« 2007年10月 | トップページ | 2007年12月 »

2007年11月29日 (木)

韓国朱蒙ツアー記~番外編~

今回の旅では、韓国語と日本語はとても似ているんですが

ニュアンスが違うなーってとても感じました。

たとえばアシアナ航空の空港に到着してからの機内放送ですが

(便宜上日本語で)

韓「本日の登場ありがとうございました、アンニョンヒガシプシオ」

をそのまま、韓国語のアナウンスに続けて、日本語アナウンスで

日「本日の登場ありがとうございました。さようなら」

って言ってたんですけど、そのまま訳すととってもさびしい気になりません?

日本語だったら

日「本日の登場ありがとうございました。またのご搭乗をお待ちしております。」

って感じが、自然に聞こえますよね。
(H19.12.1修正しました。館内の日本語アナウンスで「さようなら」って言われたんですが、その部分が明確ではありませんでしたので修正しました。)

トイレの注意書きも、日本では大体「いつもきれいにお使いいただき、ありがとうございます」ってかいてありますけど

韓国では「あなたの心がけが、トイレをきれいにします」みたいに書いてあったりします。

ドラマを見てても字幕が「韓国語本来のニュアンスを尊重派」の場合と

「自然な日本語に置き換える派」があるような気がします。

ま、どちらでも楽しめるんですけどね(苦笑)

・・・・

たとえばですが、以前韓国人ガイドさんと話したときなんですが、

私「ロッテ免税店行かずに、百貨店行きたいんですが」

ガイド「だめです。」

私「は?」

ガイド「10時半から開店です。(まだ9時でした)」

韓国の方は、最初にきっちり、はっきりさせますよね。

でも日本人のときはきっとこうだと思います。

私「ロッテ免税店行かずに、百貨店行きたいんですが」

ガイド「開店は10時半からなんですよ・・すいませんけど、まだ・・・」

こういう、あたりを避けるような、しとやかな方は

あまりないなかったような気がしますね。(実感的なもので正確な数字ではありません)

そういうところに逆に韓国の男性が、日本人女性に引かれるのかもしれませんね。

と、ちょっと話題がずれちゃいましたけど、

ニュアンスの違いは、言語が似てるだけにちょっと難しいなぁと感じた旅でした。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

韓国朱蒙ツアー記1日目その2~KTXで光州を目指す!~

5時の龍山駅発、羅州いきのKTXに乗りました。

龍山駅ホーム

ホームはすでに真っ黒です。

何両あるんかいな?!ってぐらい長いです。

時間もなくそそくさと乗り込みました。

<乗って一時間経過>

続きを読む "韓国朱蒙ツアー記1日目その2~KTXで光州を目指す!~"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年11月28日 (水)

韓国朱蒙ツアー記1日目その1~ユンスカラ―へ行く~

韓国へ向かう、飛行機のアナウンスでは「韓国は雨」でした。

ちょっと心配していましたが、大丈夫でした。

仁川(インチョン)空港からおよそ1時間位かな、ぱらぱら小雨が降る中ユンスカラ―がありました。

ユンスカラ―

おおおお!これがあのユンスカラ―!

でも、白いせいかちょっと汚れが(苦笑)

でもそんなの関係ないっす。

ユン・ソクホ監督の事務所だったところですがミュージアムみたいに公開されてました。

中に入ると、日本語がわかるお姉さんが説明してくれました。

いろいろ教えていただいているうちに・・・

キタ━━━━(゜∀゜)━━━━ッ!!

地下にウニョンの部屋を発見。

続きを読む "韓国朱蒙ツアー記1日目その1~ユンスカラ―へ行く~"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月27日 (火)

韓国朱蒙ツアー記1日目~プロローグ~

福岡空港国際線

やってきました。福岡空港国際線。

いよいよ朱蒙テーマパークツアーの始まりです。

早速荷物を預けて、搭乗手続きをしました。

結構韓国人の方もいらっしゃって、韓国人のおばあちゃんを見かけました。

人のよさそうな、おばあさんが一人でいらっしゃいます。

チャンスです。

私は本番に弱いタイプなので、予行演習をかねて、私の韓国語が通じるのかちょっとお話してみることにしました。

私「ちょっと練習してきます」

先輩K「は?なんの?」

私「韓国語のです!」

と先輩に話し掛けおばあさんに近づきました。(所々日本語なのは勘弁してください)

