アナログ辞書の面白さとデジタル辞書

韓国語の辞書について、たまさんからコメントをいただきました。

style="MARGIN-RIGHT: 0px">

いやいややっぱり紙でしょう～！！
紙のページで隣に並んでいる類義語とか違う品詞の言葉とかついでに見るから覚えるんじゃないのかな～？

カナダラ・・の順番もできなくて、語学が上達するとは思えません。

それに旅行中ってぜったい辞書使わないもの～。
わからなかったら絵を描くとかジェスチャーとか何とかするのも広い意味での力だと思うし、まだるっこしくて辞書なんて引いてられるか～！
？っておもいません？

国語の先生に、高校のとき辞書を引く楽しさを教えていただいたせいもあって、辞書をパラパラめくりながら挿絵を見たり、

隣に並んでるのを見たりするのが好きで、私もアナログ（本の）辞書を使っています。

私自身、カナダラやアヤオヨの順番がわからないのに上達するかぁっておもっていました。

ただ、韓国人ってデジタル好きな傾向があって、私の周りの韓国人は電子辞書をほとんど保有してるんですよね。

じゃあ、彼らの日本語が、はためたかといえばそうじゃない。

そういうこともあって、電子辞書を使ったことも無くて否定するのはどうなのかなぁって思うようになりました。

使ってみて、体に合わなければ自然と使わなくなるでしょうし、

今年の目標が投資を惜しまないってのも有りますから(笑)

昨年、渋ってしまって学習意欲もそがれてしまったという経験もありますから(苦笑)

そういうこともあって買おうかなって思っています。

中学とか高校で、英語を学んでたときは、アナログ辞書だったんですが、

それは、英語を学問として習んでいたわけで、そりゃあ正攻法で攻めなきゃいけないと思うんです。

小論文、作文を鉛筆で書くのも勉強。ワードで作成しちゃあいけないと思うんです。

でも今は、学問として韓国語を学んでるわけじゃなくて、どちらかというと教養として、趣味としてまなんでるので、
別に正攻法である必要はないと思うんですよね。

そういうわけで、アナログとデジタルを組み合わせいいとこどりできれば、

それが一番何じゃないのかなって思います。。

ってことでご理解をお願いいたしまするm(__)m