고 합계
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">4
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">명
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">,
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">갑니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">6/24
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">는 오두산 통일전망대에 투어로 갑니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">그러니까
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">,
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">유감입니다만 만나는 것은 어렵다고 생각합니다
"EN-US"
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">.


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">저는 찜닭이 좋아서 먹으러 가겠습니다
"EN-US"
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">.


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">그리고 전기점이 많이 있는 용산에도 가고 싶습니다


style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"> style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">6/23
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">밤
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">,6/25
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">시내에서 있을테니
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="EN-US">,
style=
"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'MS UI Gothic'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: KO"
xml:lang="KO">그 밖에 좋은 곳을 아시면 가르쳐 주세요



と言う感じで書いてみたんですが、返信はあるんでしょうか?


H19.6.7文章を修正。おかしな文章になってました。


==========================

韓国語の勉強時間 合計【 419.0 】時間

+0.5 ハングル検定準2級慣用句入力中

今日のモチベーション 【 60 】%

+0 キツキツ


|

« ビリーズブートキャンプ1日目 | トップページ | ビリーズブートキャンプ2日目 »

韓国@未分類」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語でお手紙を書いてみました。:

« ビリーズブートキャンプ1日目 | トップページ | ビリーズブートキャンプ2日目 »