<会話でハングル福岡空港編>

続きを読む "韓国朱蒙ツアー記1日目~プロローグ~"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年11月26日 (月)

忘れないうちに旅の思い出メモを・・・

旅行者(兼)現地コーディネーター(兼)モブログ投稿を試みた

たいへんあわただしい旅でしたが、とても思い出の残るたびとなりました。

忘れないうちにメモを残したいと思います。

続きを読む "忘れないうちに旅の思い出メモを・・・"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2007年11月25日 (日)

帰ってきました。

お疲れ様でした。

帰ってきました。
おつまみに代わりに韓国のりで、久しぶりにゆっくりしています。

今回は疲れました(笑)。

光州では、ホテルでさえ、ちょっと日本語使える人ひとりだけだし、街中は完全に韓国語。

(おじさま、おばさまはずーずー弁みたいな感じで「・・・ディ~ヨ」みたいにしゃべってたような・・・)

そうそう、今回の旅行で「お世話になりました」という韓国語を知らないことに気づきました。

調べてみたら「신세를많이졌습니다」でした。次回使いたいです。

以上で速報をおわりまーす(^^)。

ご静聴ありがとうございました。ぼちぼち旅行記アップします。

P.S.
これを機会にちょっとカテゴリーを整理したいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月24日 (土)

うどん突入

うどん突入
辛い海鮮なべにうどんを突入しました

| | コメント (0) | トラックバック (0)

辛い!

辛い!
今屋台で海鮮なべと海鮮チヂミたべてます
うまいけど辛い!!
毛穴開きまくりです

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ハンガンクルーズに来ました

ハンガンクルーズに来ました
怒濤の韓国ツアーですが何とかハンガンクルーズまでこぎ着けました

| | コメント (3) | トラックバック (0)

チュモンテーマパーク来ました

チュモンテーマパーク来ました
ソウルからKTXで三時間さらに一時間でやっと来ました!
感動的です

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月23日 (金)

KTX乗りました

"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/file_20071125T202701312.jpg"
target="_blank"> style="WIDTH: 240px; HEIGHT: 320px"
height="320"
alt="KTX乗りました"
hspace="0"
src=
"https://kazumaro.cocolog-nifty.com/corean//media/img_20071125T202649531.png"
width="240"
border="0" />


ヨンサン駅にきましたKTXに乗って光州に参ります!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ウニョンの部屋に来ました

ウニョンの部屋に来ました
ウニョンの部屋に来ました

| | コメント (2) | トラックバック (0)

タニョオゲッスムニダ

昨日突然「おったち祝い(壮行会)」がひらかれ二日酔いです
韓国いくけんよかろ〜と言われて食べさせられたニンニク臭がしんぱいです。ではタニョオゲッスムニダ!だったかな

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月21日 (水)

韓国旅行準備中です。

いよいよ今週末に迫った韓国旅行(チュモンテーマパークツアー)!

準備に取り掛かりました。

まずは天気をチェック。Yahoo!天気大韓民国によると

ソウルの最高気温は、12度から14度。最低気温は一桁前半。。。

12度といえば、こちらの朝の温度くらいかぁ。。寒そうです。

ちょっと厚めの洋服を用意しようっと。

ニットの帽子、マフラー、手袋もですね。

持っていくものとしては・・・

前回も大活躍したキャスター付折りたたみバックを持っていきます。

キャスター付バック!

二つ目は、電子辞書EX-word。このために買ったようなものです!

電子辞書Ex-word

そして、AUのグローバル携帯と充電器♪

ちょっと電池が弱くなっているので、3日持たないかもなんですよね(笑)

ユンスカラーとチュモン(三韓志)テーマパークの現地から携帯電話による投稿を試みたいと思います。

そして、試運転したデジカメですね。

これ単三電池なんですけど、海外に行くならいつでも入手できる単三電池式のデジカメがお勧めです。

あっと!一番大切な旅券(パスポート)を忘れましてますた!!

さて準備に取り掛かかります!

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年11月18日 (日)

デジカメ撮影の練習してきました。

近くでバルーンチャレンジカップが行われていたので、デジカメの試運転がてら撮って来ました。

曇りの日でしたが・・・

お絵かきソフトで明るさと、コントラストを調整したのがこの写真です。

結構行けそうじゃないですか?もう6年戦士ですが(苦笑)

 バルーンチャレンジカップ

曇りなのにピントも立っています。

デジカメを最近プリントするようになって気づいたんですが、

まちの写真やさんは現像の際、調整してくれていたんですね。

青い海の写真が、デジカメでとったのよりすごくきれいで・・・

ああ!きっと調整してくれたんだ!と初めて気づきました。

そうそう試運転して分かりました。コツがあります。

たくさんとることデス。

チャンスは1瞬の1回きりなので取りあえずとる!これが大切みたい。

消すのは後でもできますから。。。というわけで

ご期待に沿えるよう三韓志テーマパークレポートしたいと思います!

========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 459.0 】時間
+0.5 ハングル検定準2級単語累計279語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+0 一日おいたら単語が頭の中から消えててあわてて寄せ集めました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

最近のお勉強。

最近はもっぱら【「ハングル」検定公式ガイド 合格トウミ 初・中級編】からこんな感じで単語を覚えています。

1.順番に書いたり、声に出したりして15個ぐらい覚える。

2.エクセルの単語帳で確認

・・・次の日・・・

3.昨日覚えた単語をエクセルの単語帳で確認。覚えてたらチェックを入れる。

4.新しい単語をまた15個ぐらい覚える。

・・・また次の日・・・

5.「チェックをしたところを表示しない」を選んで、昨日覚えた単語をチェック

6.チェックしたところも表示して全体をチェック、間違えたらチェックをはずす。

7.本日の単語を覚える

って言う感じでボチボチ覚えています。今271語なので、今月の目標の350は大丈夫そうです。

でもよく考えたら、慣用句も覚えないといけないので、行ける所まで行けるように覚えたいです。

<参考資料>
シンプル単語帳Ver2(ハン検・通常単語編) .xls - 275.5 KB

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月17日 (土)

ペ・ヨンジュンが首と肩を負傷、手術へ(中央日報)

ペ・ヨンジュン(35)がMBCドラマ『太王四神記』撮影中に負傷し、手術が避けられないという診断を受けた。

  ペ・ヨンジュンの所属事務所のBOFは「ペ・ヨンジュンは今月初め、済州島のセットで撮影をしている途中、 首の骨と肩のじん帯を負傷した」とし「撮影スケジュールを考慮し、治療を後に延ばし、痛み止めを打ちながら撮影に臨んでいる」と16日、 明らかにした。

太王四神記って、12月5日からBSハイビジョンで放送されるやつですよね?

結構大々的に紹介しててCG処理がすごくて、実はペ・ヨンジュンはあんまりファンじゃないけど(ごめんなさい)期待していました。

でも、撮影が終わってないってことは、本国の放送もまだ終わってないわけですよね。

それを、BSとはいえ日本で放送するなんて。。。

なかなかやるなNHK(苦笑)。

でも地上波で放送しないところを見ると地上波の放送権は相当高いんでしょうね・・・それこそ採算ラインにのらないくらい。

ちがうか、時間の尺があわないのかも。

韓国ドラマのドラマ部分て55~1時間10分くらいあるので、

日本のドラマ枠って、大体45分くらいでしょうから・・・あ、でもそれはBSハイビジョンだって同じか

ということはやはり、放送権の問題かな

・・・しまった。また話がそれましたが・・・

本国の放送も終わってない、日本での放送も予定されている・・・

ということもあって痛み止めで対応してるのでしょうが、後で後遺症が残ら無いことをお祈りいたします。

関連リンク先
ペ・ヨンジュンが首と肩を負傷、手術へ(中央日報)2007.11.16

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年11月16日 (金)

今日解禁。ボジョレーヌーボ!

 ボジョレーヌーボ
本日は、ボジョレーヌーボの解禁日ですね。
勉強もちょっと小休止。気分転換です。
実は海神面白すぎます(笑)
========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 458.5 】時間
+0.5 ハングル検定準2級単語累計271語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+0 ぼちぼちですね!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月14日 (水)

もうすぐ韓国旅行です!!

「おい!チュモンテーマパーク(三韓志テーマパーク)行くぞ!」

「もちろん、おまえ頭に入っとーけんな!」....ガチャリ

から始まった、チュモンテーマパークツアーがいよいよ迫ってきました。

関連記事
私の意志とは関係なく(笑)

「あと、夜は屋台に行くけんな!!」

とも言われてます(通訳頼むって事だと思います・・) (^^;

・・・どうやら今度も準添乗員さんみたいです。

でも、その方が印象に残っていて楽しい思い出が残るんですよね。

私の聖地である龍山(秋葉原の電気街みたいで好きなんです。)から羅州にKTXで行ってきます。

そして、ソウルに帰ってきて漢江クルーズして、ユンスカラーにもなんて思っています。

じつは前回の旅行の反省点があります。

それは、デジカメです。

新しくいいデジカメがいいだろうと思って、貸してもらった軽くて高性能のデジカメもっていったんですが、

これが使い慣れてなくて・・・

接写モードにしたらフラッシュがつかないことに気づくまでに時間がかかったり

また暗いのにフラッシュがなくて接写がボケてたり、風景画もなんかイマイチだったりして・・・参りました。

というわけで前回の旅行記の写真は、ほぼ友人提供なんです。

教訓:
旅行は、多少かさばってもデジカメは使い慣れたものを持っていくべし

という前回の反省を活かすべく

今週末に、一応自分の慣れたデジカメで試運転がてら

紅葉の写真と接写の練習と。。できたらおいしいもの接写を。。

練習したいとおもいます。

何でこんなに気にしてるかといいますと

実は、韓国語講座の方や韓国つながりのお友達に

「三韓志テーマパークの写真をたくさんとってきて!!」

というミッションを仰せつかっておりまして、失敗が許されないのです(爆)

========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 458.5 】時間
+0.5 ハングル検定準2級単語累計261語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+0 ぼちぼちですね!

続きを読む "もうすぐ韓国旅行です!!"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2007年11月12日 (月)

海神(ヘシン)12話までみました。

週末にたまった、海神(ヘシン )を立て続けに見ました。

海神(ヘシン)バーナー

出演
クンボク:チェ・スジョン
ヨンムン:ソン・イルグク
チョンファ:スエ
ジャミ夫人:チェ・シラ
イ・ドヒョン:キム・ガプス
チェ・ムンチャン:イ・ウォンジョン

ちょっと調べてみたら、ソン・イルグクは
2004年に愛情の条件
2005年に海神
2006年に朱蒙

という順に出演してるんですね。それにしても、でもすごいです。

ソン・イルグク。すばらしい演技です。悪役も似合います。

海神の演技が朱蒙(チュモン)につながったんですね~きっと

主役級で、悪役なんだけど、クンボクを助けたりするんやわらかい一面を持ってるそんな、ヨンムンを演じきってて、引き込まれます。

ジャミ夫人のチェ・シラさんは、よく見たら愛情の条件に出演していたんですね!!

あまりの違いにわからなかった(苦笑)

それにしてもクンボクの苦労の人生は・・・

奴隷になって馬の世話したり、逆恨みで唐の国境近くに送られ城壁を作ったり。。。

でも、師匠のムンチャンにであったり、チョ大人(主蒙の大使者の方)に拾われ奴隷剣闘士となってよかった!

っておもったら

師匠のムンチャンと命をかけて戦う羽目になったり・・・

いやあ、面白いです。引き込まれます。

何でこんなに引きもまれるんでしょうか

・・ひとつは、テンポのよさでしょうか。

個性的な、キャラが多いのに打ち消しあってないんですよね。

後、スケールがでかいし、戦いの時なんか音楽が気持ちを盛り上げるんですよね~

・・・・

物語は12話の末でクンボクが、刺客に教われ毒矢に倒れました。

ううむ、次が気になりマス・・・(^^;

あ、あとmakotoさんのとこから壁紙を入手しました。

海神の壁紙

P.S.

ハングル検定を受験された皆さまへ。
本当にお疲れ様でした。合格をお祈りいたします
========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 458.0 】時間
+0.5 ハングル検定準2級単語累計250語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+0 海神が面白くて勉強が・・・

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年11月11日 (日)

大豆が「やっと」収穫間近です。

大豆収穫間近 
実家の大豆がようやく収穫間近のようです。
農家では米の代わりに、減反で大豆を作ります。
以前の記事を見たら、11月のはじめに収穫してました。
しかし、もう11月中旬です。
収穫が終了すれば、いよいよたまねぎの植え付けです。
そういえば、紅葉も遅れていますね。
今年ほど温暖化を感じた年はありませんでした。

関連記事
大豆収穫!
大豆が。夜盗虫に、、
========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 457.5 】時間
+0.5 ハングル検定準2級単語累計239語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+0 楽しくお勉強!

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2007年11月10日 (土)

佐賀新聞:なぜ日本語上手に? 外国人力士招き座談会

「なぜ日本語上手に? 外国人力士招き座談会 」という記事を発見しました。

「外国人力士はなぜ日本語が上手になるの?」―。佐賀大学は8日夕、大相撲の舛東欧関(21)=ハンガリー出身、 千賀ノ浦部屋=を佐賀市の本庄キャンパスに招き座談会を開いた。同大の留学生ら約80人が、習得の秘訣(ひけつ) を聞きだそうと熱心に質問した。

<中略>

座談会では「猛勉強したのか」「学校に通ったのか」と質問攻めに。舛東欧関は、周りに母国語を理解できる人が「誰もいなかった」 とした上で「部屋の人と、しゃべり続けていたら自然と覚えた」。 日本語にどっぷり漬かった環境で過ごすことが話せるようになる近道とした。同大留学生センターの教授らは「『日本でやっていく』 という強い目的意識も上達を促した」と推測していた。

この記事を見て、以前書いた【「外国人力士はなぜ日本語がうまいのか」レビュー】を思い出しました。

「日本語にどっぷり漬かった環境」というのがやはりキーワードなんですね。

みなさん、外国人力士のなまりのない日本語には興味があるんですね。

考えることって結構一緒なんだなっておもいました。

関連記事
「外国人力士はなぜ日本語がうまいのか」レビュー

========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 457.0 】時間
+0.5 ハングル検定準2級単語累計222語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+0 なんか珍しくがんばってます!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月 8日 (木)

韓国ドラマのモチベーションアップな素敵女優

韓国ドラマのモチベーションアップな素敵女優さんですか???

もちろん、いっぱいいます。(笑)

でも、基本的に男性の韓国ドラマファンが少ないので

「この人いいっすよねぇ♪」

って会話がほとんど成立しないのがさびしいですが・・・

よく考えるとドラマばかりじゃないんですよね。

まずは・・・

イ・ヨンエですね。でもチャングムじゃなくて、「JSA」ではまりました。

その後は、イ・ジョンヒョン

たしかテクノの女王とか言われてて「바꿔(変えろ)」って曲を歌ってたような・・・

この当時から韓国ファンという人はなかなかいないと思いますが(苦笑)

ちょうど落選運動(この政治家を落選させようという運動)とあいまって、フューチャーしてたんですよね。

調べてみたらこれが2000年でした。

今ではドラマからはまってます。

最近では、春のワルツのハン・ヒョジュssiです。

早くグッズが出てほしい!韓国にいってもなかったんですよね。

あと、チョン・リョウォンssi(私の名前はキムサムスンの恋敵のヒジン)

それと最近結婚したキム・ヒソン(悲しき恋歌)

ああ!イム・スジョンも素敵!

・・・きりがないです(笑)

基本的には、女性(日本の女性です)の方で韓国ドラマにはまっている人の場合もそうだと思うんですが

見るドラマ、見るドラマに魅力的な俳優さんががんがん出てきて、

どんどんはまってしまうんですよね。

私の場合は、男性なので

韓国の男優じゃなくて、韓国女優にどんどんはまっただけじゃないのかなって思います。

今思うと・・・

私、以前は韓国人の名前を覚えることができませんでした。

それは、うまくいえないんですが単なる音だけで認識していたので、言語として体に入らなかったんじゃないかなって思うんです。

それがいつのまにか、区別できるようになってるんですよね~

それも思い入れのおかげかもしれません

P.S.

プロフィールを更新しないといけないみたいです(笑)
========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 456.5 】時間
+0.5 ハングル検定準2級単語累計209語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+0 なんか珍しくがんばってます!

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2007年11月 7日 (水)

視聴した韓国ドラマ一覧表

記憶をたどって、視聴した韓国ドラマ一覧をまとめてみました。

間違いがあるかもしれません。そんなときはぼちぼち訂正します。

<視聴したドラマ一覧表>平成24年1月15日現在
愛情の条件 (H19.12.12追加)
アイリス(H22.09.02視聴終了)
★秋の童話
★ありがとうございます(H20.09.30視聴終了)
威風堂々の彼女
★イブのすべて(H20.12.17再・視聴終了)
★一枝梅(H21.8.13記事)
美しい彼女(H20.06.17追加)
エア・シティ(H20.7.19視聴終了)
英雄時代 (H20.2.10視聴終了)
★オー!必勝(H21.01.17視聴完了)
オールイン運命の愛(H21.03.06視聴完了)
悲しき恋歌
キツネちゃん、何しているの? (H20.2.28視聴終了)
9回裏2アウト(H20.07.02視聴終了)
★強敵たち(H22.03.15視聴終了)
グリーンローズ(H19.8.19視聴終了)
宮~Love in Palace
★宮廷女官チャングムの誓い (H20.10.24視聴終了)2回視聴
サマービーチ海辺へ行こう
サンシャインオブラブ
★商道[サンド](H20.08.15視聴終了)
張禧嬪(H21.8.13記事)
★第5共和国(H21.04.15視聴終了)
タルジャの春(H22.1.24視聴終了)
チュノ(H23.11.27視聴終了)
★大祚榮(H21.06.12記事作成)
大王世宗(H23.12視聴終了)
花よりも美しく(H21.10.07視聴終了)
ナイスガイ(H20.10.12視聴終了)
★ニューハート(H21.8.13記事)
★白い巨塔(H20.9.30視聴終了)
★ソドンヨ(H20.9.30視聴終了)
★太王四神記 (H20.05.24記事)
太祖王建(H21.11.25記事)
その陽射しが私に・・・
★朱蒙-2回見ました(笑)
天国の階段
★遠い路(H20.06.17追加)
夏の香り
パリの恋人
バリでの出来事
春の日
★春のワルツ
復活(H20.5.7視聴終了)
HIT(H20.9.30視聴終了)
フルハウス
★海神(ヘシン) (H19.12.3視聴終了)
★ホジュン(許浚) (H19.9.6視聴終了)
マイスウィートソウル(H23,8,9視聴終了)
★魔王 (H20.5.18視聴終了)
雪だるま
雪の女王
★私の名前はキム・サムスン
ラストダンスは私と一緒に(H20.6.17視聴終了)
ラブレター(H23.10.18視聴終了)

以上56作品。★は、オススメドラマです
一番のお気に入り作品:「イヴのすべて」
面白(楽し)かった作品:「私の名前はキムサムスン」「オー必勝!」

一番最初に見た韓国ドラマ
秋の童話かな?

素敵女優リスト
春の日 ハン・ゴウン
私の名前はキムサムスン チョン・リョウォン
朱蒙 ハン・ヘジン
海神 スエ
悲しき恋歌 キム・ヒソン
ソドンヨ イ・ボヨン
復活、宮廷女官チャングムの誓い ハン・ジミン
エア・シティ ムン・ジョンヒ
イヴのすべて、オー必勝! チェリム
春のワルツ、一枝梅 ハンヒョジュ

続きを読む "視聴した韓国ドラマ一覧表"

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2007年11月 5日 (月)

部活動:基山サービスエリア上り線のカツカレー

基山サービスエリア上り線のカツカレー  
九州自動車道上り線基山サービスエリアはロイヤルホストが入っています。
高速道路が民営化になって一番変わったのはサービスエリアですね。
そこでカツカレーがとってもおいしそうで、思わずたのんでしまいました。
小さいころカツカレーが大好きでした。
きっと、あまり食べる機会に恵まれず思いが募ってたこともあると思います。
いま食べ物何が好き?
ってきかれても「そうねぇ…」って感じでぱっと浮かびません。
飽食の時代なのかもしれませんね。
辛さは2/10といったところでした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

私の健康診断結果

先日受けた健康診断の結果がきました。

主なところは・・・

         今回    前回   前々回
身長     169.4  168.9  169.8
体重      67.1   65.6   63.2
最高血圧    106    108    120
最低血圧     76     66     80
赤血球数    548    518    530
尿酸       6.1    6.4    5.4
総ビリルビン  1.0    1.6    0.9
γ-GDP      36     29     25
総コレス    176    160    162
テロール
HDL       83     75     82
中性脂肪    72     40     83

という感じでした。

初めて「ほぼ正常」っていううれしい結果が届きました!

去年高かった総ビリルビンは今年、制限ぎりぎりでした。

それと赤血球が結構多いんですよね。

その辺はあんまり気にしていませんが

気になるところは・・・

体重が2年前に比べ4キロ増。

韓国料理で成功したカプサイシンダイエットの効果が消えそうです。

あわわ(^^;

後、私って低血圧ぎみ?

========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 456.0 】時間
+1.0 ハングル検定準2級単語183語暗記!
今日のモチベーション 【 70 】%
+20 久しぶりにやる気が沸いてきました!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月 4日 (日)

部活動:農心韓国のりラーメン

農心韓国のりラーメン
辛いもの好きということで、頂きました「韓国のりラーメン」
韓国のりの風味でまろやかではありつつも、そこは辛ラーメンの農心です。
めちゃくちゃ辛い。 でもすーっとしておいしいかったです。
こういう感じを「シオナダ」って言うんでしょうね。
辛さ4/10点

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ハングル検定準2級単語を覚える

ハングル検定準2級単語で《「ハングル」検定公式ガイド 合格トウミ 初・中級編》

に出ている単語を、単語帳で精査しなおしました。

覚えている単語は

173語/1,623語中(11月4日現在)

わずか10%でした。

ううむ、残1,450語で8ヶ月単純に割ると

月180語くらい暗記しないと追いつかない・・・けど頑張ってみますか!

目標がないとだめになりそうなので

とりあえず今月末の目標を350語暗記にしてみます!

<参考資料>
シンプル単語帳Ver2(ハン検・通常単語編).xls - 275.5 KB
========================== 
韓国語の勉強時間 合計【 455.0 】時間
+1.0 ハングル検定準2級暗記中
今日のモチベーション 【 50 】%
+0 こちらも寒くなってきました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月 3日 (土)

韓国ドラマ「愛情の条件」全60話完走しました。

「愛情の条件」カン・ウンパの若さの過ちが、尾を引いてしまう悲しいお話でした。<以下ねたバレ注意です>

主演
カン・ウンパ:ハンガイン
ノ・ユンテク:チソン
カン・クムパ:チェ・シラ
ナ・ジャンス:ソン・イルググ
チョン・ソンギ:パク・ヨンウ

長かったです_| ̄|○

最初のほうは、ウンパ、ソンギ、ユンテクのお話と

クムパ(ウンパのお姉さん)と旦那さんとお話を中心に、ほぼ同時に進行していくのでハラハラしっぱなしでした。

それにしてもユンテクのやさしい事・・・チソンファンにはたまらないでしょうね。

そういえば、愛情の条件を見ているときに

「チソンて雨上がり決死隊の宮迫をめちゃくちゃいい人にした感じぽくない?」

って韓国ドラマファンの人に言ったらひどく怒られました。

・・・閑話休題・・・

物語は、ウンパが若かりしころ、家を出てナイトクラブで働いて、どうしようもない男のソンギ同棲して。。。

そのことがずっと心の傷になって、、、ジャンスと結婚するまでも、したあとも悩むというとても悲しいドラマでした。

途中ジャンス(ソン・イルググ)の登場で物語が急展開するんですよね。

そこからが面白かったです!

現代の格好したソン・イルググはなじめて見たんですが・・

ジャンスがとってもいい役で。。。かっこよくてやさしくて(途中おかしくなったときもありましたけど)スマートで

少しは見習いたいですね(苦笑)

それにしても、本気で心がぶつかり合う喧嘩シーンが多かったですね~

ううむ・・その影響で私も先月爆発してしまったのかな・・・まさかね

いずれにしても용심,용심です。

ハンガインがかわいくて、ソンイルググもかわいくて面白かったですが、60話はちょっと長かったですかね。

途中でチソンもいなくなっちゃったのは残念ですが、楽しめたドラマでした。

(今度視聴したドラマを一覧にしてみようかな。。。)
<H19.11.7追記>
視聴した韓国ドラマ一覧表を作成しました。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

私のそばにいてください(その2)

「私のそばにいてください」

の韓国語が

「ネギョテイッソジョ」

って聞こえていてそんな記事を書いたんですが…

「내 곁에 있어죠」

かと思ったんですが、ご指摘を受けて気づいたんですが

「내 곁에 있어줘」

でした(苦笑)-아/어 주다「~してくれ」・・・なるほどですね~

関連記事
私のそばにいてください

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月 2日 (金)

みそじっくすblogリンク元ランキング(10月号)

10月の月間アクセスをまとめてみました。

9月後半から10月にかけて、ちょっと精神的にそこを這いずり回っていたので、ハングル検定の申し込みを逃したり…

その後、実はもう一度、底が訪れて・・・

後悔の一月となりました。

これからは気分を入れ替えがんばります。

アクセス数合計: 6,508  (日平均: 210) -434(-21)
訪問者数合計: 4,207  (日平均: 136) -665(-26)

<アクセスランキング>
集計対象アクセス数:4,213 +157(先月比)
01 字幕なしの世界・・・  176 4.2%
02 つれづれDairy aboutこりあ  74 1.8%
03 ほろ酔いハングル  54 1.3%
04 韓国人の彼と結婚しました♪  46 1.1%
05 たままま生活  39 0.9%
06 みーにゃんの韓国大好き生活。  32 0.8%
07 ♪韓国語Cafe♪ 마음대로  25 0.6%
07 真夜中に会いましょう  25 0.6%
09 韓国語学習日記  22 0.5%
10 目指せ韓国語中級への道!  21 0.5%
10 はんぐるすまいる  21 0.5%
10 いさのハングル小事典  21 0.5%
13 アジャ!国際人!  19 0.5%
14 のんびりいこ~ぜ!  18 0.4%
14 KAOMEAブログ版  18 0.4%

< 検索ワード >
集計対象アクセス数:2,092 -493(先月比)
01 韓国  164 7.8%
02 ハングル検定  144 6.9%
03 韓国語  118 5.6%
04 ハングル  71 3.4%
05 韓国ドラマ  43 2.1%
06 ブログ  37 1.8%
07 韓国土産  34 1.6%
08 準2級  32 1.5%
08 土産  32 1.5%
10 みそじっくす  29 1.4%
10 オッパ  29 1.4%
12 海神  27 1.3%
13 問題  26 1.2%
14 韓国語能力試験  25 1.2%
14 写真  25 1.2%

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年11月 1日 (木)

好きな女性のタイプを韓国の芸能人で言うと・・・

今日、こんな話がありました。

Hさん「大学生の娘がね、3対3で合コンしたらしかっちゃんね。そいがね、おもしろかとよ(笑)」

私「なんがですか?」

H「好きなタイプの話になった、らしかっちゃんね。そしたらその中の男の子がね・・・」

H「韓国人の俳優でいうと。。。ってしゃべりだしたとって!面白くない?二十歳の男の子がよ?」

私「・・・二十歳の子がですか??で、彼は誰のファンだと?」

H「サッドムービーに出てる人・・・って言ったらしい。娘は知らんかったみたい。誰って言われた」

私「ごめん愛してる、アメノナカノ青空、箪笥・・・に出演してる?」

H「そうそうその人!」

私「イムスジョンじゃないですか・・・_| ̄|○、二十歳にして、イムスジョンですか・・もしかして、お母さんが韓国ドラマファンで一緒に横で見てた本人もはまったとか(笑)」

H「w(°o°)w おおっ!!もしかしてマザコン?」

私「いえ・・・そんなこと言ってないですが(;^ω^A」

恐るべしイムスジョン。二十歳の男の子までとりこにするとは・・・

韓国ドラマファンは、いつの間にか低年齢化してるかも(苦笑)

P.S.

韓国語能力検定の結果が発表されて、遊びに行くところの皆様軒並み、合格されてました。

おめでとうございます。

私はというと・・・すごいあせってます・・・

正直もう2年前位から中級の壁が破れず右往左往してます。でもなかなか、突破口が開けません。

たとえが悪いですが、

腰が死ぬほど痛くて、針は試す、お灸も試す、整骨院に行く、整形外科にも行くみたいな感じになってます。

多分、その壁を抜けたとききっとどれがよかったのか分からない状況だと思うのですが、

それもまた、いいのかもしれません趣味の語学ですから。

ボチボチと勉強を続けて一月半歩でもいいから前に進みたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2007年10月 | トップページ | 2007年12月 »